论曰风痰之病。得于气脉闭塞。水饮积聚。其状虽有冷热之异。至于心胸痞隔。饮食不
化则一也。盖风壅气滞。三焦不和。则水饮易为停积。风能生热。壅亦成痰。是故有头目不
利。神思昏浊之候。其或呕逆不纳饮食者。则因于胃冷而得之。其治固不可一概也。
治风痰心腹烦满。呕吐不欲饮食。半夏饮方
半夏（汤洗去滑） 大腹皮（锉） 麦门冬（去心焙） 赤茯苓（去黑皮） 白术 桔
梗青橘
风（去叉） 枇杷
上一十一味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。入生姜一枣大拍碎。煎至六分去滓。不拘
时候。稍热服。
治风痰心胸不利。头目昏疼。呕吐痰涎。木香汤方
木香 枳壳（去瓤麸炒） 旋复花 白术 桑根白皮（锉） 半夏曲（各半两） 人参
（一两）
苗叶一分）
上一十二味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。入生姜一枣大拍碎。同煎至六分去滓。不
拘时候稍热服。
治风痰气逆。呕吐不止。心腹刺痛。不思饮食。枇杷叶汤方
枇杷叶（拭去毛炙二两） 半夏（汤洗七度杵为末用生姜汁和作饼子焙干） 人参 诃
黎勒（去核） 甘草（炙） 桂（去粗皮各一两） 赤茯苓（去黑皮） 枳壳（去瓤麸炒各
一两半）
上八味粗捣筛。每服二钱匕。入生姜三片。水一盏。煎至七分。去滓温服。不拘时候。
治风痰头目昏痛。心胸烦满。香芎汤方
芎 （二两） 细辛（去苗叶） 旋复花（各一两） 甘草（炙） 独活（去芦头） 羌
活（去芦
上七味粗捣筛。每服二钱匕。以水一盏。煎至六分。去滓热呷。食后临卧服。
治风痰壅滞。胸膈不利。头目昏眩。不思饮食。泽泻汤方
泽泻 前胡（去芦头） 白术 赤茯苓（去黑皮） 甘草（炙） 人参 半夏（汤洗七
度切作
瓤麸炒半两）
上一十味粗捣筛。每服二钱匕。以水一盏。入生姜半分拍碎。煎至六分去滓。不拘时候
温服。
治风痰胃中有寒。呕吐痰涎。胸满气逆。铁刷汤方
附子（五枚炮令微裂地上以盏子复冷取去皮脐） 半夏（汤洗七遍去滑切麸炒一两） 木
香
上三味锉如麻豆。每服二钱匕。以水一盏。入生姜一枣大拍碎。大枣三枚劈破。同煎至
七分去滓。空心食前温服。
治风痰咽膈不利。头目昏痛。解烦倦。通鼻塞。退风壅。细辛丸方
细辛（去苗叶洗焙三分） 天南星（浆水煮透切焙干四两） 白附子（生用一两半） 芎
（
上七味捣罗为细末。以面糊为丸。如梧桐子大。每服十五丸至二十丸。以荆芥汤下。或
茶清下亦得。食后临卧服。
治风痰头目昏痛。及风气痹滞经络。上攻面部。头旋目暗。不欲饮食。雄黄防风丸方
雄黄（研一两半） 防风（去叉二两） 芎 石膏（碎研各一两） 白附子（炮） 丹
砂（研）
上一十味为细末。煮面糊和丸。如梧桐子大。每服二十丸。槐胶汤下。食后服。
治风痰头目眩晕。心胸烦满。肢体怠倦。丹砂丸方
丹砂（研） 雄黄（研） 牛黄（研） 乳香（研各半两） 天麻（酒浸炙） 阿胶（炙
燥） 白附
上一十一味。捣研为末。合和再研令匀。用 猪胆汁和研匀。以枣肉为丸。如绿豆大。
每服五丸至七丸。薄荷温酒下。不拘时候。
治风痰胸膈烦满。头目昏眩。天南星丸方
天南星（一斤每一枚重一两者）
上一味。用温汤浸洗。刮去浮皮。并虚软处令净。用法酒浸一宿。以桑柴蒸。不住添热
汤、令釜满。甑内气猛。更不住洒酒。常令药润。七复时满。取出用铜刀切开。拣大者微嚼。
看不麻人口。即是熟。未熟即更蒸。候熟用铜刀子细切。入石臼内。木杵烂捣如泥。入丹砂
一两水飞过者。麝香一两细研罗过者。丁香末一两。龙脑一两半。同捣令匀。丸如鸡头大。
更用丹砂末一两为衣。每服一丸嚼破。用薄荷茶或酒任下。小儿惊风半丸。合时忌鸡犬妇人
见
治风痰肢体缓纵。偏正头痛。化风丸方
天南星（用浆水浸七日取出切曝干） 白附子（炮） 乌头（炮裂去皮脐各二两） 寒
水石（研） 半夏末（用生姜汁和作饼焙干各四两）
上五味捣罗为末。面糊为丸。如梧桐子大。每服十五丸。加至二十丸。生姜汤下。腊茶
亦可。不拘时候。
治风痰壅盛。精神昏愦。附子丸方
附子（生用去皮脐） 天南星（生用去皮脐各一两） 天麻（生用半两） 乌头（生去
皮脐）
上七味捣研为末、拌匀。用粟米粥为丸。如梧桐子大。以腻粉滚为衣。每服以生姜葱汤
。下
如又吐再服之。以吐为度。
治风痰头目不利。肢体痒痛。丹砂天麻丸方
丹砂（细研一半入药一半为衣共一两） 天麻（二两） 白芷（一分） 白附子（炮一
两） 芎
子曝干秤四两腊月
上七味。除丹砂外。捣研为细末。与丹砂末一半研匀。水煮面糊。丸如梧桐子大。以丹
砂为衣。每服十五丸。至二十丸。食后温荆芥汤下。
治风痰头目疼痛。昏眩不止。独活丸方
独活（去芦头） 芎 防风（去叉） 甘菊花（各一两） 干蝎（去土炒一分） 半
夏（汤洗去滑捣作末和成饼子炙别为末二两）
上五味。捣罗为末。以半夏末。用生姜自然汁一大盏。煮如膏和为丸。如豌豆大。每服
七丸至十丸。荆芥薄荷汤下。不拘时候。
治风痰头目眩晕。神思昏愦。消痰丸方
皂荚（去皮生用） 天南星（生用） 干薄荷叶 白附子（生用各一两） 半夏（生用
二两）
上八味。捣罗为末。以生姜汁煮面糊和丸。如梧桐子大。每服十五丸。食后临卧生姜汤
下。
治风痰。清头目。利咽膈。玉霜丸方
半夏（汤洗七遍去滑） 滑石（研各二两） 寒水石（ 研四两） 白矾（飞过一两半）
白附子（生用一两）
上五味。捣罗为末。以白面糊和丸。如梧桐子大。每服十丸。食后生姜汤下。
治风痰胸膈不利。呕逆头眩。丹砂丸方
丹砂（细研水飞过二两） 半夏曲（三两） 人参 天南星（炮裂各一两半） 皂荚子
（炮裂
上七味。除丹砂腻粉外。捣罗为细末。入上二味和匀。用汤浸炊饼和丸。如梧桐子大。
每服二十丸。生姜汤下。不计时候。
治风痰水饮积聚。心胸痞膈。饮食不化。头目不利。神思昏浊。甚则呕逆不思饮食。万
全散方
白僵蚕（炒） 附子（炮裂去皮脐） 半夏（汤洗七遍去滑炒） 细辛（去苗叶） 藿
香叶 芎
上九味。捣罗为散。每服二钱匕。浓煎生姜薄荷汤调下。空心临卧服。
治风痰心胸痞闷。头目不利。甚则呕吐。羌活饮方
羌活（去芦头） 柴胡（去苗） 桑根白皮（炙锉） 附子（炮裂去皮脐各三分） 桔
梗（炒）
花（微炒） 甘草（
上一十三味。粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。煎至八分 去滓温服。
治痰壅胸膈懵逆。及头目昏眩。胀痛困倦。白雪丸方
天南星（炮） 乌头（炮裂去皮脐） 白附子生 半夏（汤洗七遍去滑各二两） 滑石
（研） 石膏（研各三两） 龙脑（研） 麝香（研各一分）
上八味。捣罗为末。稀面糊和丸。如绿豆大。每服三十丸。姜茶或薄荷茶下。服之良久
。豁然清爽。食后为佳。
治风痰不散。食逆呕吐。前胡丸方
前胡（去芦头） 白术 枳壳（去瓤麸炒） 半夏（汤洗七遍去滑） 赤茯苓（去黑皮）
人参
上八味。捣罗为末。枣肉和丸。如梧桐子大。每服三十丸。煎生姜竹茹汤下。食后服。
治风痰头痛目晕。倦怠无力。羌活丸方
羌活（去芦头） 防风（去叉） 桔梗 白附子 枳壳（去瓤麸炒） 白蒺藜（各半两）
蔓荆
膏）
上八味。捣罗七味为末。将皂荚膏和丸。如梧桐子大。每服二十丸。温水下食后服。
治痰逆胃虚。不下粥食。兼疗风痰头目昏晕。水煮丸方
半夏（汤洗去滑焙干二两） 天南星（生去皮脐半两） 腻粉（一钱） 桑根白皮（锉
一分）
上六味。捣罗为末。用生姜自然汁。调生面和丸。如豌豆大。每服十五丸至二十丸。浆
水内煮三二沸。漉出。别用生姜人参汤下。不计时候。
治风炎壅盛。每日早晨。多喜呕吐。退痰丸方
人参 赤茯苓（去黑皮） 干姜（炮） 半夏（汤洗七遍去滑各一两）
上四味。捣罗为末。以粟米饭和丸。如梧桐子大。每服二十丸。空心生姜汤下。日午再
服。
治风痰方
捣莱菔子为末。温水调一匙。服良久吐出涎沫。如是瘫痪风。以此吐后。用紧疏药。服
疏药后。即可服和气药。
又方
取白僵蚕七枚。直者研细。以生姜汁一茶匙。温水调灌之。
Commentary: The disease of Wind-Phlegm arises from the obstruction of Qi and meridians, and the accumulation of fluid retention. Although its manifestations may differ in terms of cold or heat, they are consistent in presenting with chest and epigastric stuffiness and blockage, as well as the inability to digest food. Generally, wind stagnation leads to Qi stagnation, and dysfunction of the Triple Burner causes fluids to easily accumulate. Wind can generate heat, and stagnation can transform into phlegm. Therefore, symptoms such as unclear vision and hearing, and mental confusion or turbidity may occur. If there is vomiting and regurgitation with an inability to retain food, it is due to stomach cold. Treatment must not be uniform but should be tailored to the specific condition.
Banxia Yin Decoction for treating Wind-Phlegm causing heart and abdominal vexation and fullness, vomiting, and loss of appetite:
Pinelliae Rhizoma (washed with decoction to remove slipperiness), Paeoniae Radix Alba (cut), Ophiopogonis Radix (heart removed, roasted), Polyporus (black skin removed), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Platycodonis Radix, Citri Reticulatae Pericarpium (albedo removed), Eriobotryae Folium (hairs removed, roasted). The above eleven herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled with one zhan of water, adding one date-sized piece of Zingiberis Rhizoma Recens (crushed). Decoct until reduced to six-tenths, strain, and take slightly warm at any time.
Muxiang Tang Decoction for treating Wind-Phlegm causing chest and heart discomfort, dizziness and headache, and vomiting of phlegm-saliva:
Aquariilignum Aquilariae Resinae, Aurantii Fructus Immaturus (albedo removed, stir-fried with bran), Inulae Flos, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Morus Cortex Radicis et Caulis (cut), Pinelliae Praeparata (each half liang), Ginseng Radix et Rhizoma (one liang), [Missing herb name] seedling and leaf (one fen). The above twelve herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled with one zhan of water, adding one date-sized piece of Zingiberis Rhizoma Recens (crushed). Decoct together until reduced to six-tenths, strain, and take slightly warm at any time.
Pipaye Tang Decoction for treating Wind-Phlegm causing rebellious Qi, incessant vomiting, stabbing pain in the heart and abdomen, and lack of desire for food:
Eriobotryae Folium (hairs wiped off, roasted, two liang), Pinelliae Rhizoma (washed seven times with decoction, pounded into powder, mixed with fresh Zingiberis Rhizoma juice to make cakes, dried), Ginseng Radix et Rhizoma, Terminalia Chebulae Fructus (pits removed), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted), Cinnamomi Cortex (rough bark removed, each one liang), Polyporus (black skin removed), Aurantii Fructus Immaturus (albedo removed, stir-fried with bran, each one and a half liang). The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 2 qianbi, adding three slices of Zingiberis Rhizoma Recens, boiled with one zhan of water until reduced to seven-tenths. Strain and take warm at any time.
Xiangxiong Tang Decoction for treating Wind-Phlegm causing dizziness and headache, and chest and heart vexation and fullness:
Chuanxiong Rhizoma (two liang), Asari Radix et Rhizoma (seedlings and leaves removed), Inulae Flos (each one liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted), Angelicae Pubescentis Radix (rhizome head removed), Notopterygii Rhizoma et Radix (rhizome head removed). The above seven herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 2 qianbi, boiled with one zhan of water until reduced to six-tenths. Strain and drink hot after meals and before sleep.
Zexie Tang Decoction for treating Wind-Phlegm stagnation, chest and diaphragm discomfort, dizziness, and lack of desire for food:
Alismatis Rhizoma, Peucedani Radix (rhizome head removed), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Polyporus (black skin removed), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted), Ginseng Radix et Rhizoma, Pinelliae Rhizoma (washed seven times, cut), [Missing herb name] albedo stir-fried with bran (half liang). The above ten herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 2 qianbi, boiled with one zhan of water, adding half a fen of Zingiberis Rhizoma Recens (crushed). Decoct until reduced to six-tenths, strain, and take warm at any time.
Tieshu Tang Decoction for treating Wind-Phlegm with cold in the stomach, vomiting of phlegm-saliva, chest fullness, and rebellious Qi:
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (five pieces, roasted until slightly cracked, placed on the ground and covered with a bowl to cool, then peeled and navel removed), Pinelliae Rhizoma (washed seven times with decoction to remove slipperiness, cut, stir-fried with bran, one liang), Aquariilignum Aquilariae Resinae [Missing herb name]. The above three herbs are cut like hemp seeds. Each dose consists of 2 qianbi, boiled with one zhan of water, adding one date-sized piece of Zingiberis Rhizoma Recens (crushed) and three Jujubae Fructus (split). Decoct together until reduced to seven-tenths, strain, and take warm on an empty stomach before meals.
Xixin Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing throat and diaphragm discomfort, dizziness and headache, relieving vexation and fatigue, unblocking nasal congestion, and dispelling wind stagnation:
Asari Radix et Rhizoma (seedlings and leaves removed, washed, dried, three fen), Arisaematis Rhizoma (boiled in bean water until cooked through, cut, dried, four liang), Bryoniae Radix (raw use, one and a half liang), Chuanxiong Rhizoma [Missing quantity]. The above seven herbs are pounded into fine powder, mixed with flour paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is 15 to 20 pills, taken with Schizonepetae Herba decoction or clear tea. Take after meals and before sleep.
Xionghuang Fangfeng Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing dizziness and headache, wind-bi obstruction in meridians attacking the face, vertigo, blurred vision, and loss of appetite:
Realgar (ground, one and a half liang), Saposhnikoviae Radix (forks removed, two liang), Chuanxiong Rhizoma [Missing quantity], Gypsum Fibrosum (crushed and ground, each one liang), Bryoniae Radix (roasted), Cinnabaris (ground). The above ten herbs are made into fine powder, mixed with boiled flour paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is 20 pills, taken with Sophorae Flavescens Gum decoction. Take after meals.
Dansha Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing dizziness, chest and heart vexation and fullness, and limb fatigue:
Cinnabaris (ground), Realgar (ground), Bovis Calculus (ground), Boswelliae Resina (ground, each half liang), Gastrodiae Rhizoma (soaked in wine, roasted), Echini Corium (roasted until dry), Bryoniae Radix [Missing quantity]. The above eleven herbs are pounded and ground into powder, mixed thoroughly. Combined with pig bile and ground evenly, formed into pills the size of mung beans using Jujubae Fructus flesh. Each dose is 5 to 7 pills, taken with mint and warm wine. Take at any time.
Tian Nan Xing Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing chest and diaphragm vexation and fullness, and dizziness:
Arisaematis Rhizoma (one jin, each piece weighing one liang). This single herb is soaked and washed in warm water, scraped clean of floating skin and soft parts. Soak in wine overnight, steam over mulberry wood fire, continuously adding hot water to keep the pot full. Steam vigorously, continuously sprinkling wine to keep the medicine moist. Repeat this process seven times. Remove, cut with a copper knife, select large pieces, chew slightly; if it does not numb the mouth, it is cooked. If not cooked, steam again. Once cooked, cut finely with a copper knife, pound in a stone mortar with a wooden pestle until mud-like. Add Cinnabaris (water-washed, one liang), Moschus (fine powder, one liang), Eugeniae Caryophyllati Flos powder (one liang), and Borneolum Syntheticum (one and a half liang). Mix evenly. Form pills the size of a cocklebur. Coat with one liang of Cinnabaris powder. Each dose is one pill, chewed and swallowed with mint tea or wine. For pediatric convulsions, use half a pill. Avoid chickens, dogs, and women during preparation.
Huafeng Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing flaccid limbs, lateral and regular headaches:
Arisaematis Rhizoma (soaked in bean water for seven days, taken out, cut, dried), Bryoniae Radix (roasted), Aconiti Radix (roasted until cracked, peeled, navel removed, each two liang), Hypocoal (ground), Pinelliae Praeparata powder (mixed with fresh Zingiberis Rhizoma juice to make cakes, dried, each four liang). The above five herbs are pounded into powder, mixed with flour paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is 15 pills, increased to 20 pills, taken with ginger decoction. Winter tea is also acceptable. Take at any time.
Fuzi Wan Pill for treating severe Wind-Phlegm stagnation and mental confusion:
Aconiti Lateralis Radix (raw, peeled, navel removed), Arisaematis Rhizoma (raw, peeled, navel removed, each one liang), Gastrodiae Rhizoma (raw, half liang), Aconiti Radix (raw, peeled, navel removed) [Missing herb name]. The above seven herbs are pounded and ground into powder, mixed evenly. Form pills the size of Sophora japonica seeds using millet porridge, coated with Calomelas. Each dose is taken with Zingiberis Rhizoma Recens and Allii Fistulosi Herba decoction. If vomiting occurs, take again until vomiting stops.
Dansha Tianma Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing unclear vision and hearing, and itchy painful limbs:
Cinnabaris (fine powder, half for medicine, half for coating, total one liang), Gastrodiae Rhizoma (two liang), Angelicae Dahuricae Radix (one fen), Bryoniae Radix (roasted, one liang), Chuanxiong Rhizoma [Missing quantity], [Missing herb name] seeds dried and weighed four liang in December [Missing herb name]. The above seven herbs, except Cinnabaris, are pounded and ground into fine powder, mixed with half of the Cinnabaris powder. Boil water to make flour paste, form pills the size of Sophora japonica seeds, coat with Cinnabaris. Each dose is 15 to 20 pills, taken with warm Schizonepetae Herba decoction after meals.
Duhuo Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing headache and eye pain, incessant vertigo:
Angelicae Pubescentis Radix (rhizome head removed), Chuanxiong Rhizoma [Missing quantity], Saposhnikoviae Radix (forks removed), Chrysanthemi Flos (each one liang), Scorpio (dirt removed, stir-fried, one fen), Pinelliae Rhizoma (washed with decoction to remove slipperiness, pounded into powder, mixed into cakes, roasted, separately powdered, two liang). The above five herbs are pounded into powder. Use Pinelliae powder, mix with one zhan of fresh Zingiberis Rhizoma juice, cook into a paste, and form pills the size of peas. Each dose is 7 to 10 pills, taken with Schizonepetae Herba and Menthae Haplocalycis Herba decoction. Take at any time.
Xiaotan Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing dizziness, mental confusion:
Gleditsiae Sinensis Spina (skin removed, raw use), Arisaematis Rhizoma (raw use), Dry Menthae Haplocalycis Folium, Bryoniae Radix (raw use, each one liang), Pinelliae Rhizoma (raw use, two liang). The above eight herbs are pounded into powder, mixed with flour paste boiled in Zingiberis Rhizoma Recens juice to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is 15 pills, taken with ginger decoction after meals and before sleep.
Yushuang Wan Pill for treating Wind-Phlegm, clearing the head and eyes, benefiting the throat and diaphragm:
Pinelliae Rhizoma (washed seven times with decoction to remove slipperiness), Talcum (ground, each two liang), Hypocoal (ground, four liang), Alum (water-washed, one and a half liang), Bryoniae Radix (raw use, one liang). The above five herbs are pounded into powder, mixed with white flour paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is 10 pills, taken with ginger decoction after meals.
Dansha Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing chest and diaphragm discomfort, vomiting, regurgitation, and vertigo:
Cinnabaris (fine powder, water-washed, two liang), Pinelliae Praeparata powder (three liang), Ginseng Radix et Rhizoma, Arisaematis Rhizoma (roasted until cracked, each one and a half liang), Gleditsiae Sinensis Spina Seed (roasted until cracked [Missing quantity]). The above seven herbs, except Cinnabaris and Calomelas, are pounded into fine powder, mixed with the two aforementioned ingredients. Form pills the size of Sophora japonica seeds using steamed rice dough soaked in water. Each dose is 20 pills, taken with ginger decoction. Take at any time.
Wanquan San Powder for treating Wind-Phlegm and fluid retention accumulation, chest and epigastric stuffiness, inability to digest food, unclear vision and hearing, mental confusion, and even vomiting with loss of appetite:
Bombyx Batryticatus (stir-fried), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (roasted until cracked, peeled, navel removed), Pinelliae Rhizoma (washed seven times with decoction to remove slipperiness, stir-fried), Asari Radix et Rhizoma (seedlings and leaves removed), Agastachis Herba, Chuanxiong Rhizoma [Missing quantity]. The above nine herbs are pounded into powder. Each dose is 2 qianbi, mixed with strong ginger and mint decoction. Take on an empty stomach before sleep.
Qianghuo Yin Decoction for treating Wind-Phlegm causing chest and heart stuffiness, unclear vision and hearing, and even vomiting:
Notopterygii Rhizoma et Radix (rhizome head removed), Bupleuri Radix (seedlings removed), Morus Cortex Radicis et Caulis (roasted, cut), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (roasted until cracked, peeled, navel removed, each three fen), Platycodonis Radix (stir-fried) [Missing herb name] flower (lightly stir-fried), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma ([Missing quantity]). The above thirteen herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose is 5 qianbi, boiled with one and a half zhan of water until reduced to eight-tenths. Strain and take warm.
Baixue Wan Pill for treating Phlegm stagnation causing chest and diaphragm confusion and rebellion, dizziness, distending pain, and fatigue:
Arisaematis Rhizoma (roasted), Aconiti Radix (roasted until cracked, peeled, navel removed), Bryoniae Radix (raw), Pinelliae Rhizoma (washed seven times with decoction to remove slipperiness, each two liang), Talcum (ground), Gypsum Fibrosum (ground, each three liang), Borneolum Syntheticum (ground), Moschus (ground, each one fen). The above eight herbs are pounded into powder, mixed with thin flour paste to form pills the size of mung beans. Each dose is 30 pills, taken with ginger tea or mint tea. After taking, feel refreshed. Best taken after meals.
Qianhu Wan Pill for treating Wind-Phlegm that does not disperse, food rebellion, and vomiting:
Peucedani Radix (rhizome head removed), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Aurantii Fructus Immaturus (albedo removed, stir-fried with bran), Pinelliae Rhizoma (washed seven times with decoction to remove slipperiness), Polyporus (black skin removed), Ginseng Radix et Rhizoma [Missing quantity]. The above eight herbs are pounded into powder, mixed with Jujubae Fructus flesh to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is 30 pills, taken with ginger and bamboo shavings decoction. Take after meals.
Qianghuo Wan Pill for treating Wind-Phlegm causing headache, dizziness, fatigue, and weakness:
Notopterygii Rhizoma et Radix (rhizome head removed), Saposhnikoviae Radix (forks removed), Platycodonis Radix, Bryoniae Radix, Aurantii Fructus Immaturus (albedo removed, stir-fried with bran), Tribuli Fructus (each half liang), Viticis Fructus [Missing quantity], [Missing herb name] paste). The above eight herbs, seven of which are pounded into powder, are mixed with Gleditsiae Sinensis Spina paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is 20 pills, taken with warm water after meals.
Shuizhu Wan Pill for treating rebellious phlegm with stomach deficiency, inability to eat congee, and also treating Wind-Phlegm causing dizziness and faintness:
Pinelliae Rhizoma (washed with decoction to remove slipperiness, dried, two liang), Arisaematis Rhizoma (raw, peeled, navel removed, half liang), Calomelas (one qian), Morus Cortex Radicis et Caulis (cut, one fen). The above six herbs are pounded into powder, mixed with fresh Zingiberis Rhizoma juice and raw flour to form pills the size of peas. Each dose is 15 to 20 pills, boiled in bean water for two or three boils, fished out, and taken separately with ginger and ginseng decoction. Take at any time.
Tantan Wan Pill for treating severe Wind-Fire stagnation, frequent morning vomiting:
Ginseng Radix et Rhizoma, Polyporus (black skin removed), Zingiberis Rhizoma (roasted), Pinelliae Rhizoma (washed seven times with decoction to remove slipperiness, each one liang). The above four herbs are pounded into powder, mixed with millet rice to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is 20 pills, taken with ginger decoction on an empty stomach. Take again at noon.
Formula for treating Wind-Phlegm:
Pound Raphani Semen into powder, mix with warm water, take one spoonful. After a while, expectorate phlegm-saliva. If it is paralysis due to wind, after this vomiting, use a tight purgative. After taking the purgative, take a harmonizing Qi medicine.
Another Formula:
Take seven straight Bombyx Batryticatus, grind finely, mix with one teaspoon of fresh Zingiberis Rhizoma juice, dilute with warm water, and administer.