生障翳

论曰五脏六腑精气，皆上注于目，诸脉之所属也，伤寒瘥后，余毒未尽，内乘于肝，邪 热上冲，血脉壅滞，故令眼目赤痛，甚者成疮，或生翳膜，遮障瞳人，治宜凉肝经以消热毒。 治伤寒后热毒风壅攻冲，眼目昏暗疼痛。羚羊角汤方 羚羊角屑 决明子 芎 羌活（去芦头） 石膏（碎各一两） 柴胡（去苗） 黄芩 （去黑心） 人参（各半两） 上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，…

论曰肝虚眼，其证不一，巢氏析之，有忽然发肿者、有泪出不止者、有睛生翳晕者、 有 也 泪 治肝肾久虚，积热风毒，攻注两眼内恶翳遮睛，睑赤痒痛，风泪隐涩难开。圣饼子方 川芎（四两） 香附子（三两） 本茸 甘草（炙） 小椒（出汗各二两去目） 苍术（一斤 米泔浸切炒干末） 薄荷叶（四钱） 蝉壳（一两） 蛇蜕皮（一两） 上九味。捣筛为散，炼蜜和匀，杵一千…

论曰内经谓心主血，又曰肝受血而能视，盖肝开窍于目，若肝气壅盛，心经热实，热气 既炽，血乃涌溢而上冲于目，故令目赤痛也，经所谓痛者为实。宜散壅滞，决邪实，则病可 已。 治目赤痛。青葙子散方 青葙子 决明子（炒） 黄连（去须） 秦艽（去苗土） 前胡（去芦头） 大黄（锉 炒各一两） 黄芩（去黑心） 升麻 栀子仁 秦皮（去粗皮） 枳壳（去瓤麸炒） 地骨皮…

论曰时气后忽目赤肿痛，或生翳膜者，肝心肺余热，上攻于目故也，盖目受五脏精华， 不独专属于肝，心肺之热，亦能乘之，故时气之后，脏腑余毒未尽，熏发于目。或因体虚未 实，多食热毒之物，皆令目病，轻者亦痛，重者或致翳晕，轻者眼见黑花，治法尤在慎饮食 ，戒房室，以就痊平，不然汤剂交攻，无益也。 治时气患后，起早劳发，风眼赤痛。人参汤方 人参 地骨皮 羚羊角（…

论曰目为外所伤，轻者因物撞击，胞睑肿痛，重者或致目睛突出，但眼带未断，即内睑 中，急捣生地黄绵裹以敷之，仍以辟风膏摩四旁，无使外风乘隙，内服除热治风镇惊止痛药 以疗之，若治之失时，恶血凝积，腐瘀侵睛，致生翳膜，钩割熨烙，皆随所宜也。 治外物撞刺，目睛胞睑肿痛，除风散方 防风（去叉二两） 车前子 本（去苗土） 细辛（去苗叶） 五味子（各一两） 芎 桔…

治时行热毒变作赤色痈疽丹疹、热毒赤肿及眼赤痛生障翳方。 漏芦 连翘 黄芩 麻黄 白蔹 甘草（各二两） 枳实 大黄（各三两） 两） 上九味 咀，以水九升煮取三升，分三服，相去如人行五里久，更服。热盛者可加芒 硝二两。 治伤寒五六日斑出方。 猪胆 苦酒（各三合） 鸡子（一枚） 上三味合煎三沸，强者尽服之，羸者须煎六七沸，分为二服，汗出即愈。 治人…

治痈疽金疮败坏者方。 蛇衔 当归（各六分） 干地黄（三两） 黄连 黄 黄芩 大黄 续断 蜀椒 芍 药 白芨 川芎 莽草 白芷 附子 甘草 细辛（各一两） 薤白（一把） 上十八味 咀，醋渍二宿，以腊月猪脂七升煎，三上三下，醋尽下之，去滓，取敷， 日二夜一。（崔氏有大戟、独活各一两，无地黄、黄 、黄连、续断、白芨、川芎、白芷、 甘草）。 治热毒瓦斯…

病源目者脏腑之精华，肝之外候也，伤寒热毒壅滞，熏蒸于肝上攻于目，则令目赤肿痛 若毒瓦斯盛者眼生翳膜又肝开窍于目，肝气虚热，乘虚上冲于目，故目赤痛重者生疮翳白膜息 肉 肘后疗伤寒大病后，热毒攻目方。 煮蜂房以洗之，日六七度。（张文仲同） 又方 冷水渍青布以掩目。（张文仲同） 又疗热病后生翳方。 烧豉二七粒末，纳管中以吹之。（并出第二卷中文仲备急…

夫肝气通于目。目者肝之窍。若血气壅滞。风热相并。伏留于心肝二脏。心生于血脉。 其肝 治眼风赤痛。生障翳。乍好乍恶。多有泪出。见日不得。涩肿疼痛。心神烦热。宜 服玄参散 玄参（一两） 麦门冬（一两去心） 防风（一两去芦头） 地骨皮（一两） 远志（一 两去心） 川 两） 细 辛 上件药。捣 筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食…

治证同前。 草果（去皮） 石菖蒲（去毛） 白茯苓 麻黄（去根、节） 浓朴（姜汁炙） 独活 枳 壳（ 皮） 苍术（浸 （去芦） 泽泻 防风（去 上锉为粗散。每服三钱，水一盏半，薤白二条，擘碎，同煎至八分，去滓，食前稍温服 老人、小儿加减服食。忌生冷、油腻之物。 治肝经不足，风邪内乘上攻，眼暗泪出，怕日羞明，隐涩痒痛，瞻视茫茫，多 或生翳膜，并皆…

要方第六卷所治如下∶ 治冬月伤寒诸方 治春夏温热病诸方 治秋月中冷（疟病）诸方 上三件 论曰∶古今相传，称伤寒为难治之病，天行温疫是毒病之气，而论治者，不别伤寒与天 行温疫为异气耳。云伤寒是雅士之辞，云天行温疫是田舍间号耳，不说病之异同也。考之 众经，其实殊矣。所宜不同，方说宜辨，是以略述其要焉。 《阴阳大论》云∶春气温和，夏气暑热，秋气清凉…

《龙木论》治小儿疳眼外障。此眼初患时皆因脑头上有疮。或因经日多时泻痢， 潜冲疼痛，泪出难开，膈间伏热气，肝风入眼。初患此疳时痒涩，揉眉咬甲，致令 翳生，赤肿疼痛，泪出难开，睑硬，白睛遮瞒，怕日合面卧，不喜抬头。此疾 不宜烧灸头面，恐损眼也，切忌点药，宜服杀疳散、退翳丸。《圣惠》论∶夫肝开 窍于目，目者肝之候，若小儿内有疳气，肌体瘦羸，而脏腑挟于风热，…

（附论） 夫内经谓心主血。又曰。肝受血而能视。盖肝开窍于目。若肝气壅盛。心经热实。热气 既炽 可见 肾散 方 青葙子丸 治目赤热痛。羞明泪出。或生翳障。 青葙子 五味子 地骨皮 菟丝子（酒浸别捣为末） 生干地黄（焙） 决明子（炒） 葶 苈 子（ 芩泽 泻 （去 青葙子散（出圣济总录） 治目赤痛。 青葙子 决明子（炒） 黄连（去…

（附论） 夫丹石毒瓦斯。上攻于目者。热气内乘于肝也。在窍为目。肝受血而能视。服食之人。将 适失 则石 方 大黄丸（出圣惠方）治丹石毒上攻。眼目赤肿。开眼不得。涩痛生障翳。心神 烦躁。 川大黄（一两锉碎微炒） 麦门冬（一两半去心焙） 玄参 黄芩 决明子 车前子 青 葙 子 （半两 炙微 煎竹 大黄汤（出圣济总录）治丹石热毒。上攻目及生…

（附论） 夫肝开窍于目。肝气虚热。毒瓦斯则乘虚上攻于目。故目赤疼痛。或生翳赤白膜息肉及疮 也。 方 升麻散（出圣惠方）治时气热攻于肝脏。目赤色痛。宜服。 川升麻（五钱） 地骨皮（五钱） 玄参（五钱） 甘草（五钱炙微赤锉） 黄芩（五 钱） 赤茯 苓（五钱） 栀子仁（五钱） 防风（五钱） 羌活（五钱） 桑根白皮（锉五钱） 决明 子（半两） 石膏…

驱风一字散 治目痒极难忍。 川乌（炮） 川芎 荆芥（各五钱） 羌活 防风（各二钱半） 上为末，每服二钱，食后薄荷汤调下。 乳汁煎（见目泪。） 四生散 治肾风上攻眼目作痒，或作昏 花。 白附子 黄 独活 蒺藜（各等分） 上为末，每服二钱，用猪腰子一枚，批开入药，湿纸包裹煨熟，细嚼，盐汤下，风癣酒下。 人参羌活散 治肝热，眼涩痒昏 。 羌活 独…

抑阳酒连散 治神水紧小，渐如菜子许，及神水外围相类虫蚀者，然皆能睹物不昏，微 有 羞涩之证。 生地黄 独活 黄柏 防风 知母 防己（各三分） 蔓荆子 前胡 羌活 白芷 生 甘草（各四分） 黄芩（酒制） 栀子 寒水石 黄连（酒制。各五分） 水二盏，煎至一盏，去滓，大热服。 上方抑阳缓阴之药也。以生地黄补肾水真阴为君，独活、黄柏、知母俱益肾水为臣， …