夫风毒瘰 者。由风邪之气在经脉。经脉否涩。结聚所成也。此皆由脏腑夙有风热。不
得宣通。邪气客于肌肉。搏于气血。故留结为瘰 也。
治风毒瘰 。筋脉拘急。烦热疼痛。犀角散方。
犀角屑（三分） 防风（一两去芦头） 羚羊角屑（三分） 薏苡仁（三分） 枳壳（一
两麸炒
微黄去瓤） 黄
分炙微赤
锉） 川升麻（
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食后温服。
治风毒瘰 肿结。内消昆布散方。
昆布（一两洗去咸味） 海藻（一两洗去咸味） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 牛蒡子
（半两
微炒） 连翘（半两） 防风（半两去芦头） 玄参（半两） 何首乌（一两） 牵牛子（半
两微炒）
甘草（半两
上件药。捣细罗为散。每于食后。煎葱汤调下二钱。
治风毒瓦斯盛。项边生瘰 。结硬或赤肿疼痛。皂荚丸方。
皂荚（四两去黑皮涂醋炙黄焦去子） 干蝎（半两微炒） 干薄荷（四两） 白僵蚕（半
两微
炒） 天
莪术（一两）
麝香
上件药。捣罗为末。入麝香牛黄同研令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每日空
心及夜临卧时。以薄荷汤下三十丸。
治风毒瓦斯留滞脏腑。攻注肌肉。于项腋生瘰 。疼痛。乌蛇丸方。
乌蛇（二两酒浸去皮骨炙微黄） 犀角屑（三分） 连翘（三分） 昆布（三分洗去咸
味） 黄
（一
（半两炙
通（一两
锉）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食后。以牛蒡子汤下二十
丸。
治风毒瘰 。项腋下生如梅李枣核。肿痛。令内消皂荚丸方。
皂荚〔三（二）十挺去黑皮涂酥炙令焦黄去子十挺生捶烂用好酒五升按绞取汁熬成膏〕 何
首
两炮裂
去
两汤洗
七
上件捣罗为末。入皂荚膏。和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。浸牛膝
酒下一十丸。渐加至二十丸。
治风毒瘰 。生于项间。肿硬。磊磊相连。疼痛。宜服斑蝥丸方。
斑蝥（二十枚去头足翅糯米拌炒令米色黄） 水蛭（一分炒黄色） 甘草（半两炙微赤
锉）
黑豆黄
（三分生
上件药。捣罗为末。研入麝香令匀。炼蜜和丸如绿豆大。每日空心。以粥饮下三丸。如
未有
即利
治风毒瓦斯滞。颈腋结成瘰 。肿核不消。何首乌丸方。
何首乌（五两九蒸九曝捣罗为末） 干薄荷（四两捣罗为末） 羊肉（半斤去脂膜） 皂
荚（
三十挺不
末十挺捶碎
上件药。先将皂荚水煮羊肉令烂。后取肉细研。入诸药末。和捣一千杵。丸如梧桐子大
。每服空心。以温酒下二十丸。薄荷汤下亦得。
治风毒瘰 。结核肿硬疼痛。令内消。牛蒡子丸方。
牛蒡子（二两微炒） 何首乌（二两） 干薄荷（二两） 雄黄（一两细研） 麝香（一
分细研）
牛黄（一分细研） 皂荚（七挺捶碎）
上件药。捣罗为末。入麝香牛黄研令匀。以水三升。浸皂荚一宿。 取汁。慢火熬成膏
入前药末。和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食后。以温酒下二十丸。
治风毒瘰 。结硬肿痛。宜服此方。
玄参（二两） 夜明砂（二两微炒） 皂荚（五挺去黑皮涂酥炙微黄去子）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每于食后。以薄荷汤下二十丸。
又方。
乌蛇（二两酒浸去皮骨炙令微黄） 牛蒡子（三两微炒） 何首乌（二两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每于食后。以温水下二十丸。
治风毒瘰 。令内消宜服此方。
何首乌（十两九蒸九曝捣罗为末） 皂荚（十挺五挺去黑皮涂酥炙令黄色去子捣罗为末
五
挺水浸一宿揉绞取汁二升）
上件药。用精羊肉一斤。细切。以前皂荚水同熬如膏。入何首乌末及皂荚末。和丸如梧
桐子大。每日空心。以粥饮下三十丸。
治瘰 风毒。结肿不散。丹参膏方。
丹参（二两） 蒴 （二两） 秦艽（一两去苗） 独活（一两） 川乌头（一两） 白
芨牛膝
（一两去苗）
（半两） 川
椒（半两去目
上件药。细锉。以酽醋一升。浸一宿。来旦以猪脂二斤。慢火煎令醋竭。勿令过焦。绵
滤去滓。收于不津器中。日三度。于患处涂之。
治风热肿毒。项生瘰 。宜贴榆白皮散方。
榆白皮（锉） 槐白皮（锉） 赤小豆 大麦面 桑白皮（锉） 川朴硝 皂荚（去黑
皮涂酥炙微黄焦去子以上各半两）
上件药。捣细罗为散。用鸡子清和如膏。以旧布上摊。可肿大小贴之。干即易之。
治风毒瘰 。赤肿痛硬。宜用此方。
地菘（一斤）
上捣如泥。敷瘰 上。干即易之。以瘥为度。
又方。
鼠粘子（一升微炒） 荆芥穗（四两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。
煎至五分。去滓。入竹沥半合。搅匀服之。日三服。
治瘰 风毒结热。肿硬疼痛。未破方。
槲白皮切三合。上每用一合。以水一大盏。煎至五分。去滓。温服。良久当吐恶物。如
人行十里未吐。再服。
又方。
上于三月内。取大槲叶一枰。锉令细。入大釜灶内。以水五斗。煎至一斗。滤去滓。却
入小锅中。熬成膏。每服空心。以温酒调半两服之。良久当吐。未吐再服。吐出 子根本为
度。
治风毒所攻。绕项生瘰 如连珠。宜服浸酒方。
海藻（五两洗去咸味焙干） 乌蛇（五两酒浸去皮骨炙令黄色） 共二味
上件药。捣粗罗为散。以酒七升。浸五七日。每服。取酒半盏饮之。日再服。
治风毒瘰 。皂荚针散方。
皂荚针（一斗不生子者） 牛蒡子（半斤） 共二味
上件药。取皂荚针于盆中烧。候火盛时。撒牛蒡子于火中。候烟欲尽。以盆合之。冷定
。捣罗为末。每于空心。以井华水调下三钱。良久利下恶物。如胶饧。永断根本。利了补治。
三
又方。
牛蒡子三升。微炒。捣罗为散。用绢袋子盛。以无灰酒五升。渍二七日。每日空心温服
一盏。
治风毒 子。黄花蛇散方。
黄花蛇一条酒浸一宿去皮骨炙令黄
上捣细罗为散。每服空心。以粥饮调下一钱。服尽即歇十日。看未消减。即更作服之。
如已损即止。
Fengdu Luoli (Wind-toxin Scrofula) is caused by the pathogenic factor of wind-evil lingering in the meridians. The qi mechanism of the meridians becomes obstructed and stagnant, leading to the accumulation and formation of this disease. This usually occurs because the zang-fu organs inherently harbor wind-heat pathogens that cannot be dispersed and circulated smoothly. Consequently, the pathogenic factors lodge in the muscles, struggling with the blood and qi, thereby remaining and condensing to form Luoli (Scrofula).
For treating Fengdu Luoli accompanied by symptoms of tendon and meridian spasm, irritability, heat, and pain, use Xijiao San (Rhinoceros Horn Powder).
Rhino Horn Shavings (3 fen) Fangfeng (Saposhnikovia Root, 1 liang, remove radicle) Lingyangjiao (Antelope Horn Shavings, 3 fen) Yiyiren (Coix Seed, 3 fen) Zhike (Bitter Orange Peel, 1 liang, bran-fried until slightly yellow, remove placenta) Huangqin (Scutellaria Root, 1 liang, honey-fried until slightly red, chopped) Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 1 liang)
The above herbs are coarsely crushed, passed through a coarse sieve to make a powder. Each dose consists of 4 qian. Boil with one zhong of water until reduced to 6 fen. Strain the dregs. Take warm after meals.
For treating Fengdu Luoli swelling and nodules, promoting internal resolution, use Kunbu San (Kelp Powder).
Kunbu (Kelp, 1 liang, wash to remove saltiness) Haizao (Sargassum, 1 liang, wash to remove saltiness) Zhike (Bitter Orange Peel, 1 liang, bran-fried until slightly yellow, remove placenta) Niubangzi (Arctii Fructus, 0.5 liang, lightly fried) Lianqiao (Forsythiae Fructus, 0.5 liang) Fangfeng (Saposhnikovia Root, 0.5 liang, remove radicle) Xuanshen (Scrophulariae Radix, 0.5 liang) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, 1 liang) Qianniuzi (Pharbitidis Semen, 0.5 liang, lightly fried) Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, honey-fried)
The above herbs are finely crushed, passed through a fine sieve to make a powder. Each time after meals, take 2 qian mixed with scallion decoction.
For treating vigorous Fengdu vapor causing Luoli on the side of the neck, with hard nodules or red, swollen, painful areas, use Zaojiao Wan (Gleditsia Sinensis Pill).
Zaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit, 4 liang, remove black skin, coat with vinegar and fry until charred yellow, remove seeds) Ganxie (Dried Scorpion, 0.5 liang, lightly fried) Gan Bohe (Dried Menthae Haplocalycis Herba, 4 liang) Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 0.5 liang, lightly fried) Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma Praeparatum, 1 liang, processed, peel removed) Ezhu (Curcumae Rhizoma, 1 liang) Shexiang (Musk, 1 fen, finely ground)
The above herbs are crushed, passed through a sieve to make powder. Add Shexiang (Musk) and Niuhuang (Calculus Bovis) and grind uniformly. Mix with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with Bohe Tang (Mint Decoction) on an empty stomach daily and before bed at night.
For treating Fengdu vapor stagnating in the zang-fu organs and attacking the muscles, causing Luoli in the neck and axilla with pain, use Wushe Wan (Water Snake Pill).
Wushe (Naja atra or Bungarus multicinctus, 2 liang, soaked in wine, remove skin and bones, fry until slightly yellow) Xijiao (Rhino Horn Shavings, 3 fen) Lianqiao (Forsythiae Fructus, 3 fen) Kunbu (Kelp, 3 fen, wash to remove saltiness) Huangqin (Scutellaria Root, 1 liang, honey-fried until slightly red) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried) Tongcao (Tetrapanacis Medulla, 1 liang, chopped)
The above herbs are crushed, passed through a sieve to make powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with Niubangzi Tang (Arctii Decoction) after meals.
For treating Fengdu Luoli growing like plum, pear, or jujube pits in the neck and axilla, causing swelling and pain, promoting internal resolution, use Zaojiao Wan (Gleditsia Sinensis Pill).
Zaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit, 30 pods: remove black skin, coat with lard, fry until charred yellow, remove seeds; 10 pods raw, pounded into paste, soak in 5 sheng of good wine, squeeze juice, boil into paste) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, 2 liang, processed) Gancao (Licorice Root, 1 liang, washed in water) Qiyexing (Aesculi Semen, 3 liang, processed)
The above herbs are crushed, passed through a sieve to make powder. Add Zaojiao paste, mix and pound 500-700 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 10 pills soaked in Niuxi Jiu (Achyranthes Wine) on an empty stomach and before evening meal, gradually increasing to 20 pills.
For treating Fengdu Luoli growing in the middle of the neck, swollen and hard, connected like beads, with pain, it is suitable to take Banmao Wan (Mylabris Pill).
Banmao (Mylabris, 20 pieces, remove head, feet, wings, stir-fry with rice until rice turns yellow) Shuizhi (Leech, 1 fen, stir-fry until yellow) Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, honey-fried until slightly red, chopped) Heidou (Black Soybean, 3 fen, raw)
The above herbs are crushed, passed through a sieve to make powder. Add Shexiang (Musk) and grind uniformly. Mix with refined honey and form pills the size of mung beans. Take 3 pills with porridge drink on an empty stomach daily. If no bowel movement yet, continue taking until purged.
For treating Fengdu vapor stagnation causing Luoli in the neck and axilla with non-resolving swollen nodes, use Heshouwu Wan (Polygoni Multiflori Radix Pill).
Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, 5 liang, steamed nine times and sun-dried nine times, crushed and sieved) Gan Bohe (Dried Menthae Haplocalycis Herba, 4 liang, crushed and sieved) Yangrou (Mutton, 0.5 jin, remove fat membrane) Zaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit, 30 pods, those not bearing fruit, crushed and sieved; 10 pods, pounded)
First, boil the mutton in Zaojiao water until tender. Then finely grind the meat. Add the herb powders, mix and pound 1,000 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills on an empty stomach with warm wine. Mint decoction can also be used.
For treating Fengdu Luoli with tubercles, swelling, hardness, and pain, promoting internal resolution, use Niubangzi Wan (Arctii Fructus Pill).
Niubangzi (Arctii Fructus, 2 liang, lightly fried) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, 2 liang) Gan Bohe (Dried Menthae Haplocalycis Herba, 2 liang) Xionghuang (Realgar, 1 liang, finely ground) Shexiang (Musk, 1 fen, finely ground) Niuhuang (Calculus Bovis, 1 fen, finely ground) Zaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit, 7 pods, pounded)
The above herbs are crushed, passed through a sieve to make powder. Add Shexiang (Musk) and Niuhuang (Calculus Bovis) and grind uniformly. Soak Zaojiao in 3 sheng of water overnight. Extract the juice. Boil slowly into a paste. Add the previous herb powders, mix and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with warm wine after meals.
For treating Fengdu Luoli with hard, swollen, painful nodules, it is suitable to take this prescription.
Xuanshen (Scrophulariae Radix, 2 liang) Yeming Sha (Stool of Swiftlet, 2 liang, lightly fried) Zaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit, 5 pods, remove black skin, coat with lard, fry until slightly yellow, remove seeds)
The above herbs are crushed, passed through a sieve to make powder. Mix with refined honey and form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with Bohe Tang (Mint Decoction) after meals.
Another prescription.
Wushe (Water Snake, 2 liang, soaked in wine, remove skin and bones, fry until slightly yellow) Niubangzi (Arctii Fructus, 3 liang, lightly fried) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, 2 liang)
The above herbs are crushed, passed through a sieve to make powder. Mix with refined honey and form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with warm water after meals.
For treating Fengdu Luoli, promoting internal resolution, it is suitable to take this prescription.
Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, 10 liang, steamed nine times and sun-dried nine times, crushed and sieved) Zaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit, 10 pods: 5 pods remove black skin, coat with lard, fry until yellow, remove seeds, crush and sieve; 5 pods soak in water overnight, knead and squeeze to obtain 2 sheng of juice)
Use 1 jin of lean mutton, cut finely. Boil with the previous Zaojiao juice until it becomes a paste. Add Heshouwu powder and Zaojiao powder. Mix and form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with porridge drink on an empty stomach daily.
For treating Luoli wind-toxin with persistent swelling and nodules, use Danshen Gao (Salvia Miltiorrhiza Ointment).
Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, 2 liang) Shuodie (Dioscoreae Hypoglaucae Caulis, 2 liang) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 1 liang, remove sprouts) Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix, 1 liang) Chuan Wutou (Aconiti Radix Lateralis Preparata, 1 liang) Baiji (Bletillae Rhizoma, 1 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, remove sprouts) Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang) Chuan Jiaoz (Sichuan Pepper, 0.5 liang, remove eyes and closed ones)
The above herbs are finely chopped. Soak in 1 sheng of strong vinegar overnight. Next morning, add 2 jin of pork lard. Simmer over low heat until the vinegar evaporates. Do not let it burn excessively. Filter through silk cloth to remove dregs. Store in an airtight container. Apply to the affected area three times a day.
For treating wind-heat swelling and toxicity, Luoli growing in the neck, it is suitable to apply Yubai Pi San (Ulmus Bark Powder).
Yubai Pi (Ulmus Microcarpa Bark, chopped) Huai Baipi (Sophora Japonica Bark, chopped) Chixiaodou (Vigna Angularis Seed) Damaimian (Hordeum Vulgare Farina) Sangbaipi (Mori Cortex, chopped) Chuan Puxiao (Natrii Sulfas, Sichuan) Zaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit, remove black skin, coat with lard, fry until slightly yellow and charred, remove seeds; each 0.5 liang)
The above herbs are finely crushed, passed through a fine sieve to make powder. Mix with egg white to form a paste. Spread on old cloth. Apply according to the size of the swelling. Replace when dry.
For treating Fengdu Luoli with redness, swelling, pain, and hardness, it is suitable to use this prescription.
Disong (Lactuca Indica, 1 jin)
Crush into a paste. Apply to the Luoli. Replace when dry. Continue until healed.
Another prescription.
Niuniuzi (Arctii Fructus, 1 sheng, lightly fried) Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, 4 liang)
The above herbs are coarsely crushed, passed through a coarse sieve to make powder. Take 3 qian per dose. Boil with one zhong of water until reduced to 5 fen. Strain the dregs. Add 0.5 he of bamboo sap. Stir well and take. Take three times a day.
For treating Luoli wind-toxin with accumulated heat, swelling, hardness, and pain, without ulceration.
Huobaipi (Quercus Mongolica Bark, sliced, 3 he). Use 1 he per dose. Boil with one zhong of water until reduced to 5 fen. Strain the dregs. Take warm. After some time, vomit foul matter. If walking for ten li does not induce vomiting, take another dose.
Another prescription.
In March, take one ping of large Quercus mongolica leaves. Chop finely. Place in a large cauldron. Add five dou of water. Boil down to one dou. Filter out dregs. Pour into a small pot. Boil into a paste. Take half liang on an empty stomach mixed with warm wine. After some time, expect vomiting. If not vomiting, take again. Continue until parasites and root causes are expelled.
For treating wind-toxin attacks causing Luoli around the neck like linked pearls, it is suitable to take the infused wine prescription.
Haizao (Sargassum, 5 liang, wash to remove saltiness, bake dry) Wushe (Water Snake, 5 liang, soaked in wine, remove skin and bones, fry until yellow) These two ingredients together.
The above herbs are coarsely crushed, passed through a coarse sieve to make powder. Infuse in seven sheng of wine for five to seven days. Each dose takes half a zhong of wine to drink. Take twice a day.
For treating Fengdu Luoli, use Zaojiao Zhen San (Gleditsia Thorn Powder).
Zaojiao Zhen (Gleditsia Sinensis Thorn, 1 dou, from pods not bearing fruit) Niubangzi (Arctii Fructus, 0.5 jin) These two ingredients together.
Burn the Zaojiao Zhen in a basin. When the fire is intense, scatter Niubangzi into the fire. When the smoke is about to finish, cover with the basin. Let cool. Crush and pass through a sieve to make powder. Take 3 qian on an empty stomach mixed with well water. After some time, purge foul matter resembling glue. This permanently removes the root cause. After purging, perform tonification treatment.
Another prescription.
Niubangzi (Arctii Fructus, 3 sheng, lightly fried, crushed and sieved). Place in a silk bag. Soak in five sheng of unadulterated wine for fourteen days. Take one zheng warm on an empty stomach daily.
For treating Fengdu Luoli, use Huanghua She San (Yellow Flower Snake Powder).
Huanghua She (Deinagkistrodon acutus, one snake, soaked in wine overnight, remove skin and bones, fry until yellow)
Crush finely, pass through a sieve to make powder. Take 1 qian on an empty stomach mixed with porridge drink. After finishing the dose, rest for ten days. Observe if reduction has occurred. If not reduced, prepare and take again. Stop if body damage occurs.