虚劳者。五劳、六极、七伤是也。五劳者。一曰志劳。二曰思劳。三曰心劳。四曰忧劳。
五
不守。恐畏不能独卧。目视不明。心劳者。忽忽喜忘。大便苦难。或时鸭溏。口内生疮。脾
劳者。舌本苦直。不得咽唾。肾劳者。背难以俯仰。小便不利。色赤黄。尿有余沥。茎内痛。
阴湿囊生疮。小腹急满也。六极者。一曰气极。令人内虚。五脏不足。邪气多。正气少。不
欲言。二曰血极。令人无颜色。眉发堕落。忽忽喜忘。三曰筋极。令人数转筋。十指爪甲皆
痛。苦倦不能久立。四曰骨极。令人酸削。齿苦痛。手足烦疼。不可以立。不欲行动。五曰
肌极。令人羸瘦无润泽。饮食不生肌肤。六曰精极。令人少气。嗡嗡然内虚。五脏气不足。
发毛落。悲伤喜忘。七伤者。一曰阴寒。二曰阴痿。三曰里急。四曰。精漏遗。五曰。精少
阴下湿。六曰。精液清。七曰。小便苦数。临事不举。又一曰。大饱。伤脾。脾伤喜噫。欲
卧面黄。二曰。大怒。气逆伤肝。肝伤少血目暗。三曰。强力举重。久坐湿地伤肾。肾伤少
精。腰背痛。厥逆下冷。四曰。形寒。寒饮伤肺。肺伤少气。咳嗽鼻鸣。五曰。忧愁思虑。
伤心。心伤若惊。乍喜乍怒。六曰。风雨寒暑。伤形。形伤发落。肌肤枯槁。七曰。大恐
惧不节。伤志，恍惚不乐。男子平人。脉大为劳。极虚亦劳。男子劳之为病。其脉浮大。手
足
即卫气不足。浮即营气竭。脉直上者逆虚也。脉涩无阳。是肾气少。寸关涩无血。气逆冷是
大虚。脉浮微缓皆为虚。缓而大者劳也。脉微濡相搏。为五劳。微弱相搏。虚损为七伤。
诗曰。脉来浮大或弦数。此脉为劳须早觉。浮大沉缓尚堪医。血气未耗人未弱。双弦肝木
已侵脾。加数则殆休进药。虚劳大率生寒热。营卫不和津液竭。火炎于上痰嗽生。汗出上气
时咯血。水流于下毛发焦。梦漏遗精并滑泄。小便滑数赤白浊。脚弱无力困 。虚劳变
证有千般。大概病源如上说。法当先养胃调脾。镇安气海仍根据节。次当滋肾育心神。治病方
知
医经载五劳六极之证。非传尸骨蒸之比。多内不能生。施于过用。逆于阴阳。伤于营卫。
遂
思成
乎五极
履不正
热而调
分门类
以论病
日役役
劳之所
精。肺
肌肉。
治法大
错认以
间有热
芍药。
而生。
芍药、
肌肉
胸膈
病论
此之
黄
勿
之
方
五石黄 丸
疗五劳七伤。诸虚补益。
黄 紫石英（研） 赤石脂 石硫黄（研） 石斛 白石脂 白矾（炼研各二两） 桂
心
（四两） 乌梅（炮去皮） 炼钟乳（研） 芎 防风（各二两） 茯苓（三两） 干姜
（四两） 枣（一百枚） 当归 细辛（各三
二两） 芍药 甘
草（炙各三两） 白术（二两） 上
日
三。渐加至三十丸。忌海藻菘菜
长生聚宝丹（出德生堂方）
治男子妇人诸虚百损。五劳七伤。肾脏久寒。膀胱怯冷。心神恍惚。元气虚惫。
目昏耳聋。唇焦口燥。四肢倦怠。百节酸疼。面色黧黑。腰脚沉重。肌体羸瘦。行步
艰辛。小腹坚硬。下部湿痒。两胁胀满。手臂麻疼。不能动举。夜梦遗精。小便滑数
。白浊。神思不定。虚汗盗汗。阳事不举。及治诸种风气。手足不遂。痰涎壅塞。语言
不出。事多健忘。一切虚损。常服壮筋骨。补元阳。益真气。助脾。去风邪。浓肠胃
。安魂定魄。耳聪目明。进美饮食。百病不生。妇人诸病可除。子嗣可必。常以济人。
功效不能尽述。
半两钱（七文醋治炙） 自然铜（二钱半醋 七次） 虎骨（一两半炙酥） 龟板（一
个酒浸
炙大
（另研）
金钢
芦巴
（酒
子何
首乌
（净） 赤
芍药
（各一两）
续断
另熬）
菟丝
合香油
（另与
一两七
钱半）
温酒下
天门冬大煎（出千金方）
治男子五劳七伤。八风十二痹。伤中六极。一气极。则多寒痹腹痛。喘息惊恐。
头痛。二肺极。则寒痹腰痛。心下坚。有积聚。小便不利。手足不仁。三脉极。则颜
色枯青。逆噫善忘。恍惚失气。浑似悲泣之状。舌苦强。咽喉干。寒热恶风。不可动
。不嗜食。目眩。喜怒妄言。四筋极。则拘挛。小腹坚胀。心痛。膝寒冷。四肢骨节皆
疼痛。五骨极。则肢节厥逆。黄胆消渴。痈疽妄发。病重浮肿。如水病状。六肉极。则
发疰。如被击不复言。甚者至死复生。众医所不能治。此皆六极七伤所致。非独房室
之为也。忧患积思。喜怒悲欢。复随风湿结气。咳时呕吐食变。大小便不利。时泄利
。重下溺血。上气吐下。乍寒乍热。卧不安席。小便赤黄。时时恶梦。与死人共饮食。
人家神室。魂飞魄散。筋极则伤肝。伤肝则腰背相引。难可俯仰。气极则伤肺。伤肺则
小便有血。目不明。伤髓则阴萎不起。往而不交。骨极则伤肾。伤肾则短气。不可久立
。阴疼恶寒。甚者卵缩。阴下生疮。湿痒手搔不欲停。汁出。此皆为肾病。甚者且多遭
风毒。四肢顽痹。手足浮肿。名曰脚弱。一名香港脚。医所不治。此悉主之。常服尤佳。
天门冬（切三斗半压取汁） 生地黄（切三斗半压取汁） 白蜜（三升） 酥（用三升
炼） 枸
杞根
清）
以
药
加
茯苓 桂心 白术 葳蕤 五加皮 菖蒲 远志 泽泻 薯蓣 柏子仁 人参 石斛
牛
麻
椒
（
件捣筛。
内煎中。有牛髓、鹿髓、各加三升。大佳。小便涩。去柏子仁。加秦艽三两。干地黄六两。
阴痿失精。去葳蕤。加五味子二两。头风去柏子仁。加菊花、防风、各二两。小便利。阴气
弱。去细辛、防风。加山药、萸肉、二两。腹中冷去防风。加干姜二两。无他疾。根据方修合
。用此煎。九月下旬采药。立冬日合。至五月上旬止。若十二月腊日合者。经夏至七月下旬
止。若停留经夏不坏。当于舍内阴处。入地深六尺。填沙置药中。上加沙覆之。则经夏不损
也。女人先患热者得服。患冷者勿服。
神化丸（出千金方）
治五劳七伤。气不足。阴下湿痒。或生疮。小便数。有余沥。失精自出。小腹急
。绕脐痛。膝重不能久立。目视漠漠。见风泪出。胫酸精气衰微。卧不欲起。手足厥
冷。调中利食。
苁蓉 牛膝 薯蓣（各六分） 续断 山茱萸 大黄（各五分） 远志 泽泻 天雄 柏
子
仁
两）
桂
末。
石英煎（出千金方）
治男子女人五劳七伤。消枯羸瘦。风湿虚痼冷。少气力。无颜色。不动作。口苦
咽燥。眠中不安。恶梦惊惧百病。
紫石英 白石英（各一斤碎如米以醇酒调置铜器中微火煎取三升以竹器搅勿住手去滓澄
清） 干地黄（一斤） 白蜜（三斤） 酥 桃仁（各三斤） 石斛（五两） 柏子仁 远
志茯苓
山茱
芎
丸。
如梧
填骨丸（出千金方）
治五劳七伤。五脏除万病。
石斛 人参 当归 牡蒙 石长生 石苇 白术 远志 苁蓉 巴戟天 紫菀 茯苓
干姜
味子（各二两） 蜀椒（三两） 上为末。白蜜和丸。如梧桐子大。酒服三丸。日三。稍加。
肾沥散（出千金方）
治虚劳百病。
羊肾（一个阴干） 茯苓（一两半） 五味子 甘草 干姜 巴戟天 细辛 桂心 石
龙
芮
斛（五
分）
粉和搅。
更筛令
钟乳白泽丸（出和济方）
治丈夫诸虚百损。五劳七伤。真气不足。元藏不固。神志俱耗。筋力顿衰。头目
眩晕。耳内虚鸣。心闷急痛。气逆呕吐。痰嗽喘促。胸膈胀闷。脾泻下痢。遗精便浊。
厥冷自汗。脉微欲绝。妇人血海虚冷。崩漏不止。赤白带下。经候不调。脐腹时痛。
面无颜色。饮食不进。但是一切虚劳之疾。并宜服之。
白檀香（研末） 滴乳香（另研香一两） 阳起石（ 令通红研） 附子（炮去皮脐各
一两半）
钟
盏。
煎
增
大薯蓣丸
疗男子五劳七伤。气喘急。内冷身重。骨节烦痛。腰背强。腹内痛。羸瘦不得饮食
。妇人绝孕疝瘕诸病。补虚益气服。
薯蓣（五分） 大黄（六分） 前胡（三分） 茯苓 人参（各三分） 杏仁（三分炒
去皮） 当
归（
味子
（四分
四分） 泽
泻（八
空腹。
以酒
白。
烧肝散（御药院方）
治五劳七伤。三十六种风。二十四冷。脐腹痛。四肢沉。困倦黄瘦。久患诸药不
能治病。皆救之。
黑附子（一两） 缩砂仁 川芎 青皮 陈皮 肉豆蔻 肉桂 益智 红豆 山茵陈 柴
胡
辛
蓬
枝
送。次吃好酒三两盏。频频吃此药多验。
经进地仙丹（和剂方）
治男子五劳七伤。肾气虚惫。精神耗减。行步艰辛。饮食无味。眼昏耳焦。面色
黧黑。皮肤枯燥。女人血海虚冷。月经不调，脏寒少子。下部秽恶。又治诸痔 疮。
肠风泻血。诸风诸气。及虚弱易感寒暑。并皆疗之。
人参 黄 （各一两半） 附子（炮） 苁蓉（酒浸焙各四两） 白术（一两） 川椒
（去目皮
合口
南
星（汤
脊
（去毛） 赤小豆 骨碎补（去毛） 乌药 羌活（各二两） 木鳖子（三两） 萆 （二
两） 地龙
（二两）
陶隐居
余年。
母病顿除
老奴常偷
凭。遂
遂掘出
地仙也
五补丸（出千金方）
治肾虚气损。五劳七伤。腰脚酸疼。肢节苦痛。目暗流泪。心悸喜忘。恍惚不定
。夜卧多梦。觉则口干。食不得味。心常不乐。多有恚怒。心腹胀满。四体痛痹。口吐
酸水。小腹冷气。尿有余沥。大便不利。悉主之。久服延年不老。四时勿绝。一年万
病皆除。
杜仲 巴戟天（各六分） 人参 五加皮 天雄 牛膝 防风 远志 薯蓣 狗脊（各
四
分）
子石
南白
加天
雄、芎 、
枳实、橘
白龙骨
夏加地
寒。
无所
十华散（出和剂方）
治丈夫五劳七伤。浑身疼痛。四肢拘急。腰膝无力。脾胃气虚。不思饮食。霍乱
吐泻。四肢冷麻焦枯。中毒伤寒。及香港脚流注肿痛。行步不得。并虚劳等患。并皆治
之。
五加皮 陈皮（去白） 干姜（炒） 甘草（各六两） 桔梗 肉桂（去粗皮） 羌活 黄
苍术
姜二
菟丝子丸（医方大成）
治肾气虚损。五劳七伤。小腹拘急。四肢酸疼。面色黧黑。唇口干燥。目暗耳鸣
。心忪气短。夜梦惊恐。精神困倦。喜怒无常。悲忧不乐。饮食无味。举动乏力。心腹
胀满。脚膝痿缓。小便滑数。房室不举。股内湿痒。水道涩痛。小便出血。时有遗沥
。并宜服之。久服填骨髓。续绝伤，补五脏。去万病。明视听。益颜色。轻身延年。
菟丝子（净洗酒浸） 鹿茸（去毛酥炙） 石龙芮（去土） 肉桂（去粗皮） 附子（炮
去皮各
二两）
茱萸
肉苁蓉
浸） 沉
香
叶萼各
半两）
空心服
肉苁蓉
挫散（出和剂方）
治男子妇人五劳七伤。感冷胃寒。气弱虚。多倦少力。常服壮筋骨。体轻健。进
食。
天仙藤 青蒿子（炒） 桑白皮（炒） 香附子（炒） 前胡 荆芥穗 柴胡 桔梗 麻
黄
（去根
本黄
半夏（为粗末姜汁炙）
皮酒姜汁
炒各五斤） 上为粗末
并二滓作煎服。
黄 丸（出圣惠方）
治男子五劳七伤。风虚羸瘦。腰疼肾冷。阴盛阳虚。身力衰残。夜梦遗泄。久服令
人五脏内实。肌肤外充。面色红光。返老为童。
黄 （锉） 人参（去芦头） 石斛（去根锉） 桂心 肉苁蓉（酒浸一宿锉去粗皮炙
干） 鹿
茸（
过）
熟
薯
两。
下三
生地黄丸
疗五劳七伤。六极八风。十二痹。消渴。心下积聚。使人身体润。服之多情性。
补益养精。
生地黄（一钱二分） 石斛 天门冬 菟丝子（酒浸二宿焙干另捣） 麦门冬（去心各
一钱）
茯
姜玄
参
为
末
桃
石斛万病散
疗五劳七伤。大风缓急。湿痒不仁。甚则偏枯。筋脉拘挛。胸肋支满。引身强直。
或颈项腰背疼痛。四肢酸烦。阴痿临事不起。痒湿。卧便盗汗。心腹满急。小便茎中
疼痛。或时便血。咽干口燥。饮食不消。往来寒热。羸瘦短气。肌肉损减。或无子。
若生男女。才欲成人便死。此皆极劳伤血气。心神不足所致。药悉主之。令人康健多
子。
牛膝 远志（去心） 续断（各二两） 蛇床子（三分） 菟丝子（三两酒浸） 苁蓉 茯
苓
杜仲
风干地
黄
以酒
安肾丸
治男子诸风。五劳七伤。颜色枯朽。手足不遂。语言謇涩。口眼歪斜。筋脉挛急
。腰脚疼痛。元脏虚冷。面色青黑。腹胁胀满。下痢泄精。夜梦鬼交。惊悸健忘骨髓伤
败。未老阳事不兴。胃冷精流。阴囊湿痒。膀胱疝气。小肠下部脾肾俱弱。症结痰饮，
虚劳，是指五劳、六极、七伤这些病症。所谓五劳，一是志劳，二是思劳，三是心劳，四是忧劳，五是不守（指精神不能内守）。恐畏而不能独自安卧，视物模糊不清。心劳的表现是神情恍惚、容易遗忘，大便干结困难，有时又呈鸭溏状（稀便），口腔内生疮。脾劳的表现是舌根僵硬，吞咽唾液困难。肾劳的表现是背部难以俯仰，小便不利，尿色赤黄，排尿后有余沥不尽感，阴茎内部疼痛，阴囊潮湿生疮，小腹拘急胀满。
所谓六极，一是气极，使人内脏虚弱，五脏精气不足，邪气盛而正气衰，不想说话；二是血极，使人面色无华，眉毛头发脱落，神情恍惚易忘；三是筋极，使人频繁发生转筋（肌肉痉挛），十个手指和指甲都疼痛，极度疲倦无法久站；四是骨极，使人骨骼酸痛消瘦，牙齿疼痛，手足烦热疼痛，无法站立，不愿活动；五是肌极，使人身体消瘦枯槁缺乏润泽，饮食无法转化为肌肤营养；六是精极，使人少气懒言，体内空虚嗡嗡作响，五脏之气不足，毛发脱落，易悲伤且健忘。
所谓七伤，一是阴寒，二是阳痿，三是里急（腹中拘急），四是精漏遗精，五是精少伴阴部潮湿，六是精液清冷，七是小便频数痛苦，行房时勃起功能障碍。另外七种损伤为：一是大饱伤脾，脾伤则喜欢嗳气，想躺卧且面色发黄；二是大怒伤肝，肝伤则血少导致视力昏暗；三是强力举重或久坐湿地伤肾，肾伤则精少，腰背疼痛，四肢厥冷下焦寒冷；四是形体受寒或饮用冷饮伤肺，肺伤则气短，咳嗽鼻鸣；五是忧愁思虑伤心，心伤则如受惊吓，情绪忽喜忽怒；六是风雨寒暑伤形，形体受伤则毛发脱落，肌肤枯槁；七是大恐惧不节制伤志，导致神志恍惚不乐。
男子平素健康者，若脉象大，是劳损之征；脉象极虚，也是劳损。男子患劳病，其脉浮大，左手尺部脉沉细即卫气不足，右手寸部脉浮大即营气枯竭。脉直上无柔和之象者为逆证虚损。脉涩而无阳脉特征，是肾气少；寸关部脉涩无血，气逆且冷，是大虚。脉浮微缓皆为虚证，缓而大的脉象主劳病。脉微与濡相搏结，为五劳；脉微弱相搏结，为虚损及七伤。
诗云：脉来浮大或弦数，此脉为劳须早觉。浮大沉缓尚堪医，血气未耗人未弱。双弦脉示肝木已侵脾，加数脉则病势危殆宜慎药。虚劳大多产生寒热症状，因营卫不和、津液枯竭所致。火炎于上则生痰嗽，汗出上气喘促时常咯血。水流于下则毛发焦枯，梦遗滑精并见。小便滑数，尿色赤白浑浊。脚弱无力困倦。虚劳变证有千般变化，大概病源如上所述。治法应当先养胃调脾，镇安气海并遵循时节规律。其次当滋肾育心神。治病方知...（此处原文断句混乱，似为诗句残篇）...医经记载五劳六极的证候，不同于传尸骨蒸（肺结核等慢性消耗性传染病）。多因内在不能养生，施于过用，违背阴阳，损伤营卫，遂致...（此处原文错乱）...思成乎五极...履不正...热而调...分门类...以论病...日役役...劳之所...精。肺...肌肉...治法大...错认以...间有热...芍药...而生...芍药、...肌肉...胸膈...病论...此之...黄...勿...之...方...五石黄丸。
五石黄丸：治疗五劳七伤，诸虚补益。
药材：黄耆、紫石英（研）、赤石脂、石硫黄（研）、石斛、白石脂、白矾（炼研各二两）、桂心（四两）、乌梅（炮去皮）、炼钟乳（研）、芎藭、防风（各二两）、茯苓（三两）、干姜（四两）、枣（一百枚）、当归、细辛（各二两）、芍药、甘草（炙各三两）、白术（二两）。上药为末，蜜丸如梧桐子大。初服三丸，渐加至三十丸。忌食海藻、菘菜。
长生聚宝丹（出自德生堂方）：治疗男子妇人诸虚百损，五劳七伤，肾脏久寒，膀胱怯冷，心神恍惚，元气虚惫，目昏耳聋，唇焦口燥，四肢倦怠，百节酸疼，面色黧黑，腰脚沉重，肌体羸瘦，行步艰辛，小腹坚硬，下部湿痒，两胁胀满，手臂麻疼，不能动举，夜梦遗精，小便滑数，白浊，神思不定，虚汗盗汗，阳事不举。以及治疗各种风气，手足不遂，痰涎壅塞，语言不出，事多健忘。一切虚损，常服可壮筋骨，补元阳，益真气，助脾，去风邪，浓肠胃，安魂定魄，耳聪目明，进美饮食，百病不生。妇人诸病可除，子嗣可必。常以济人，功效不能尽述。
药材：半两钱（七文醋制炙）、自然铜（二钱半醋淬七次）、虎骨（一两半炙酥）、龟板（一个酒浸炙）、金钢杵（疑为药名误植或别名，暂按原文提取，实际可能指代某种矿物药或加工品，此处依原文列出但存疑，通常此类方剂含金石药，结合上下文可能是“金刚”类或笔误，但严格按原文提取实体）、芦巴子（酒浸）、何首乌（净）、赤芍药（各一两）、续断（另熬）、菟丝子（合香油，另与一两七钱半）。温酒送服。
天门冬大煎（出自千金方）：治疗男子五劳七伤，八风十二痹，伤中六极。一气极，则多寒痹腹痛，喘息惊恐，头痛。二肺极，则寒痹腰痛，心下坚，有积聚，小便不利，手足不仁。三脉极，则颜色枯青，逆噫善忘，恍惚失气，浑似悲泣之状，舌强，咽喉干，寒热恶风，不可动，不嗜食，目眩，喜怒妄言。四筋极，则拘挛，小腹坚胀，心痛，膝寒冷，四肢骨节皆疼痛。五骨极，则肢节厥逆，黄疸消渴，痈疽妄发，病重浮肿，如水病状。六肉极，则发疰（注病），如被击不复言，甚者至死复生，众医所不能治。此皆六极七伤所致，非独房室之为也。忧患积思，喜怒悲欢，复随风湿结气，咳时呕吐食变，大小便不利，时泄利，重下溺血，上气吐下，乍寒乍热，卧不安席，小便赤黄，时时恶梦，与死人共饮食，人家神室，魂飞魄散。筋极则伤肝，伤肝则腰背相引，难可俯仰。气极则伤肺，伤肺则小便有血，目不明。伤髓则阴萎不起，往而不交。骨极则伤肾，伤肾则短气，不可久立，阴疼恶寒，甚者卵缩，阴下生疮，湿痒手搔不欲停，汁出。此皆为肾病，甚者且多遭风毒，四肢顽痹，手足浮肿，名曰脚弱，一名香港脚，医所不治。此悉主之，常服尤佳。
药材：天门冬（切三斗半压取汁）、生地黄（切三斗半压取汁）、白蜜（三升）、酥（用三升炼）、枸杞根（清汁？原文残缺，推测为汁）、茯苓、桂心、白术、葳蕤、五加皮、菖蒲、远志、泽泻、薯蓣、柏子仁、人参、石斛、牛膝、麻黄、椒（原文残缺，推测为花椒或蜀椒）。件捣筛，内煎中。有牛髓、鹿髓，各加三升，大佳。小便涩，去柏子仁，加秦艽三两，干地黄六两。阴痿失精，去葳蕤，加五味子二两。头风去柏子仁，加菊花、防风，各二两。小便利，阴气弱，去细辛、防风，加山药、萸肉，二两。腹中冷去防风，加干姜二两。无他疾，根据方修合。用此煎，九月下旬采药，立冬日合，至五月上旬止。若十二月腊日合者，经夏至七月下旬止。若停留经夏不坏，当于舍内阴处，入地深六尺，填沙置药中，上加沙覆之，则经夏不损也。女人先患热者得服，患冷者勿服。
神化丸（出自千金方）：治疗五劳七伤，气不足，阴下湿痒，或生疮，小便数，有余沥，失精自出，小腹急，绕脐痛，膝重不能久立，目视漠漠，见风泪出，胫酸精气衰微，卧不欲起，手足厥冷，调中利食。
药材：苁蓉、牛膝、薯蓣（各六分）、续断、山茱萸、大黄（各五分）、远志、泽泻、天雄、柏子仁（原文缺分量，推测适量）、桂（原文缺分量，推测适量）、石英（原文缺分量，推测适量）。
石英煎（出自千金方）：治疗男子女人五劳七伤，消枯羸瘦，风湿虚痼冷，少气力，无颜色，不动作，口苦咽燥，眠中不安，恶梦惊惧百病。
药材：紫石英、白石英（各一斤碎如米以醇酒调置铜器中微火煎取三升以竹器搅勿住手去滓澄清）、干地黄（一斤）、白蜜（三斤）、酥、桃仁（各三斤）、石斛（五两）、柏子仁、远志、茯苓、山茱萸、芎藭。丸如梧子大。
填骨丸（出自千金方）：治疗五劳七伤，五脏除万病。
药材：石斛、人参、当归、牡蒙、石长生、石苇、白术、远志、苁蓉、巴戟天、紫菀、茯苓、干姜、五味子（各二两）、蜀椒（三两）。上为末，白蜜和丸，如梧桐子大，酒服三丸，日三，稍加。
肾沥散（出自千金方）：治疗虚劳百病。
药材：羊肾（一个阴干）、茯苓（一两半）、五味子、甘草、干姜、巴戟天、细辛、桂心、石龙芮、石斛（五分）。粉和搅，更筛令...（原文残缺）。
钟乳白泽丸（出和济方）：治疗丈夫诸虚百损，五劳七伤，真气不足，元藏不固，神志俱耗，筋力顿衰，头目眩晕，耳内虚鸣，心闷急痛，气逆呕吐，痰嗽喘促，胸膈胀闷，脾泻下痢，遗精便浊，厥冷自汗，脉微欲绝。妇人血海虚冷，崩漏不止，赤白带下，经候不调，脐腹时痛，面无颜色，饮食不进。但是一切虚劳之疾，并宜服之。
药材：白檀香（研末）、滴乳香（另研香一两）、阳起石（令通红研）、附子（炮去皮脐各一两半）、钟乳...（原文残缺）。
大薯蓣丸：疗男子五劳七伤，气喘急，内冷身重，骨节烦痛，腰背强，腹内痛，羸瘦不得饮食。妇人绝孕疝瘕诸病，补虚益气服。
药材：薯蓣（五分）、大黄（六分）、前胡（三分）、茯苓、人参（各三分）、杏仁（三分炒去皮）、当归...（原文残缺）、五味子...（原文残缺）、泽泻（八分）。空腹，以酒...（原文残缺）。
烧肝散（御药院方）：治五劳七伤，三十六种风，二十四冷，脐腹痛，四肢沉，困倦黄瘦，久患诸药不能治病，皆救之。
药材：黑附子（一两）、缩砂仁、川芎、青皮、陈皮、肉豆蔻、肉桂、益智、红豆、山茵陈、柴胡、辛夷、蓬莪术、枝...（原文残缺）。送。次吃好酒三两盏，频频吃此药多验。
经进地仙丹（和剂方）：治男子五劳七伤，肾气虚惫，精神耗减，行步艰辛，饮食无味，眼昏耳焦，面色黧黑，皮肤枯燥。女人血海虚冷，月经不调，脏寒少子，下部秽恶。又治诸痔疮，肠风泻血，诸风诸气，及虚弱易感寒暑，并皆疗之。
药材：人参、黄芪（各一两半）、附子（炮）、苁蓉（酒浸焙各四两）、白术（一两）、川椒（去目皮...）、合口...（原文残缺）、南星（汤...）、脊...（原文残缺）、去毛...（原文残缺）、赤小豆、骨碎补（去毛）、乌药、羌活（各二两）、木鳖子（三两）、萆薢（二两）、地龙（二两）。
陶隐居...（原文为故事背景插入，非正文）...余年。母病顿除。老奴常偷...凭。遂...遂掘出...地仙也。
五补丸（出千金方）：治肾虚气损，五劳七伤，腰脚酸疼，肢节苦痛，目暗流泪，心悸喜忘，恍惚不定，夜卧多梦，觉则口干，食不得味，心常不乐，多有恚怒，心腹胀满，四体痛痹，口吐酸水，小腹冷气，尿有余沥，大便不利，悉主之。久服延年不老，四时勿绝，一年万病皆除。
药材：杜仲、巴戟天（各六分）、人参、五加皮、天雄、牛膝、防风、远志、薯蓣、狗脊（各四分）、子石...（原文残缺）、南白...（原文残缺）、加天雄、芎藭、枳实、橘...、白龙骨...、夏加地...、寒...、无所...（原文残缺）。
十华散（出和剂方）：治丈夫五劳七伤，浑身疼痛，四肢拘急，腰膝无力，脾胃气虚，不思饮食，霍乱吐泻，四肢冷麻焦枯，中毒伤寒，及香港脚流注肿痛，行步不得，并虚劳等患，并皆治之。
药材：五加皮、陈皮（去白）、干姜（炒）、甘草（各六两）、桔梗、肉桂（去粗皮）、羌活、黄芪、苍术...、姜二...（原文残缺）。
菟丝子丸（医方大成）：治肾气虚损，五劳七伤，小腹拘急，四肢酸疼，面色黧黑，唇口干燥，目暗耳鸣，心忪气短，夜梦惊恐，精神困倦，喜怒无常，悲忧不乐，饮食无味，举动乏力，心腹胀满，脚膝痿缓，小便滑数，房室不举，股内湿痒，水道涩痛，小便出血，时有遗沥，并宜服之。久服填骨髓，续绝伤，补五脏，去万病，明视听，益颜色，轻身延年。
药材：菟丝子（净洗酒浸）、鹿茸（去毛酥炙）、石龙芮（去土）、肉桂（去粗皮）、附子（炮去皮各二两）、茱萸...、肉苁蓉...、浸...、沉香...、叶萼各半两...（原文残缺）。空心服。
肉苁蓉挫散（出和剂方）：治男子妇人五劳七伤，感冷胃寒，气弱虚，多倦少力。常服壮筋骨，体轻健，进食。
药材：天仙藤、青蒿子（炒）、桑白皮（炒）、香附子（炒）、前胡、荆芥穗、柴胡、桔梗、麻黄（去根...）、本黄...、半夏（为粗末姜汁炙）、皮酒姜汁...、炒各五斤。上为粗末，并二滓作煎服。
黄芪丸（出圣惠方）：治男子五劳七伤，风虚羸瘦，腰疼肾冷，阴盛阳虚，身力衰残，夜梦遗泄，久服令人五脏内实，肌肤外充，面色红光，返老为童。
药材：黄芪（锉）、人参（去芦头）、石斛（去根锉）、桂心、肉苁蓉（酒浸一宿锉去粗皮炙干）、鹿茸...、熟...、薯...、两...、下三...（原文残缺）。
生地黄丸：疗五劳七伤，六极八风，十二痹，消渴，心下积聚，使人身体润，服之多情性，补益养精。
药材：生地黄（一钱二分）、石斛、天门冬、菟丝子（酒浸二宿焙干另捣）、麦门冬（去心各一钱）、茯...、姜玄...、参...、为...、末...、桃...（原文残缺）。
石斛万病散：疗五劳七伤，大风缓急，湿痒不仁，甚则偏枯，筋脉拘挛，胸肋支满，引身强直，或颈项腰背疼痛，四肢酸烦，阴痿临事不起，痒湿，卧便盗汗，心腹满急，小便茎中疼痛，或时便血，咽干口燥，饮食不消，往来寒热，羸瘦短气，肌肉损减，或无子，若生男女，才欲成人便死，此皆极劳伤血气，心神不足所致。药悉主之，令人康健多子。
药材：牛膝、远志（去心）、续断（各二两）、蛇床子（三分）、菟丝子（三两酒浸）、苁蓉、茯苓、杜仲...、风干地黄...、以酒...（原文残缺）。
安肾丸：治男子诸风，五劳七伤，颜色枯朽，手足不遂，语言謇涩，口眼歪斜，筋脉挛急，腰脚疼痛，元脏虚冷，面色青黑，腹胁胀满，下痢泄精，夜梦鬼交，惊悸健忘骨髓伤败，未老阳事不兴，胃冷精流，阴囊湿痒，膀胱疝气，小肠下部脾肾俱弱，症结痰饮...（原文在此中断）。
Xu Lao (Deficiency Consumption) refers to the conditions of Wu Lao (Five Exhaustions), Liu Ji (Six Extremes), and Qi Shang (Seven Injuries). The Five Exhaustions are: first, Zhi Lao (Exhaustion of Will); second, Si Lao (Exhaustion from Overthinking); third, Xin Lao (Heart Exhaustion); fourth, You Lao (Exhaustion from Worry); fifth, Bu Shou (Failure to Guard [the Spirit]). Symptoms include fearfulness preventing solitary sleep, and blurred vision. Xin Lao manifests as mental confusion and forgetfulness, difficult dry stools or occasional loose stools resembling duck manure, and oral ulcers. Pi Lao (Spleen Exhaustion) presents with a stiff tongue base and difficulty swallowing saliva. Shen Lao (Kidney Exhaustion) involves difficulty bending and extending the back, dysuria, reddish-yellow urine, post-void dribbling, pain within the penis, dampness and sores in the scrotum, and tightness and fullness in the lower abdomen.
The Six Extremes are: first, Qi Ji (Qi Extreme), causing internal deficiency, insufficiency of the five Zang organs, excess of pathogenic factors, scarcity of healthy Qi, and reluctance to speak; second, Xue Ji (Blood Extreme), leading to lack of luster in the complexion, loss of eyebrows and hair, mental confusion, and forgetfulness; third, Jin Ji (Tendon Extreme), causing frequent muscle spasms, pain in all ten fingers and nails, extreme fatigue making prolonged standing impossible; fourth, Gu Ji (Bone Extreme), resulting in sore and emaciated bones, painful teeth, vexing pain in hands and feet, inability to stand, and aversion to movement; fifth, Ji Ji (Muscle Extreme), causing emaciation and lack of moisture, where food intake fails to nourish muscles; sixth, Jing Ji (Essence Extreme), leading to shortness of breath, a buzzing sensation of internal emptiness, insufficiency of Qi in the five Zang organs, falling hair, sadness, and forgetfulness.
The Seven Injuries are: first, Yin Cold; second, Yang Impotence; third, Li Ji (Internal Urgency/Tightness); fourth, Jing Lou Yi Jing (Leakage and Spermatorrhea of Essence); fifth, Jing Shao with Yin Xia Shi (Scarcity of Essence with Dampness in the Genitals); sixth, Jing Ye Qing (Clear Essence); seventh, Xiao Bian Ku Shu with Lin Shi Bu Ju (Painful Frequent Urination and Failure to Erect during Intercourse). Additionally, there are seven types of damage: first, overeating damages the Spleen, causing belching, desire to lie down, and yellow complexion; second, excessive anger damages the Liver, reducing blood and causing dim vision; third, forceful lifting or sitting long on wet ground damages the Kidneys, reducing essence, causing lower back pain, cold limbs, and coldness in the lower jiao; fourth, external cold or cold drinks damage the Lungs, causing shortness of breath, cough, and nasal congestion; fifth, worry and overthinking damage the Heart, causing fright-like symptoms and alternating joy and anger; sixth, wind, rain, cold, and heat damage the Form, causing hair loss and withered skin; seventh, excessive fear without moderation damages the Zhi (Will), causing mental distraction and unhappiness.
In healthy men, a large pulse indicates Lao (Consumption); an extremely deficient pulse also indicates Lao. In men suffering from Lao disease, the pulse is floating and large. A sunken and fine pulse at the left Chi position indicates insufficiency of Wei Qi (Defensive Qi); a floating pulse at the right Cun position indicates exhaustion of Ying Qi (Nutritive Qi). A straight-upward pulse without gentleness indicates adverse deficiency. A choppy pulse lacking Yang characteristics indicates scanty Kidney Qi; a choppy pulse without blood at the Cun and Guan positions, accompanied by rebellious Qi and cold, indicates severe deficiency. Floating, minute, and slow pulses all indicate deficiency; a slow and large pulse indicates Lao disease. A combination of minute and soggy pulses indicates Wu Lao; a combination of weak and minute pulses indicates deficiency damage and Qi Shang.
Poetry states: When the pulse is floating, large, wiry, or rapid, one must recognize this Lao pattern early. Floating, large, deep, and slow pulses are still treatable if blood and Qi are not yet exhausted and the person is not weak. A double-wiry pulse shows Liver Wood invading the Spleen; if rapid, the condition is critical and medication should be approached with caution. Xu Lao generally generates alternating chills and fever due to disharmony of Ying and Wei Qi and exhaustion of body fluids. Fire flaming upward generates phlegm and cough; sweating, upper jiao Qi rebellion, and occasional hemoptysis occur. Water flowing downward leads to brittle hair, nocturnal emissions, spermatorrhea, and slippery discharge. Slippery and frequent urination with red or white turbidity occurs. Weakness and fatigue in the legs are present. There are thousands of variations in Xu Lao complications, but the general pathology is as described above. Treatment should first focus on nourishing the Stomach and regulating the Spleen, calming the Qi Sea according to seasonal rhythms. Subsequently, one should nourish the Kidney and nurture the Heart Spirit. Medical classics record the syndromes of Wu Lao and Liu Ji, which differ from Chuan Shi (Transmissible Corpse) and Gu Zheng (Bone Steaming Tuberculosis). These arise mostly from internal failure to preserve vitality, excessive use, violation of Yin-Yang, and injury to Ying and Wei Qi... (Text becomes fragmented here)... Si Cheng Hu Wu Ji... Lv Bu Zheng... Re Er Tiao... Fen Lei Men... Yi Lun Bing... Ri Yi Yi... Lao Zhi Suo... Jing. Fei... Rou Ji... Zhi Fa Da... Cuo Ren Yi... Jian You Re... Shao Yao... Er Sheng... Shao Yao... Rou Ji... Xiong Ge... Bing Lun... Ci Zhi... Huang... Wu... Zhi... Fang... Wu Shi Huang Wan.
Wu Shi Huang Wan (Five Stones Yellow Pill): Treats Wu Lao, Qi Shang, and various deficiencies for tonification.
Ingredients: Huang Qi (Astragalus Root), Zi Shi Ying (Purple Quartz, ground), Chi Shi Zhi (Red Halloysite), Shi Liu Huang (Elemental Sulfur, ground), Shi Hu (Dendrobium Stem), Bai Shi Zhi (White Halloysite), Bai Fan (Alum, refined and ground, 2 liang each), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, 4 liang), Wu Mei (Smoked Plum, processed, peeled, removed seeds), Lian Zhong Ru (Refined Milk Stone, ground), Xiong Qiong (Ligusticum Rhizome), Fang Feng (Saposhnikovia Root, 2 liang each), Fu Ling (Poria, 3 liang), Gan Jiang (Dried Ginger, 4 liang), Zao (Jujube, 100 pieces), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Xi Xin (Asarum Root), Shao Yao (Peony Root), Gan Cao (Licorice Root, roasted, 3 liang each), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 2 liang). Process into powder, mix with honey to form pills the size of paulownia seeds. Start with 3 pills, gradually increasing to 30 pills. Avoid consuming Hai Zao (Seaweed) and Song Cai (Chinese Cabbage).
Chang Sheng Ju Bao Dan (Longevity Treasure Gathering Pill) (from Desheng Tang Formula): Treats various deficiencies and hundred damages in men and women, Wu Lao, Qi Shang, chronic cold in the Kidneys, timidity/cold in the Bladder, mental confusion, exhaustion of Yuan Qi, dim vision and deafness, dry lips and mouth, limb fatigue, joint aches, dark complexion, heavy waist and legs, emaciated body, difficult walking, hard lower abdomen, damp itching in the lower parts, distension in the hypochondrium, arm numbness and pain, inability to move, nocturnal emissions, slippery and frequent urination, white turbidity, unsettled mind, spontaneous and night sweats, impotence. Also treats various wind pathogens, hemiplegia, phlegm obstruction, muteness, frequent forgetfulness. For all deficiencies, regular use strengthens sinews and bones, tonifies Yuan Yang, benefits True Qi, assists the Spleen, expels wind pathogens, thickens the intestines and stomach, calms the soul, improves hearing and vision, promotes appetite, prevents diseases, cures women's diseases, ensures offspring. Benefits are endless.
Ingredients: Ban Liang Qian (Half-Ounce Coin, treated with vinegar and roasted), Zi Ran Tong (Natural Pyrite, treated with vinegar and calcined seven times), Hu Gu (Tiger Bone, roasted until酥), Gui Ban (Turtle Shell, soaked in wine and roasted), Jin Gang Chu (likely a specific mineral or processing term, text unclear), Lu Ba Zi (Fenugreek Seed, wine-soaked), He Shou Wu (Polygonum Multiflorum Root, cleaned), Chi Shao Yao (Red Peony Root, 1 liang each), Xu Duan (Dipsacus Root, separately decocted), Tu Si Zi (Cuscuta Seed, mixed with sesame oil, separately added 1 liang 7 qian). Take with warm wine.
Tian Men Dong Da Jian (Large Decoction of Asparagus Fern) (from Qian Jin Fang): Treats men's Wu Lao, Qi Shang, Ba Feng (Eight Winds), Shi Er Bi (Twelve Obstructions), and Shang Zhong Liu Ji. One, Qi Ji causes cold bi pain in abdomen, panting, fright, headache. Two, Fei Ji causes cold bi lower back pain, hardness below heart, accumulations, dysuria, insensitivity in limbs. Three, Mai Ji causes sallow-green complexion, belching, forgetfulness, mental confusion, gas expulsion, appearance of weeping, stiff tongue, dry throat, alternating chills/fever, aversion to wind, immobility, anorexia, vertigo, erratic emotions, and rambling speech. Four, Jin Ji causes contractures, hard/swollen lower abdomen, heart pain, cold knees, pain in all limb joints. Five, Gu Ji causes cold extremities, jaundice, wasting-thirst, spontaneous abscesses, severe edema resembling water disease. Six, Rou Ji causes Zhu Disease (infectious wasting), muteness after being struck, death and revival, incurable by many doctors. This results from Liu Ji and Qi Shang, not just sexual excess. Accumulated worry/thought, joy/anger/sorrow/happiness, combined with wind-dampness and stagnant Qi, cause vomiting during coughing, irregular bowel/bladder movements, bloody stool/urine, upper Qi rebellion, alternating chills/fever, restless sleep, red-yellow urine, bad dreams, feeling like eating with corpses, soul scattering. Jin Ji injures the Liver, causing pulling pain in back/waist, difficulty bending/extending. Qi Ji injures the Lungs, causing blood in urine and poor vision. Injury to Marrow causes impotence and inability to have intercourse. Gu Ji injures the Kidneys, causing shortness of breath, inability to stand long, genital pain, aversion to cold, testicular retraction, sores/dampness/itching in genitals with discharge. These are Kidney diseases, often complicated by wind-toxin, causing stubborn bi in limbs, swollen hands/feet, named Jiao Ruo or Hong Kong Jiao (Gout/Podagra), considered incurable. This formula treats all these; regular use is excellent.
Ingredients: Tian Men Dong (Asparagus Fern Stem, cut 3 dou half, pressed for juice), Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root, cut 3 dou half, pressed for juice), Bai Mi (White Honey, 3 sheng), Su (Butter/Ghee, 3 sheng refined), Gou Qi Gen (Goji Root, clear juice?), Fu Ling (Poria), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Wei Rui (Polygonatum Rhizome), Wu Jia Pi (Acanthopanax Bark), Chang Pu (Acorus Rhizome), Yuan Zhi (Polygala Root), Ze Xie (Alisma Rhizome), Shu Yu (Dioscorea Rhizome), Bai Zi Ren (Biota Seed), Ren Shen (Ginseng Root), Shi Hu (Dendrobium Stem), Niu Xi (Achyranthes Root), Ma Huang (Ephedra Stem), Jiao (Pepper, likely Shu Jiao). All ingredients pounded and sifted, added to the decoction. If Niu Sui (Ox Marrow) and Lu Sui (Deer Marrow) are available, add 3 sheng each for best effect. For dysuria, remove Bai Zi Ren, add Qin Jiao (Gentiana Macrophylla Root) 3 liang, Gan Di Huang (Rehmannia Root) 6 liang. For impotence and spermatorrhea, remove Wei Rui, add Wu Wei Zi (Schisandra Fruit) 2 liang. For head wind, remove Bai Zi Ren, add Ju Hua (Chrysanthemum Flower) and Fang Feng (Saposhnikovia Root), 2 liang each. For frequent urination and weak Yin Qi, remove Xi Xin (Asarum Root) and Fang Feng, add Shan Yao (Dioscorea Rhizome) and Yu Rou (Cornus Fruit), 2 liang each. For cold in abdomen, remove Fang Feng, add Gan Jiang (Dried Ginger) 2 liang. For no other ailments, follow the formula. Collect herbs in late September, prepare on Start of Winter day, stop by early May. If prepared on Laba Day (12th month), keep until late July after Summer Solstice. If stored through summer without spoiling, bury in sand 6 chi deep in a shady place indoors, covered with sand, to prevent summer damage. Women with prior heat patterns can take it; those with cold patterns should not.
Shen Hua Wan (Divine Transformation Pill) (from Qian Jin Fang): Treats Wu Lao, Qi Shang, Qi insufficiency, damp itching or sores in genitals, frequent urination with dribbling, spontaneous spermatorrhea, lower abdominal urgency, periumbilical pain, heavy knees unable to stand long, dull vision, tearing in wind, calf soreness, decline of Jing and Qi, reluctance to rise from bed, cold extremities, regulates middle jiao and promotes digestion.
Ingredients: Cong Rong (Cistanche Stem), Niu Xi (Achyranthes Root), Shu Yu (Dioscorea Rhizome, 6 fen each), Xu Duan (Dipsacus Root), Shan Zhu Yu (Cornus Fruit), Da Huang (Rhubarb Root, 5 fen each), Yuan Zhi (Polygala Root), Ze Xie (Alisma Rhizome), Tian Xiong (Aconite Lateral Root), Bai Zi Ren (Biota Seed), Gui (Cinnamon Twig), Shi Ying (Quartz).
Shi Ying Jian (Quartz Decoction) (from Qian Jin Fang): Treats men and women with Wu Lao, Qi Shang, wasting and emaciation, chronic cold from wind-dampness deficiency, shortness of breath, lack of luster, immobility, bitter taste, dry throat, restless sleep, bad dreams, fright, and hundred diseases.
Ingredients: Zi Shi Ying (Purple Quartz), Bai Shi Ying (White Quartz, 1 jin each, crushed like rice, mixed with pure wine, simmered in copper vessel over low fire to obtain 3 sheng, stirred constantly with bamboo vessel, strained and clarified), Gan Di Huang (Rehmannia Root, 1 jin), Bai Mi (White Honey, 3 jin), Su (Butter/Ghee), Tao Ren (Peach Seed, 3 jin each), Shi Hu (Dendrobium Stem, 5 liang), Bai Zi Ren (Biota Seed), Yuan Zhi (Polygala Root), Fu Ling (Poria), Shan Zhu Yu (Cornus Fruit), Xiong Qiong (Ligusticum Rhizome). Form pills the size of paulownia seeds.
Tian Gu Wan (Bone Filling Pill) (from Qian Jin Fang): Treats Wu Lao, Qi Shang, removes myriad diseases from the five Zang organs.
Ingredients: Shi Hu (Dendrobium Stem), Ren Shen (Ginseng Root), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Mu Meng (Bletilla Rhizome), Shi Chang Sheng (Mineral drug), Shi Wei (Pyrrosia Leaf), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Yuan Zhi (Polygala Root), Cong Rong (Cistanche Stem), Ba Ji Tian (Morinda Root), Zi Wan (Aster Root), Fu Ling (Poria), Gan Jiang (Dried Ginger), Wu Wei Zi (Schisandra Fruit, 2 liang each), Shu Jiao (Sichuan Pepper, 3 liang). Process into powder, mix with white honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 3 pills with wine, three times daily, gradually increase.
Shen Li San (Kidney Drip Powder) (from Qian Jin Fang): Treats Xu Lao and hundred diseases.
Ingredients: Yang Shen (Sheep Kidney, dried in shade), Fu Ling (Poria, 1.5 liang), Wu Wei Zi (Schisandra Fruit), Gan Cao (Licorice Root), Gan Jiang (Dried Ginger), Ba Ji Tian (Morinda Root), Xi Xin (Asarum Root), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart), Shi Long Rui (Lycopodium Club), Shi Hu (Dendrobium Stem, 5 fen). Mix with powder, sieve again... (Text incomplete).
Zhong Ru Bai Ze Wan (Milk Stone White Marsh Pill) (from He Ji Fang): Treats men's various deficiencies and hundred damages, Wu Lao, Qi Shang, insufficiency of True Qi, instability of Yuan Store, consumption of spirit and will, sudden decline of sinew strength, dizziness, tinnitus, chest stuffiness and acute pain, rebellious Qi with vomiting, phlegm-cough and panting, chest/diaphragm fullness, Spleen diarrhea and dysentery, spermatorrhea and turbid urine, cold extremities and spontaneous sweating, minute pulse nearly imperceptible. For women: cold Blood Sea, metrorrhagia, red/white leukorrhea, irregular menstruation, intermittent umbilical/abdominal pain, lack of luster, anorexia. Suitable for all Xu Lao diseases.
Ingredients: Bai Tan Xiang (White Sandalwood, ground), Di Ru Xiang (Dragon's Blood Resin, separately ground, 1 liang), Yang Qi Shi (Yangqi Stone, heated red and ground), Fu Zi (Prepared Aconite Root, peeled and navel removed, 1.5 liang each), Zhong Ru (Milk Stone)... (Text incomplete).
Da Shu Yu Wan (Large Dioscorea Pill): Treats men's Wu Lao, Qi Shang,急促 breathing, internal cold and heaviness, vexing pain in bone joints, stiff back/waist, abdominal pain, emaciation and inability to eat. For women: sterility, hernia, masses. Tonifies deficiency and benefits Qi.
Ingredients: Shu Yu (Dioscorea Rhizome, 5 fen), Da Huang (Rhubarb Root, 6 fen), Qian Hu (Peucedanum Root, 3 fen), Fu Ling (Poria), Ren Shen (Ginseng Root, 3 fen each), Xing Ren (Apricot Seed, roasted, peeled, 3 fen), Dang Gui (Angelica Sinensis Root)... (Text incomplete), Wu Wei Zi (Schisandra Fruit)... (Text incomplete), Ze Xie (Alisma Rhizome, 8 fen). Take on empty stomach with wine... (Text incomplete).
Shao Gan San (Roasted Liver Powder) (Yuyuan Yuan Fang): Treats Wu Lao, Qi Shang, thirty-six types of wind, twenty-four types of cold, periumbilical pain, heavy limbs, fatigue, sallow emaciation, chronic diseases unresponsive to other medicines. Saves all such cases.
Ingredients: Hei Fu Zi (Black Prepared Aconite Root, 1 liang), Suo Sha Ren (Amomum Fruit), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Qing Pi (Citrus Peel, immature), Chen Pi (Citrus Peel, mature), Rou Dou Kou (Nutmeg), Rou Gui (Cinnamon Bark), Yi Zhi (Alpinia Oxyphylla Fruit), Hong Dou (Adzuki Bean), Shan Yin Chen (Artemisia Capillaris), Chai Hu (Bupleurum Root), Xin Yi (Magnolia Flower), Peng E Zhu (Curcuma Zedoaria), Zhi... (Text incomplete). Take with good wine, 3 liang cups, frequently taking this medicine is effective.
Jing Jin Di Xian Dan (Imperial Earth Immortal Pill) (He Ji Fang): Treats men's Wu Lao, Qi Shang, exhaustion of Kidney Qi, depletion of spirit, difficult walking, tasteless food, dim eyes, scorched ears, dark complexion, dry skin. For women: cold Blood Sea, irregular menstruation, uterine cold with few children, foul lower parts. Also treats hemorrhoids, intestinal wind with bleeding, various winds and Qi disorders, and weakness prone to cold/heat invasion.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Root), Huang Qi (Astragalus Root, 1.5 liang each), Fu Zi (Prepared Aconite Root), Cong Rong (Cistanche Stem, wine-soaked and baked, 4 liang each), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 1 liang), Chuan Jiao (Sichuan Pepper, remove eyes and skin)... (Text incomplete), He Kou... (Text incomplete), Nan Xing (Pinellia Tuber, boiled)... (Text incomplete), Ji... (Text incomplete), Qu Mao... (Text incomplete), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean), Gu Sui Bu (Drynaria Rhizome, remove hairs), Wu Yao (Lindera Root), Qiang Huo (Notopterygium Rhizome, 2 liang each), Mu Bie Zi (Momordica Seed, 3 liang), Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome, 2 liang), Di Long (Earthworm, 2 liang).
Tao Yin Ju... (Story insertion)... Nian Yu. Mu Bing Dun Chu. Lao Nu Chang Tou... Ping. Sui... Sui Jue Chu... Di Xian Ye.
Wu Bu Wan (Five Tonics Pill) (from Qian Jin Fang): Treats Kidney deficiency and Qi damage, Wu Lao, Qi Shang, sore waist/legs, painful joints, dim vision with tears, palpitations and forgetfulness, mental confusion, frequent dreams, dry mouth upon waking, tasteless food, constant unhappiness, irritability, abdominal distension, four-limb bi pain, sour regurgitation, cold qi in lower abdomen, post-void dribbling, constipation. Treats all these. Long-term use extends life, do not cease in four seasons, removes hundred diseases in one year.
Ingredients: Du Zhong (Eucommia Bark), Ba Ji Tian (Morinda Root, 6 fen each), Ren Shen (Ginseng Root), Wu Jia Pi (Acanthopanax Bark), Tian Xiong (Aconite Lateral Root), Niu Xi (Achyranthes Root), Fang Feng (Saposhnikovia Root), Yuan Zhi (Polygala Root), Shu Yu (Dioscorea Rhizome), Gou Ji (Cibotium Rhizome, 4 fen each), Zi Shi... (Text incomplete), Nan Bai... (Text incomplete), Jia Tian Xiong, Xiong Qiong, Zhi Shi, Ju... , Bai Long Gu... , Xia Jia Di... , Han... , Wu Suo... (Text incomplete).
Shi Hua San (Ten Splendors Powder) (from He Ji Fang): Treats men's Wu Lao, Qi Shang, whole-body pain, limb contractures, weak waist/knees, Spleen/Stomach Qi deficiency, anorexia, cholera with vomiting/diarrhea, cold/numbness/withering of limbs, poisoning and cold damage, Hong Kong Jiao with swelling/pain, inability to walk, and Xu Lao. Treats all.
Ingredients: Wu Jia Pi (Acanthopanax Bark), Chen Pi (Citrus Peel, remove white), Gan Jiang (Dried Ginger, stir-fried), Gan Cao (Licorice Root, 6 liang each), Jie Geng (Platycodon Root), Rou Gui (Cinnamon Bark, remove rough bark), Qiang Huo (Notopterygium Rhizome), Huang Qi (Astragalus Root), Cang Zhu (Atractylodes Lancea Rhizome)..., Jiang Er... (Text incomplete).
Tu Si Zi Wan (Cuscuta Seed Pill) (Yi Fang Da Cheng): Treats Kidney Qi deficiency, Wu Lao, Qi Shang, lower abdominal urgency, limb soreness, dark complexion, dry lips/mouth, dim vision/tinnitus, palpitations/shortness of breath, nocturnal fright, mental fatigue, erratic emotions, sadness/unhappiness, tasteless food, weak movement, abdominal distension, weak waist/knees, slippery/frequent urination, impotence, damp itching in thighs, painful urinary tract, hematuria, occasional dribbling. Suitable for all. Long-term use fills marrow, heals fractures, tonifies five Zang, removes myriad diseases, clarifies hearing/vision, improves complexion, lightens body, extends life.
Ingredients: Tu Si Zi (Cuscuta Seed, washed and wine-soaked), Lu Rong (Deer Antler Velvet, remove hair, roast with酥), Shi Long Rui (Lycopodium Club, remove soil), Rou Gui (Cinnamon Bark, remove rough bark), Fu Zi (Prepared Aconite Root, peeled, 2 liang each), Zhu Yu... , Rou Cong Rong... , Jin... , Chen Xiang... , Ye E Ge Ban Liang... (Text incomplete). Take on empty stomach.
Rou Cong Rong Cuo San (Cistanche Slit Powder) (from He Ji Fang): Treats men and women's Wu Lao, Qi Shang, cold sensation and Stomach cold, weak Qi and deficiency, fatigue and lack of strength. Regular use strengthens sinews/bones, lightens body, promotes eating.
Ingredients: Tian Xian Teng (Akebia Stem), Qing Hao Zi (Artemisia Annua Seed, roasted), Sang Bai Pi (Mulberry Root Bark, roasted), Xiang Fu Zi (Cyperus Rhizome, roasted), Qian Hu (Peucedanum Root), Jing Jie Sui (Schizonepeta Spike), Chai Hu (Bupleurum Root), Jie Geng (Platycodon Root), Ma Huang (Ephedra Stem, remove roots)... , Ben Huang... , Ban Xia (Pinellia Tuber, coarse powder, ginger juice roasted), Pi Jiu Jiang Zhi... , Chao Ge Wu Jin. Process into coarse powder, boil both residues and take as decoction.
Huang Qi Wan (Astragalus Pill) (from Sheng Hui Fang): Treats men's Wu Lao, Qi Shang, wind-deficiency emaciation, lower back pain and Kidney cold, Yin excess/Yang deficiency, physical decline, nocturnal emissions. Long-term use solidifies internal Zang organs, fills external skin, gives ruddy complexion, reverses aging.
Ingredients: Huang Qi (Astragalus Root, sliced), Ren Shen (Ginseng Root, remove rhizome), Shi Hu (Dendrobium Stem, remove roots and slice), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart), Rou Cong Rong (Cistanche Stem, wine-soaked overnight, slice, remove rough bark, roast dry), Lu Rong (Deer Antler Velvet)... , Shu... , Shu... , Liang... , Xia San... (Text incomplete).
Sheng Di Huang Wan (Fresh Rehmannia Pill): Treats Wu Lao, Qi Shang, Liu Ji, Ba Feng, Shi Er Bi, wasting-thirst, accumulations below heart. Makes body moist, enhances temperament, tonifies and nourishes Jing.
Ingredients: Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root, 1.2 qian), Shi Hu (Dendrobium Stem), Tian Men Dong (Asparagus Fern Stem), Tu Si Zi (Cuscuta Seed, wine-soaked two nights, baked dry, separately pounded), Mai Men Dong (Ophiopogon Tuber, remove heart, 1 qian each), Fu... , Jiang Xuan... , Shen... , Wei... , Mo... , Tao... (Text incomplete).
Shi Hu Wan Bing San (Dendrobium Ten-Thousand-Disease Powder): Treats Wu Lao, Qi Shang, severe wind, itching/numbness, hemiplegia, tendon contraction, chest/flank fullness, pulling stiffness, neck/back pain, limb soreness, impotence, damp itching, night sweats, abdominal urgency, penile pain, occasional hematochezia, dry throat/mouth, indigestion, alternating chills/fever, emaciation/shortness of breath, muscle loss, infertility, or children dying before adulthood. Caused by extreme labor damaging blood/Qi and insufficient Heart Spirit. Medicine treats all, promoting health and fertility.
Ingredients: Niu Xi (Achyranthes Root), Yuan Zhi (Polygala Root, remove heart), Xu Duan (Dipsacus Root, 2 liang each), She Chuang Zi (Cnidium Fruit, 3 fen), Tu Si Zi (Cuscuta Seed, 3 liang, wine-soaked), Cong Rong (Cistanche Stem), Fu Ling (Poria), Du Zhong (Eucommia Bark)... , Feng Gan Di Huang... , Yi Jiu... (Text incomplete).
An Shen Wan (Kidney Calming Pill): Treats men's various winds, Wu Lao, Qi Shang, withered complexion, hemiplegia, slurred speech, facial deviation, tendon spasms, waist/leg pain, cold Yuan Zang, blue-black complexion, abdominal/flank distension, dysentery with spermatorrhea, nocturnal dreams of sexual intercourse, palpitations, forgetfulness, marrow damage, premature impotence, cold Stomach with seminal flow, damp itching of scrotum, Bladder hernia, weak Small Intestine/Lower Abdomen/Spleen/Kidney, phlegm-fluid retention... (Text ends abruptly).