论曰丹石毒瓦斯，上攻于目者，热气内乘于肝也，在窍为目，本受血而能视，服石之人，
将适失宜，其毒流于肝，则营血否涩，冲发于目，故令两目赤痛，或生 肉，治不宜缓，缓
则石势穿发睛瞳，目睛高突损烂，难疗。
治丹石热毒上攻，目生翳，心躁面赤头痛。大黄汤方
大黄（锉炒） 当归 生干地黄（焙） 芎 葛根（锉） 甘草（炙锉） 紫葳根（凌
霄花根
是也焙） 麦门冬（去心焙） 天门冬（去心焙各半两） 山栀子仁 地骨皮 黄连（去须
各一两
）
上一十二味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入竹叶十片，煎至八分，去滓，食后临
卧服。
治丹石毒上攻，目赤烦闷，热气、胸中澹澹。前胡泻肝汤方
前胡（去芦头） 大青 秦皮（锉） 干蓝 黄芩（去黑心） 细辛（去苗叶） 决明
子（各三
两） 栀子仁（二两） 石膏（四两碎）
上九味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入竹叶十片，车前叶七片细切，煎至八分，
去滓入芒硝一钱匕，放温食后临卧服。
治风热眼，兼丹石发动，目赤痛，泻肝。大黄汤方
大黄（锉炒） 黄芩（去黑心） 决明子（炒） 山栀子仁 桑根白皮（锉） 前胡（去
芦头）
甘草（炙锉） 羚羊角（镑） 枳壳（去瓤麸炒各二两） 黄连（去须） 大青 细辛（去
苗叶各半
两）
上一十二味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓食后临卧温服。
治丹石毒，及客热冲眼，赤痛泪出。决明子汤方
决明子（微炒） 枳壳（去瓤麸炒） 柴胡（去苗） 黄芩（去黑心） 芍药 甘草（炙
锉） 车
前子叶（干各一两） 升麻 栀子仁（各半两）
上九味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入竹叶十片，煎至七分，去滓入芒硝一钱匕
，放温食后临卧服。
治金石发动，眼痛欲裂。葛根汤方
葛根（锉） 黄连（去须） 木通 吴蓝 甘草（炙锉各二两） 升麻 黄芩（去黑心）
大黄
（锉炒各一两半） 石膏（四两）
上九味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至六分，去滓入硝一钱匕，地黄汁半合，
更煎三两沸，放温服，食后临卧服。
治热毒眼，及丹石发动，躁渴、睛痛赤、热泪。羚羊角汤方
羚羊角（镑） 子芩 山栀子仁 麦门冬（去心焙） 桔梗（锉炒） 知母 贝母（去
心炒）
甘草 白槟榔（锉各一两） 前胡（去芦头半两）
上一十味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓温服。
治乳石发动，头痛、太阳两脉掣热痛，目赤睛疼，若毒不解当睛破。前胡汤方
前胡（去芦头） 麦门冬（去心焙） 山栀子仁（各半两） 葛根（锉三分） 漏芦（锉
三两）
葳蕤 甘草（炙锉各一两）
上七味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入竹叶十片，煎至八分，去滓食后临卧服。
治诸石毒眼睛疼，寒热时作。麦门冬汤方
麦门冬（去心焙二两） 甘草（炙锉） 黄芩（去黑心） 大黄（锉炒） 栀子仁（各
一两）
上五味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓下芒硝一钱匕，食后临卧温
服。
治诸石毒盛，热不除，腹满小便赤，大便涩不利，吐逆、气冲胸，口焦目赤。三黄汤方
黄连（去须二两） 大黄（锉炒一两） 黄芩（去黑心三两） 甘草（炙锉一两）
上四味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓下芒硝一钱匕，温服、以利
为度。
治丹石发动，发热心腹胀满，小便赤，大便难，胸中烦躁，目赤痛。黄芩汤方
黄芩（去黑心） 大黄（锉炒各二两） 栀子仁（一两） 豉（炒三合）
上四味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓食后临卧温服。
治服丹石过多，热毒上乘，两目赤痛，或生 肉，或即肿烂。羚羊角汤方
羚羊角（镑） 茯神（去木） 防风（去叉） 羌活（去芦头） 芎 地骨皮 菊花
（各一两）
甘草（炙锉三分） 麦门冬（去心焙一两半） 枳壳（去瓤麸炒） 犀角（镑各三分）
上一十一味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓早晚食后温服。
Commentary: The toxic vapors from Dan Shi (ingestion of cinnabar and mineral drugs) attacking the eyes upward are caused by heat qi invading the Liver internally. The Liver opens into the eyes and relies on blood nourishment to enable vision. For those who ingest stone drugs, if regulation and adaptation are improper, their toxicity flows into the Liver, causing Ying Blood (nutritive blood) to become obstructed and stagnant. This stagnation surges upward to the eyes, resulting in redness and pain in both eyes, or the growth of Pterygium (wing-shaped fleshy growth). Treatment should not be delayed; if delayed, the momentum of the stone toxicity will penetrate and damage the pupil, causing the eyeball to protrude and ulcerate, making it difficult to treat.
Da Huang Tang (Rhubarb Decoction) for treating heat toxicity from Dan Shi attacking upward, with eye nebulas, mental restlessness, flushed face, and headache:
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and stir-fried), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix, dried and baked), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix, chopped), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped), Zi Wei Gen (Flos Bignoniae, i.e., root of Bignonia catalpa, baked), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed and baked), Tian Men Dong (Asparagi Radix, heart removed and baked, each 0.5 liang), Shan Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus, kernel), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed, each 1 liang).
Twelve ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water and 10 slices of Zhu Ye (Bambusa leaves), decoct until 0.8 remains, remove dregs, and take after meals before retiring.
Qian Hu Xie Gan Tang (Peucedani Decoction for Purging the Liver) for treating Dan Shi toxicity attacking upward, with red and irritated eyes, heat sensation, and palpitations in the chest:
Qian Hu (Peucedani Radix, rhizome removed), Da Qing (Isatidis Folium), Qin Pi (Fraxini Cortex, chopped), Gan Lan (Indigo Naturalis, dried), Huang Qin (Scutellariae Radix, black heart removed), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed), Jue Ming Zi (Cassiae Semen, each 3 liang), Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus, kernel, 2 liang), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 4 liang, crushed).
Nine ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water, 10 slices of Zhu Ye (Bambusa leaves), and 7 finely sliced Che Qian Ye (Plantaginis Leaf), decoct until 0.8 remains, remove dregs, add 1 qian bi of Mang Xiao (Natrii Sulfas), let cool to warm, and take after meals before retiring.
Da Huang Tang (Rhubarb Decoction) for treating wind-heat eye disease, combined with the activation of Dan Shi, causing red and painful eyes, primarily purging the Liver:
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and stir-fried), Huang Qin (Scutellariae Radix, black heart removed), Jue Ming Zi (Cassiae Semen, stir-fried), Shan Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus, kernel), Sang Bai Pi (Mori Cortex, chopped), Qian Hu (Peucedani Radix, rhizome removed), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped), Ling Yang Jiao (Saiga Tataricae Cornu, shaved), Zhi Ke (Aurantii Fructus, pith removed and bran-fried, each 2 liang), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), Da Qing (Isatidis Folium), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed, each 0.5 liang).
Twelve ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 0.8 remains, remove dregs, and take warm after meals before retiring.
Jue Ming Zi Tang (Cassiae Seed Decoction) for treating Dan Shi toxicity and external heat attacking the eyes, causing redness, pain, and tearing:
Jue Ming Zi (Cassiae Semen, slightly stir-fried), Zhi Ke (Aurantii Fructus, pith removed and bran-fried), Chai Hu (Bupleuri Radix, seedlings removed), Huang Qin (Scutellariae Radix, black heart removed), Shao Yao (Paeoniae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped), Che Qian Zi Ye (Plantaginis Semen and Leaf, dried, each 1 liang), Sheng Ma ( Cimicifugae Rhizoma), Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus, kernel, each 0.5 liang).
Nine ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water and 10 slices of Zhu Ye (Bambusa leaves), decoct until 0.7 remains, remove dregs, add 1 qian bi of Mang Xiao (Natrii Sulfas), let cool to warm, and take after meals before retiring.
Ge Gen Tang (Pueraria Decoction) for treating the activation of metal and stone drugs, with severe eye pain as if splitting:
Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix, chopped), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), Mu Tong (Akebiae Caulis), Wu Lan (Isatidis Folium, dried), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped, each 2 liang), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix, black heart removed), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and stir-fried, each 1.5 liang), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 4 liang).
Nine ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 0.6 remains, remove dregs, add 1 qian bi of Xiao (Natrii Sulfas), 0.5 he of Di Huang Zhi (Rehmanniae Juice), boil for three boils, let cool to warm, and take after meals before retiring.
Ling Yang Jiao Tang (Saiga Tataricae Horn Decoction) for treating heat-toxicity eye disease and the activation of Dan Shi, with irritability, thirst, painful red eyes, and hot tears:
Ling Yang Jiao (Saiga Tataricae Cornu, shaved), Zi Qin (Scutellariae Radix, young root), Shan Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus, kernel), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed and baked), Jie Geng (Platycodonis Radix, chopped and stir-fried), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, heart removed and stir-fried), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Bai Bing Lang (Arecae Semen, chopped, each 1 liang), Qian Hu (Peucedani Radix, rhizome removed, 0.5 liang).
Ten ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 0.8 remains, remove dregs, and take warm.
Qian Hu Tang (Peucedani Decoction) for treating Ru Shi (milk stone/mineral drug) activation, with headache, pulling heat pain in the bilateral Taiyang pulse areas, red eyes and painful eyeballs; if the toxicity is not resolved, the eyeball may rupture:
Qian Hu (Peucedani Radix, rhizome removed), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed and baked), Shan Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus, kernel, each 0.5 liang), Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix, chopped, 3 fen), Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Radix, chopped, 3 liang), Wei Rui (Polygonati Odorati Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped, each 1 liang).
Seven ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water and 10 slices of Zhu Ye (Bambusa leaves), decoct until 0.8 remains, remove dregs, and take after meals before retiring.
Mai Men Dong Tang (Ophiopogon Decoction) for treating eye pain caused by various stone toxins, with alternating chills and fever:
Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed and baked, 2 liang), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped), Huang Qin (Scutellariae Radix, black heart removed), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and stir-fried), Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus, kernel, each 1 liang).
Five ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 0.8 remains, remove dregs, add 1 qian bi of Mang Xiao (Natrii Sulfas), and take warm after meals before retiring.
San Huang Tang (Three Yellows Decoction) for treating excessive stone toxicity, unrelieved heat, abdominal fullness, red urine, constipation with difficulty, vomiting and regurgitation, Qi rushing to the chest, scorched mouth, and red eyes:
Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed, 2 liang), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and stir-fried, 1 liang), Huang Qin (Scutellariae Radix, black heart removed, 3 liang), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped, 1 liang).
Four ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 0.8 remains, remove dregs, add 1 qian bi of Mang Xiao (Natrii Sulfas), take warm, and stop when bowel movement is achieved.
Huang Qin Tang (Scutellaria Decoction) for treating the activation of Dan Shi, with fever, abdominal distension, red urine, difficult defecation, chest irritability, and red painful eyes:
Huang Qin (Scutellariae Radix, black heart removed), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and stir-fried, each 2 liang), Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus, kernel, 1 liang), Chi Dou (Fermented Soybean, stir-fried, 3 he).
Four ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 3 qian bi per dose, add 1 zhan of water, decoct until 0.6 remains, remove dregs, and take warm after meals before retiring.
Ling Yang Jiao Tang (Saiga Tataricae Horn Decoction) for treating excessive ingestion of Dan Shi, with heat-toxicity ascending, red and painful eyes, growth of Pterygium, or immediate swelling and ulceration:
Ling Yang Jiao (Saiga Tataricae Cornu, shaved), Fu Shen (Poria with Hostwood, wood removed), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome removed), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Ju Hua (Chrysanthemi Flos, each 1 liang), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped, 3 fen), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed and baked, 1.5 liang), Zhi Ke (Aurantii Fructus, pith removed and bran-fried), Xi Jiao (Rhino Ceratostigma, shaved, each 3 fen).
Eleven ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 3 qian bi per dose, add 1 zhan of water, decoct until 0.7 remains, remove dregs, and take warm after morning and evening meals.