治下元虚损,腰膝无力,精神倦怠,颜色不华,头目昏眩,滑精梦遗,或
盗汗自汗,一切不足之症。无病常服,补肾固精,此阴虚不可缺也。
人参(一两) 黄 (蜜炙,一两) 白芍(炒,一两) 当归(酒洗,一两) 黄柏
(盐水炒,一两) 山药(一两) 牛膝(酒炒,一两) 琐阳(酒浸,炒,一两或三钱) 枸
杞子(五钱) 虎胫骨(酥炙,五钱) 龟板(酥炙,五钱) 菟丝子(酒浸,炒,五钱) 破
故纸(炒,七钱半) 杜仲(炒去丝) 五味子(各七钱半) 熟地(二两)
上为末,炼蜜和猪脊髓,丸梧子大。每服六七十丸,空心温酒或盐汤送下。
治年老胃气虚弱,不能饮食。
白术(六两,炒) 枳实(去穣,麸炒) 川芎 当归(各三两) 陈皮(八两) 甘
草(炙) 麦芽(炒) 人参(各一两) 白茯苓(去皮) 山楂(去核) 干葛(各四两)
神曲(炒二两) 木香(一两)
上为末,陈米饭丸梧子大。每温水送五七十丸。
治前阴如冰冷,并阴汗,两脚痿软无力。
黄 (一钱半) 人参 干葛 白茯 猪苓 升麻(各一钱) 柴胡 归身 羌活 连
翘黄柏 泽泻 苍术 神曲(炒) 知母 防风 陈皮 甘草(各钱半)
上锉作一服,水二钟,煎至一钟,食前服。
[Buzhong Huqian Wan]
Treats deficiency and damage of the lower origin (Kidney essence and Qi), manifesting as weakness in the waist and knees, mental fatigue, lackluster complexion, dizziness and vertigo, spermatorrhea or nocturnal emission, spontaneous sweating or night sweats, and all other symptoms of insufficiency. Regular consumption when healthy tonifies the Kidney and secures essence; this is indispensable for Yin deficiency.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (1 liang) Huangqi (Astragali Radix, honey-fried) (1 liang) Baishao (Paeoniae Radix Alba, stir-baked) (1 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-rinsed) (1 liang) Huangbai (Phellodendri Cortex, salt-water fried) (1 liang) Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) (1 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-fried) (1 liang) Suoyang (Cynomorii Herba, wine-soaked and stir-baked) (1 liang or 3 qian) Gouqizi (Lycii Fructus) (5 qian) Tujingggu (Os Tibiae Tigridis, prepared with su) (5 qian) Guiban (Carapax et Plastrum Testudinis, prepared with su) (5 qian) Tusizi (Cuscutae Semen, wine-soaked and stir-baked) (5 qian) Pogu zhi (Psoraleae Fructus, stir-baked) (7.5 qian) Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-baked to remove silk fibers) Wweizi (Schisandrae Fructus) (each 7.5 qian) Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata) (2 liang)
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with refined honey and pig spinal cord to make pills the size of wutong seeds. Take 60-70 pills per dose, swallowed with warm wine or salt water on an empty stomach.
[Gushen Wan]
Treats inability to eat due to weak Stomach Qi in the elderly.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-baked) (6 liang) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, removed pith and bran-fried) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 3 liang) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (8 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) Maiya (Hordei Fructus Germinatus, stir-baked) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 1 liang) BaiFuling (Poria, peeled) Shanzha (Crataegi Fructus, deseeded) Gange (Puerariae Radix, each 4 liang) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-baked) (2 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix) (1 liang)
Grind the above ingredients into fine powder. Use aged rice paste as a binder to make pills the size of wutong seeds. Take 50-70 pills per dose, swallowed with warm water.
[Bugan Tang]
Treats coldness in the anterior yin region, accompanied by damp sweat in the genital area, and flaccidity and weakness in both legs.
Huangqi (Astragali Radix) (1.5 qian) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Gange (Puerariae Radix) Baifu ling (Poria) Zhuling (Polyporus) Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (each 1 qian) Chaihu (Bupleuri Radix) Guishen (Radix Angelicae Sinensis, the root body) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Lianqiao (Forsythiae Fructus) Huangbai (Phellodendri Cortex) Zexie (Alismatis Rhizoma) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-baked) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1.5 qian)
Cut the above ingredients into pieces for one dose. Add two zhong of water, decoct until one zhong remains, and take before meals.