论曰风走注疼痛之病。其痛无常处是也。气血流通。筋脉和同。则骨肉滑利。一有不调
。风邪乘虚。与血气偕行。使营卫凝涩。随所注处。悉为疼痛。故谓走注痛也。
治风毒走注。疼痛不定。少得睡卧。虎骨散方
虎胫骨（酥炙） 败龟（酥炙各二两） 麒麟竭（研） 赤芍药 当归（切焙） 没药
（研） 防
炒） 自然铜（火 醋淬细
皮（锉） 羌活（去芦头各一两）
上一十八味。捣罗为散。每服二钱匕。温酒调下。不拘时。
治走注风疼痛肿起。行履不得。其痛游走不定。或只一点疼痛。不可胜忍。其痛处常赤
。甚则遍身有赤色。或攻项膊。或拘腰背。或注脚下。或攻胸胁。独活散方
独活（去芦头） 阿魏（面少许和薄饼子火上爆干捣为末各一钱） 吴茱萸（炒一钱半）
荆芥穗（二钱） 桂（去粗皮） 大黄（锉炒） 牛膝（去苗锉） 羌活（去芦头） 鳖甲
（醋炙） 当归（
蔓荆实 木香 半夏（
石器内者干半两） 芫花 白花蛇（酒浸去骨炙干仍用酒浸又炙干如是者二十余次捣各一两）
牵牛子（二两） 麝香（少许研）
上二十四味。内芫花野狼毒二味。别作一处为末。牵牛子半夏二味。亦别作一处为末。其
余众药。共作一处为末。每服芫花野狼毒末半钱。半夏牵牛子末一钱。众药末一钱半。计三钱
匕。共作一服。临卧葱汤调下。
治一切风气走注四肢。百骨节酸疼。及闪肭肢节等疾。独圣黑龙丸方
草乌头（炮去皮半斤） 墨（二两） 白僵蚕（生） 甘松（去土） 零陵香（各半两）
半夏（
（各一两半） 天南
上一十五味。捣罗为末。以法酒二升。米醋一升。面二两。熬作糊。丸如弹子大。每服
半丸。用薄荷茶化下。酒化亦得。量虚实服之。
治风毒走注疼痛。骨碎补丸方
骨碎补（去毛一两半） 威灵仙（洗焙） 草乌头（炮去皮各二两） 天南星（炮） 地
龙（去土炒） 自然铜（ 醋淬） 木鳖子（去壳） 枫香脂（各一两） 没药（研） 乳
香（研各半两）
上一十味。捣罗为末。醋煮面糊和丸。如梧桐子大。每服五丸。温酒下空心服。
治风毒走注疼痛。及体内多风疾者。羌活丸方
羌活（去芦头） 独活（去芦头各二两） 地龙（去土炒一两） 天麻（三分） 乌头
（炮裂去皮脐半两）
上五味。捣罗为末。用生蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。薄荷汤或温酒下。食前服
治风毒留客日深。气虚邪实。攻击不定。走注疼痛。趁痛丸方
大戟（刮去皮） 甘遂 白芥子（各一两）
上三味。捣罗为末。用大麦面一两和匀。醋调作饼子。慢火炙黄熟。再捣罗。用薄面糊
为丸。如梧桐子大。每服十丸。渐加至十五丸。空心用冷酒下。病甚、不入大麦面亦得。
治风毒内攻走注。疼痛不定。应痛丸方
五灵脂（黑色者炒） 草乌头（去皮脐生锉） 地龙（去土炒） 白芥子 自然铜（
醋淬研
上七味。捣罗为末。酒煮面糊和丸。如小豆大。每服五丸。温酒下。
治风走注循入经络疼痛。及腰膝苦疼。莎草根丸方
莎草根（用猪胆炒令香） 草乌头（用净水浸一半生一半炒熟去皮尖各二两） 威灵仙
（去
上五味。捣罗为末。用乳香没药各半两研入。醋煮面糊和丸。如梧桐子大。火 自然铜
。细研为衣。每服五丸。渐加至十丸。煨葱酒下。
治风毒走注。筋骨疼痛。如意丸方
草乌头（去皮脐） 五灵脂 香子（炒） 青橘皮（去白焙） 陈橘皮（去白焙） 木
鳖子（
蝥（八十一个去头足炒） 木香（一分）
上一十一味。捣罗为末。用宿炊饼末。以酽醋煮作糊。和丸如豌豆大。每服一丸。酒下
不拘时。
治风毒走注。疼痛如虎啮。芸苔子散方
芸苔子 天南星 草乌头（并生用各一两）
上三味。捣罗为散。每用五钱匕。量入生面。以酽醋生姜汁生油各少许。调成膏。摊纸
上。浓一分。贴痛处即止。
治风毒走注疼痛。筋脉挛急。消毒膏方
马牙硝（一两烧赤研） 乌头（大者二枚烧存性三分研）
右二味。同研令匀。每用三钱匕。以白面三钱匕。生姜汁一盏。同熬成膏。摊于帛子上
热贴。日二换之。
治风毒上攻下注。游走不定。冲击疼痛。天麻丸方
天麻 地龙（去土） 羌活（去芦头） 独活（去芦头） 附子（去皮脐生用） 桂（去
粗皮）
上九味。捣研为末。生蜜和丸。如樱桃大。瓷器内收。每服一丸。用荆芥腊茶嚼下。如
注破脚至甚者。不过二十日。上攻则食后服。下注则食前服。
治走注疼痛。干地黄丸方
生干地黄（焙） 白芷 当归（切焙） 没药（研） 乌头（炮裂去皮脐） 防风（去
叉） 木香
上八味。等分。捣罗为末。水浸蒸饼心和丸。如梧桐子大。每服五丸。冷酒下。空心食
前服。日二。
治走注疼痛不可忍乌头丸方
乌头（炮裂去皮脐） 干蝎（去土炒） 地龙（去土炒） 踯躅花（去心）
上四味。等分。捣罗为末。醋面糊和丸。如绿豆大。每服五丸。妇人当归酒下。男子荆
芥酒下。
治风气走注。疼痛无常处。威灵仙丸方
威灵仙（去苗土） 五灵脂（各一两） 乌头（炮裂去皮脐） 木鳖子（去壳） 乳香
（研各半
上六味。捣罗为末。滴酒和丸。如梧桐子大。每服七丸。食前冷酒下。加至十丸。
治风走注。身体疼痛。营卫凝涩。大通丸方
石斛（去根一两） 牛膝（去苗酒浸一宿切焙一两） 附子（二枚其及一两者炮裂去皮
脐）
分） 甘菊花（
九曝炒黄二两）
上一十一味。捣罗为末。以酒煮面糊和丸。如梧桐子大。每服二十丸。空心温酒下。如
服了。转觉脑骨内疼甚者。乃药效。妇人当归酒下。如作细散。每服一钱半匕。温酒粥饮任
下。
治风邪走注。百节疼痛。昼夜不可忍。没药散方
没药（研半两） 虎胫骨（涂酥炙黄三两）
上二味。将虎骨先捣罗为散。入没药研令匀。每服二钱匕。温酒调下。不计时候。日三
Commentary: The disease of wind wandering injection pain is characterized by pain that occurs in various locations without a fixed site. When qi and blood flow smoothly and the sinews and vessels are harmonious, the flesh and bones remain supple and agile. However, once there is any disharmony, wind pathogens invade due to deficiency and travel together with qi and blood, causing the Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) energies to become stagnant and obstructed. Pain ensues wherever the pathogen lodges; thus, it is termed "wandering injection pain."
Formula for treating wind-toxin wandering injection pain with indeterminate location and insomnia: Tiger Bone Powder (Hugu San)
Tiger Tibia Bone (Su Zhi, roasted with rendered fat), Tortoise Plastron (Su Zhi, roasted with rendered fat), each 2 liang; Qilin Jie (Keratinous deposit from dragon tree, ground); Chi Shao Yao (Red Peony Root); Dang Gui (Cut and dried); Moyao (Myrrh, ground); Fang Feng (Saposhnikovia Root, stir-fried); Ziran Tong (Pyrite, calcined and quenched in vinegar, finely ground); Guizhi (Cinnamon Twig, bark removed); Qiang Huo (Notopterygium Rhizome, radix removed), each 1 liang.
The above eighteen ingredients are crushed, sifted into a powder. Take 2 qian bi (approx. 6-9g) per dose, mixed with warm wine, at any time.
Formula for treating wandering wind pain with swelling, difficulty walking, indeterminate migrating pain, or severe localized pain often accompanied by redness, potentially spreading over the body, affecting the neck, shoulders, back, waist, legs, chest, or hypochondrium: Du Huo Powder (Du Huo San)
Du Huo (Angelica Pubescens Root, radix removed); A Wei (Ferula Resin, mixed with a little flour into thin cakes, baked dry on fire, then ground), each 1 qian; Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, stir-fried) 1.5 qian; Jing Jie Sui (Schizonepeta Spikelet) 2 qian; Guizhi (Cinnamon Twig, bark removed); Da Huang (Rhubarb Root, cut and stir-fried); Niu Xi (Achyranthes Root, tips removed and cut); Qiang Huo (Notopterygium Rhizome, radix removed); Bie Jia (Turtle Carapace, vinegar-roasted); Dang Gui (Angelica Sinensis Root, cut and dried); Man Jing Shi (Vernonia Fruit); Mu Xiang (Costus Root); Ban Xia (Pinellia Tuber, dried in stone mortar, 0.5 liang); Yuan Hua (Genkwa Flower); Bai Hua She (Bungarus multicinctus, soaked in wine, bones removed, roasted, repeated soaking and roasting over twenty times, then ground), each 1 liang; Qian Niu Zi (Pharbitis Seed) 2 liang; She Xiang (Musk, a small amount, ground).
Of the above twenty-four ingredients, separate Yuan Hua and Ye Lang Du (Stemona Root) into one group to be ground separately; separate Qian Niu Zi and Ban Xia into another group to be ground separately; grind all remaining herbs together. For each dose, take 0.5 qian of the Yuan Hua/Ye Lang Du powder, 1 qian of the Ban Xia/Qian Niu Zi powder, and 1.5 qian of the mixed herb powder, totaling 3 qian bi. Mix with scallion decoction and take before bedtime.
Formula for treating all types of wind wandering injection causing soreness and pain in the four limbs and joints, as well as sprains and strains: Du Sheng Hei Long Wan (Unique Holy Black Dragon Pill)
Cao Wu Tou (Aconitum Kusnezoffii Root, processed, peeled) 0.5 jin; Mo (Inkstick) 2 liang; Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, raw); Gan Song (Nardostachys Root); Ling Ling Xiang (Lingzhi Fragrant Herb), each 0.5 liang; Ban Xia (Pinellia Tuber, processed with ginger); Tian Nan Xing (Arisaema Rhizome, processed); Fu Zi (Aconite Lateral Root, processed, peeled, umbilical scar removed); Chuan Wu (Aconitum Carmichaelii Root, processed, peeled, umbilical scar removed); Gan Jiang (Dried Ginger, processed); Gan Cao (Licorice Root, honey-roasted); Rou Gui (Cinnamon Bark, bark removed); Mu Xiang (Costus Root); Ding Xiang (Clove); Ruxiang (Frankincense, ground).
The above fifteen ingredients are crushed, sifted into powder. Use Fa Jiu (Medicinal Wine) 2 sheng, Mi Cu (Rice Vinegar) 1 sheng, and Mian (Flour) 2 liang to boil into a paste. Shape into pills the size of bullet seeds. Take half a pill per dose, dissolved in Bo He Cha (Mint Tea) or wine. Adjust dosage according to the patient's deficiency or excess condition.
Formula for treating wind-toxin wandering injection pain: Gu Sui Bu Wan (Bone Fracture Repair Pill)
Gu Sui Bu (Drynaria Rhizome, hairs removed) 1.5 liang; Wei Ling Xian (Clematis Root, washed and dried); Cao Wu Tou (Aconitum Kusnezoffii Root, processed, peeled) 2 liang; Tian Nan Xing (Arisaema Rhizome, processed); Di Long (Pheretima Earthworm, soil removed, stir-fried); Ziran Tong (Pyrite, calcined and quenched in vinegar); Mu Bie Zi (Momordica Seed, shell removed); Feng Xiang Zhi (Liquidambar Resin), each 1 liang; Moyao (Myrrh, ground); Ruxiang (Frankincense, ground), each 0.5 liang.
The above ten ingredients are crushed, sifted into powder. Mix with vinegar-boiled flour paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 5 pills per dose, with warm wine on an empty stomach.
Formula for treating wind-toxin wandering injection pain and internal wind diseases: Qiang Huo Wan (Notopterygium Pill)
Qiang Huo (Notopterygium Rhizome, radix removed); Du Huo (Angelica Pubescens Root, radix removed), each 2 liang; Di Long (Pheretima Earthworm, soil removed, stir-fried) 1 liang; Tian Ma (Gastrodia Rhizome) 3 fen; Wu Tou (Aconite Root, processed until cracked, peeled, umbilical scar removed) 0.5 liang.
The above five ingredients are crushed, sifted into powder. Mix with raw honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose, with Bo He Tang (Mint Decoction) or warm wine, before meals.
Formula for treating wind-toxin lingering deeply, with qi deficiency and pathogenic excess, attacking unpredictably causing wandering injection pain: Chen Tong Wan (Chasing Pain Pill)
Da Ji (Euphorbia Root, skin scraped off); Gan Sui (Kansui Root); Bai Jie Zi (White Mustard Seed), each 1 liang.
The above three ingredients are crushed, sifted into powder. Mix with 1 liang of barley flour, adjust with vinegar to make cakes, slowly roast until yellow and cooked, then crush and sift again. Form pills with thin flour paste, size of Sophora seeds. Take 10 pills per dose, gradually increasing to 15 pills, with cold wine on an empty stomach. In severe cases, barley flour may be omitted.
Formula for treating internal attack of wind-toxin with wandering injection pain: Ying Tong Wan (Responding to Pain Pill)
Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung, black ones stir-fried); Cao Wu Tou (Aconitum Kusnezoffii Root, peeled, umbilical scar removed, raw and cut); Di Long (Pheretima Earthworm, soil removed, stir-fried); Bai Jie Zi (White Mustard Seed); Ziran Tong (Pyrite, calcined, quenched in vinegar, ground); Chuan Wu (Aconitum Carmichaelii Root, processed, peeled, umbilical scar removed); Gan Qi (Dry Lacquer, stir-fried until smoke ceases).
The above seven ingredients are crushed, sifted into powder. Mix with wine-boiled flour paste to form pills the size of mung beans. Take 5 pills per dose, with warm wine.
Formula for treating wind wandering into meridians causing pain, and painful knees and lower back: Sha Cao Gen Wan (Cyperus Root Pill)
Sha Cao Gen (Cyperus Rotundus Rhizome, stir-fried with pig bile until fragrant); Cao Wu Tou (Aconitum Kusnezoffii Root, soaked in clean water, half raw, half roasted, peeled and tip removed, each 2 liang); Wei Ling Xian (Clematis Root, tips and soil removed); Ziran Tong (Pyrite, calcined, quenched in vinegar, finely ground); Ruxiang (Frankincense); Moyao (Myrrh), each 0.5 liang (ground).
The above five ingredients are crushed, sifted into powder, incorporating the ground Ruxiang and Moyao. Mix with vinegar-boiled flour paste to form pills the size of Sophora seeds. Coat with finely ground Ziran Tong powder. Take 5 pills per dose, gradually increasing to 10 pills, with roasted scallion wine.
Formula for treating wind-toxin wandering injection causing bone and tendon pain: Ru Yi Wan (As You Wish Pill)
Cao Wu Tou (Aconitum Kusnezoffii Root, peeled, umbilical scar removed); Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung); Xiang Zi (Fennel Seed, stir-fried); Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, white pith removed, dried); Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, white pith removed, dried); Mu Bie Zi (Momordica Seed, shell removed); Mao (Mylabris Beetle, 81 pieces, head and feet removed, stir-fried); Mu Xiang (Costus Root) 1 fen.
The above eleven ingredients are crushed, sifted into powder. Use leftover steamed cake powder, boiled with strong vinegar into a paste, to mix and form pills the size of pea seeds. Take 1 pill per dose, with wine, at any time.
Formula for treating wind-toxin wandering injection with pain like tiger bites: Yun Tai Zi San (Rapeseed Powder)
Yun Tai Zi (Rapeseed); Tian Nan Xing (Arisaema Rhizome); Cao Wu Tou (Aconitum Kusnezoffii Root), all used raw, each 1 liang.
The above three ingredients are crushed, sifted into powder. Take 5 qian bi per application, adding appropriate amount of raw flour. Mix with strong vinegar, fresh ginger juice, and raw oil to form a paste. Spread on paper to a thickness of 1 fen, apply to the painful area to stop pain.
Formula for treating wind-toxin wandering injection pain with muscle spasm: Xiao Du Gao (Detoxification Ointment)
Ma Ya Xiao (Saltpeter) 1 liang (burned red, ground); Wu Tou (Aconite Root, large ones, 2 pieces, burned to retain essence, 3 fen, ground).
Grind the two ingredients uniformly. Take 3 qian bi per application, mix with 3 qian bi of white flour and 1 cup of fresh ginger juice, boil into an ointment. Spread on silk cloth and apply hot. Change twice daily.
Formula for treating wind-toxin attacking upwards and downwards, migrating unpredictably, causing impact pain: Tian Ma Wan (Gastrodia Pill)
Tian Ma (Gastrodia Rhizome); Di Long (Pheretima Earthworm, soil removed); Qiang Huo (Notopterygium Rhizome, radix removed); Du Huo (Angelica Pubescens Root, radix removed); Fu Zi (Aconite Lateral Root, peeled, umbilical scar removed, raw); Guizhi (Cinnamon Twig, bark removed); Chuan Wu (Aconitum Carmichaelii Root, processed, peeled, umbilical scar removed); Bai Zhi (Angelica Dahurica Root); Fang Feng (Saposhnikovia Root, forked roots removed).
The above nine ingredients are crushed and ground into powder. Mix with raw honey to form pills the size of cherries. Store in porcelain ware. Take 1 pill per dose, chewed with Jing Jie La Cha (Winter Jasmine and Preserved Tea). If lower limb injection pain is severe, recovery occurs within 20 days. For upward attack, take after meals; for downward injection, take before meals.
Formula for treating wandering injection pain: Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pill)
Sheng Gan Di Huang (Fresh Dried Rehmannia Root, dried); Bai Zhi (Angelica Dahurica Root); Dang Gui (Angelica Sinensis Root, cut and dried); Moyao (Myrrh, ground); Wu Tou (Aconite Root, processed until cracked, peeled, umbilical scar removed); Fang Feng (Saposhnikovia Root, forked roots removed); Mu Xiang (Costus Root).
The above eight ingredients are divided equally. Crush, sift into powder. Mix with water-soaked steamed cake dough to form pills the size of Sophora seeds. Take 5 pills per dose, with cold wine, on an empty stomach and before meals, twice daily.
Formula for treating unbearable wandering injection pain: Wu Tou Wan (Aconite Pill)
Wu Tou (Aconite Root, processed until cracked, peeled, umbilical scar removed); Gan Xie (Dried Scorpion, soil removed, stir-fried); Di Long (Pheretima Earthworm, soil removed, stir-fried); Zhi Zhu Hua (Datura Flower, heart removed).
The above four ingredients are divided equally. Crush, sift into powder. Mix with vinegar-flour paste to form pills the size of mung beans. Take 5 pills per dose. Women use Dang Gui Jiu (Angelica Wine); men use Jing Jie Jiu (Schizonepeta Wine).
Formula for treating wind wandering injection with unpredictable pain location: Wei Ling Xian Wan (Clematis Pill)
Wei Ling Xian (Clematis Root, tips and soil removed); Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung), each 1 liang; Wu Tou (Aconite Root, processed until cracked, peeled, umbilical scar removed); Mu Bie Zi (Momordica Seed, shell removed); Ruxiang (Frankincense, ground); Moyao (Myrrh, ground), each 0.5 liang.
The above six ingredients are crushed, sifted into powder. Add a few drops of wine to mix and form pills the size of Sophora seeds. Take 7 pills per dose, before meals with cold wine, can increase to 10 pills.
Formula for treating wind wandering injection, body pain, stagnation of Ying and Wei energies: Da Tong Wan (Great Unblocking Pill)
Shi Hu (Dendrobium Stem, roots removed) 1 liang; Niu Xi (Achyranthes Root, tips removed, soaked in wine overnight, cut and dried) 1 liang; Fu Zi (Aconite Lateral Root, 2 pieces, one weighing 1 liang, processed, peeled, umbilical scar removed); Du Zhong (Eucommia Bark, rough bark removed, roasted yellow); Xu Duan (Teasel Root); Sang Ji Sheng (Taxillus Branch); Wu Jia Pi (Acanthopanax Bark); Gou Ji (Cibotium Rhizome); Gan Ju Hua (Chrysanthemum Flower, steamed and sun-dried nine times, roasted yellow) 2 liang; Fang Feng (Saposhnikovia Root, forked roots removed); Qiang Huo (Notopterygium Rhizome, radix removed).
The above eleven ingredients are crushed, sifted into powder. Mix with wine-boiled flour paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose, with warm wine on an empty stomach. If headache or bone pain worsens after taking, this indicates the drug's efficacy. Women use Dang Gui Jiu (Angelica Wine). If made into fine powder, take 1.5 qian bi per dose, with warm wine or gruel.
Formula for treating wind evil wandering injection, pain in all joints, unbearable day and night: Moyao San (Myrrh Powder)
Moyao (Myrrh, ground) 0.5 liang; Hu Jing Gu (Tiger Tibia Bone, coated with rendered fat, roasted yellow) 3 liang.
Crush the tiger bone first into powder, mix evenly with ground myrrh. Take 2 qian bi per dose, mixed with warm wine, at any time, three times daily.