夫男女传尸之候。心胸满闷。背膊酸疼。两目多涩。四肢无力。唯知欲卧。睡恒不着。
脊膂急痛。膝胫酸疼。多卧少起。状如佯由。病每至旦起。即精神尚好。恍似无病。从日午
以后。即四体微热。面好颜色。喜见人过。常怀忿怒。行立脚弱。夜卧盗汗。梦与鬼交。或
见先亡。或多惊悸。有时气急。有时咳嗽。虽思饮食。不能多飧。死在须臾。而精神尚好。
或两胁虚胀。或时微利。鼻干口燥。恒多粘唾。有时唇赤。有时欲唾。渐加羸弱。由于水涸。
不
周遍五脏。渐至羸瘦。以至于死讫。复易家属一人。故曰传尸。亦名传疰。以其初得。半卧
半起。号为 。气急嗽者。名曰肺痿。骨髓中热。称为骨蒸。内传五脏。名曰伏连。忽而
不疗者。乃至绝后。假如男子因虚损得之。名为劳极。其源先从肾起。肾初受之。两胫酸疼
。腰脊拘急。行立脚弱。饮食减少。两耳飕飕。浑似风声。夜卧梦泄。阴汗萎弱。肾既受已
。次传于心。心受气。夜卧必惊。或多怯悸。心悬气翕欲尽。梦见先亡。有时盗汗。食无滋
味。口内生疮。唯欲眠卧。朝轻暮重。两颊口唇。如敷胭脂。五心皆热。心病不已。次传于
肺。肺既受。时气满咳嗽。体力微弱。有时喘急。卧即变甚。鼻口干燥。不闻香臭。假令得
闻。唯觉朽腐物气。有时恶心。愤愤欲吐。肌肤枯燥。或时刺痛。酷似虫行。皮干皱起。状
若面斤。肺既受已。次传于肝。肝初受气。两目漠漠。面无颜色。常欲颦眉。视不见远。目
恒干涩。又时腹痛。或睛赤黄。朝夕懵懂。常欲食眠。及至放卧。睡还不着。肺肝既受已。
次传于脾。脾初受气。两肋虚胀。食不消化。又时渴利。或食旋出。有时肚痛腹胀。雷鸣。
唇苦焦干。或生疮肿。毛发干燥。无有光润。或上气抬肩喘息。利赤黑汁。至此候者。将死
之证也。
方
杏仁丸 治传尸。夜梦鬼交遗精。心腹冷癖。小腹与阴中相引痛。饮食不下。日渐
觉瘦。宜
杏仁（五升肥好者以童子小便于瓦瓶中浸二七日和瓶于日中晒每日换小便日满以新汲水
淘洗去皮尖便以微火焙干别以小便一斗于银锅内暖火煎后杏仁随手破即于久经用砂盆内柳木
槌研如膏便以细布滤过真酥一两薄荷汁二大合搅令匀即入后药） 青蒿子（二两） 柴胡（去
苗） 鳖甲（涂酥炙令黄去裙 ） 乌梅肉（微炒） 地骨皮 赤茯苓（以上各一两半） 知
母
虎骨头（涂酥炙令黄） 生干地黄 肉苁蓉（酒浸一宿刮去粗皮炙令黄） 人参（去芦头以
上各
一两） 枳壳（麸炒微黄去瓤） 当归（以上各三分） 白术 木香 牡蛎（以上各半两） 白
槟
榔（二两） 朱砂（一两细研） 豉心（一合） 上捣罗为末。以和人参。再捣五七百杵。
丸如梧
子大。每日空心。以温水下十五丸。渐加至三十丸。服后觉似热。即减药。已定还添。以意
酌服。经一月。诸候皆退。能食。夜卧安畅。面有血色。即是药力已行。当勤服勿怠。忌苋
菜。冷水。白粥。生血。雀肉桃李。
鳖甲汤 治五劳干瘦。及传尸梦寝不祥。日渐消瘦。肌体困倦。骨节疼痛。不思饮
食。
鳖甲（去裙 酥炙令黄色一两） 天灵盖（酥炙黄色半两） 柴胡（去苗） 赤茯苓（去
黑皮
各三分） 贝母（去心） 桃仁（去皮尖双仁麸炒各半两） 黄连（去须半两） 麦门冬（去
心焙三
分） 阿魏（用麸裹煨令熟半两） 生干地黄（三分） 槟榔（锉） 当归（锉焙各半两） 安
息香
（半两）地骨皮（三分） 山栀子仁 人参（各半两） 上捣筛。每服四钱。童子小便一盏
半。
葱白五寸。桃柳枝各七寸。生姜钱大二片。同煎至八分。不计时候。去滓温服。夜后下放患
人床头。至五更梦寐非常。此是药效也。
补劳饮 治男子妇人。虚劳骨蒸。传尸染着。不能断绝。服后阿魏丸。经脉尚未
通。或四肢虚羸。饮食全少。速服此药。通经脉。
黄 （锉） 当归（切焙） 生干地黄（焙各二两） 人参 白茯苓（去黑皮） 芍药 五
味子
桂（去粗皮） 牛膝（酒浸切焙） 陈橘皮 麦门冬（去心焙） 枳壳（去瓤麸炒） 甘草
（炙锉各
一两） 柴胡（去苗一两半） 上粗捣筛。每服五钱。水一盏半。入生姜五片。枣三枚擘。
同
煎八分。去滓温服。不计时。
黄连丸 治传尸面黑。头热痛，胸背气结。咳唾粘痰。食少频嗽。喘息急满。胁肋
气胀。腰
黄连（去须二两半） 獭肝（炙干） 贝母（去心） 大黄（锉炒各一两半） 龙胆（去
芦头一
两半）紫菀（去苗土） 旋复花 茯苓（去木各一两） 天灵盖（涂炙令黄色） 槟榔（微
煨锉各一
两） 上为细末。炼蜜丸如梧子大。每日食后。煎浆水下二十丸。日午再服。女子血闭。加
黄芩一两。
铁粉丸（出圣惠方）治传尸劳羸瘦。心神烦热。四肢疼痛。宜服。
铁粉（二两） 獭肝（一具微炙） 柴胡（一两半去苗） 安息香（二两入胡桃仁捣熟）
鬼督
邮（一两半） 木香（一两） 桃仁（一两半汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 麝香（半两细研）
苦参
（二两） 上捣罗为末。炼蜜和捣一二百杵。丸如梧子大。每服不计时候。煎生姜青橘皮汤。
下
阿魏丸。治传尸骨蒸。女人血气。血候经年不通。痰嗽黄瘦。四肢羸弱。盗汗骨
热。或时憎
阿魏（细研） 当归（切焙） 芜荑仁（炒各一两） 雄黄（研） 猪牙皂角（去皮子
酥炙各半
两） 麝香（研） 蓬莪术（煨锉各三分） 柴胡（去苗） 槟榔（锉各二两） 上为末。
和匀再罗。
用羊肉半斤。去皮。烂煮细切。研如膏。入诸药末。和捣三千杵。如硬。即添肉汁。丸如绿
豆大。每服五十丸。五更酒下。仍饮令醉。以青绢被盖之。睡觉汗出通身。必有细虫在被间。
日
雄黄丸（出圣惠方）治骨蒸传尸。出虫。下积恶物。
雄黄（研） 雌黄（研） 代赭石（研各一两） 丹砂（研二两） 上四味。以醋相和。
炒令干
后。以水飞过。去却醋味。焙令干。研如粉。入后药相和。
虾蟆（炙） 天灵盖（炙黄捣末） 麝香（研） 青黛（各半两研） 巴豆（七枚水煮
一复时去
皮尖心膜研） 上捣研后五味为末。入前四味更研令匀。以粟米饭为丸。如梧桐子大。每日
空腹熟水下七丸。若要下虫。即以沙糖水下二丸。服至三日。满身出虫。用茅香二斤。煮汤
沐浴。一宿后。看在水上。或在水下。澄之可验。
鬼哭饮子（出圣惠方）治传尸劳。不以冷热羸瘦者。宜服。
槟榔（两个一生一熟） 鳖甲（半两涂酥炙令焦黄去裙 ） 甘草（一截如病患中指长）
桃
仁（七颗去皮尖） 杏仁（七颗去皮尖） 青蒿（一握长七寸） 阿魏（少许） 东南桃柳
（各七茎
长三寸和心用） 上以童子小便一大盏。去滓。食前分温二服。以吐利出恶物为度。忌苋菜。
龙胆丸（出圣惠方）治传尸羸瘦，经久不捐。
龙胆（一两去芦头） 枳壳（一两麸炒去瓤） 地骨皮（三分） 甘草（半两炙微赤锉）
麦门
冬（一两半去心） 赤茯苓（一两） 栀子仁（三分） 桃仁（三分去皮尖双仁麸炒微黄） 上
捣罗
为
獭肝丸（出圣惠方）治传尸骨气骨蒸。日渐瘦弱。宜服。
獭肝（三分微炙） 鬼臼（三分） 沙参（三分去芦头） 人参（三分去芦头） 丹参
（三分）
苦参（三分） 天灵盖（一两涂酥炙微黄） 麝香（半两研入） 上捣罗为末。炼蜜和捣。
一二百
杵。丸如梧子大。每服不计时候。以粥饮下二十丸。
通神丸（出圣惠方）治传尸劳。情思不悦。心多惊悸。盗汗羸瘦。
兔粪（七粒） 胎发（二七天小儿胎发） 人手指甲（七七片） 人脚指甲（七七片） 天
灵盖
（一枚圆者） 穿山甲（七七片） 砂（半两通明者） 紫河车（一具） 上八味。入瓦
器内。盐
泥固济。穿一地窍。方圆一尺。将药瓶在地窍内。用槐木火围定药瓶。烧一日。取出细研。
再入后药。
雄黄（研） 鬼臼（炒捣末） 鬼箭羽（炒捣末） 麝香（研） 丹砂（研各一两） 上
将后五味
末。与前烧药合和。再研匀。炼蜜丸如梧桐子大。别用丹砂为衣。每服十丸。渐加至二十丸。
米
阿魏散 治传尸劳病。胸满短气。肌体羸瘦无力。喘嗽不已。
阿魏（研） 安息香（入胡桃相合研各一两） 甘草（炙锉半两） 猪牙皂荚（涂酥炙
令黄去
皮子一两） 木香 天灵盖（涂酥炙令黄色半两） 豉（一合） 麝香（研半钱） 上除研
药外。
捣罗为散。与研药和匀。每服五钱。用童子小便一盏半。入葱白三寸。明日五更。煎至一盏。
空心在床服之。日午夜食候再服。服药后良久。或得吐亦佳。有利下虫如发。或积聚五色。
秽恶物。是病根出。服药数日。如梦与人离别哭泣者。瘥之兆也。患甚三日一剂。三剂瘥。
有患者。但收拾药物。置病患床头边。如有此梦瘥。
虎骨散（出圣惠方）治传尸羸瘦。肌体酸疼。不思饮食。宜服。
虎骨头（一两涂酥炙令黄） 鳖甲（一两涂酥炙微黄去裙） 川升麻（一两） 柴胡（一
两去
苗） 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸微炒） 川大黄（二两锉碎微炒） 甘草（一两微赤锉）
上
捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。忌苋菜。
天灵盖散（出圣惠方）治传尸劳瘦。不问年月深浅宜服。
天灵盖（一枚涂酥炙令黄） 阿魏（半两） 木香（一分） 安息香（一分） 猪牙皂
荚（一挺
涂酥炙令黄去皮子） 甘草（半两炙微赤锉） 上捣粗罗为散。每服五钱。以童子小便一大
盏
半。煎至一大盏。去滓。分温二服。平旦一服。如人行八九里。更一服。唯吃葱粥。或吐出
白虫如发。或吐出赤虫。若吐赤虫。梦见鬼哭。即是瘥也。极重者三服瘥。三日一度合服。
终身不得吃牛马肉。
钓虫丸 治传尸劳病痿羸。两腮常赤。喘急咳嗽。心胸满闷。四肢无力。梦与鬼
交。
磁石（细研生用） 砂（汤熬令熟各二两） 龙骨（三两） 腻粉（半两） 麝香（取
末七两）
上以细末和匀。以黄蜡四两。炼入诸药。丸如梧桐子大。用线子五七寸。一头系钱一文。一
头穿药丸子。令患人空心新水吞药丸子。其钱在口外。候恶心时。以手拽线子。吐下药。并
虫吐出在药上。急用油炸虫死。立效。
香水洒衣法（出卫生家宝方）凡治诸尸。医者并人家。俱先以香水洒身。恐
虫
飞着人。以此
安息香（研） 檀香（镑细） 茅香 乳香 上煎水洒衣。并头面。
天灵盖散（出卫生家宝方）治一切传尸。杀一切劳虫。
天灵盖（如两指大以檀香煎水洗过用涂酥炙时念咒曰雷公神雷母圣逢传尸须用七次） 槟
榔（五个如鸡心者生用） 连珠甘遂（半两并为末） 阿魏（一分别研） 安息香（二分用
铜刀子
钵内
薤白 葱白（各二七茎） 青蒿一小握 桃枝 柳枝 桑枝 酸石榴枝（并用东南条嫩
各
长七寸） 乌梅（五个） 上八味。用童子小便四升。同入银器内。文武火熬至一升。滤去
滓。
分作三盏调下。五更初服。男子患女人煎。女人患男子煎。服药后。如觉有逆吐。即用白梅
止
各温吃。若泻不止。用龙骨黄连诃子。等分为末。熟水调下一二钱立止。次以白粥补之。用
温药调补。如虫下。急以猛火一炊投之地。取虫入沸油中烹之。研碎埋地中。
[Background Information]
Book: Puji Fang (General Repository of Prescriptions)
Author: Zhu Zi
Dynasty: Ming Dynasty, Yongle 4th Year
Chapter: Chuan Shi Lei Shou (With Discussion) - Consumption and Emaciation due to Transmitted Corpse Disease
Category: Formulas
[English Translation]
The symptoms of "Chuan Shi" (Transmitted Corpse Disease/Consumption) in both men and women include fullness and oppression in the chest and heart, soreness and pain in the back and shoulders, dryness and astringency in the eyes, weakness in the four limbs, a constant desire to lie down, and restless sleep with difficulty falling asleep. There is stiffness and pain in the spine and loins, soreness in the knees and shins, spending more time lying down than standing up, and a posture resembling that of a hunchback or someone feigning illness. The condition typically presents with relatively good spirit upon waking in the morning, as if asymptomatic; however, from noon onwards, there is slight heat in the four limbs, an abnormal ruddy complexion, a tendency to find fault with others, frequent anger, weakness in walking and standing, night sweats during sleep, dreams of sexual intercourse with spirits, visions of deceased relatives, palpitations, occasional shortness of breath, and coughing. Although there may be an appetite, food intake is low, life hangs by a thread, yet the spirit appears robust. Some patients exhibit distension in the hypochondrium, occasional mild diarrhea, dry nose and mouth, sticky saliva, red lips, and a desire to expectorate. Gradually, the body becomes emaciated and weak due to the depletion of Yin fluids, which fail to nourish the five Zang organs, leading to severe wasting and eventual death. After death, the disease may transmit to another family member, hence the name "Chuan Shi" (Transmitted Corpse), also known as "Chuan Zhu". Because early on, patients are half-lying and half-sitting, it is referred to as [missing term]. When accompanied by shortness of breath and cough, it is called "Fei Wei" (Lung Withering); when there is heat in the bone marrow, it is called "Gu Zheng" (Bone Steaming); when the pathogen transmits internally to the five Zang organs, it is called "Fu Lian" (Hidden Connection). If left untreated suddenly, it can lead to the extinction of one's lineage.
If a man contracts this disease due to deficiency and damage, it is named "Lao Ji" (Extreme Exhaustion). The origin begins in the Kidney. Initially, the Kidney is affected, causing soreness in the lower legs, stiffness in the waist and spine, weakness in walking, reduced appetite, buzzing sounds in the ears resembling wind, nocturnal emissions, sweating in the genital area, and atrophy/weakness of the genitals. After the Kidney is affected, the pathogen transmits to the Heart. The Heart being affected causes fright during sleep, timidity, palpitations, a sensation of the heart hanging empty, weak breathing, dreams of deceased relatives, night sweats, loss of taste, oral ulcers, a strong desire to sleep, symptoms that are lighter in the morning and heavier in the evening, ruddy cheeks and lips like rouge, and heat in the five centers (palms, soles, and chest). If the Heart disease persists, it transmits to the Lung. The Lung being affected causes chest fullness and coughing, physical weakness, occasional asthma/wheezing that worsens when lying down, dry nose and mouth, anosmia, or a sense of smell only for rotten odors, nausea, retching, dry skin, stabbing pains feeling like insects crawling, and wrinkled, dry skin resembling tree bark. After the Lung is affected, it transmits to the Liver. The Liver initially affected causes blurred vision, lack of luster in the face, frequent frowning, inability to see far, dry and astringent eyes, abdominal pain, red or yellow eyes, drowsiness day and night, desires for food and sleep but inability to sleep when lying down. After the Lung and Liver are affected, it transmits to the Spleen. The Spleen initially affected causes distension in the hypochondrium, indigestion, thirst and diarrhea, immediate evacuation after eating, abdominal pain and distension with borborygmus, bitter and dry cracked lips, oral ulcers, dry hair lacking luster, dyspnea with shoulder lifting, and passage of dark red/black stool. This stage indicates impending death.
**Xingren Wan (Apricot Kernel Pill)**: Treats Chuan Shi. Symptoms include nocturnal dreams of intercourse with spirits leading to spermatorrhea, cold accumulation in the heart and abdomen, pulling pain between the lower abdomen and genitals, inability to eat, and progressive emaciation.
*Ingredients*: Xingren (5 sheng of plump kernels, soaked in urine of a young boy/girl in a clay jar for 21 days, changing urine daily, sun-dried, washed with fresh water, remove skin and tips, dried over low fire. Boil 1 dou of urine in a silver pot, add Xingren until they split easily, then grind in a sandalwood mortar with willow wood pestle into a paste, filter through fine cloth. Add 1 liang of true su (butter/ghee), 2 da he of bohe juice, mix well, then add the following): Qinghaozi (2 liang), Chaihu (remove seedlings), Biejia (coat with su, roast until yellow, remove skirt), Wu Mei Rou (lightly stir-fried), Digupi, Chifuling (each 1.5 liang), Zhimu, Hugu Tou (coat with su, roast until yellow), Sheng Gan Dihuang, Rongshong (soaked in wine overnight, scrape coarse skin, roast until yellow), Renshen (remove rhizome, each 1 liang), Zhike (bran-fried until slightly yellow, remove pith), Danggui (each 0.3 liang), Baizhu, Muxiang, Mumli (each 0.5 liang), Bai Binglang (2 liang), Zhusha (1 liang, finely ground), Chi Xin (1 he).
*Preparation and Administration*: Pound and sieve all ingredients into powder, mix with Renshen powder, pound 500-700 times. Shape into pills the size of wu-tze seeds. Take 15 pills on an empty stomach with warm water daily, gradually increasing to 30 pills. If heat sensation occurs, reduce dosage; once stable, increase again. Adjust according to judgment. After one month, symptoms should recede, appetite returns, sleep becomes peaceful, and complexion improves, indicating efficacy. Continue diligently. Avoid amaranth, cold water, white porridge, raw blood products, sparrow meat, peaches, and plums.
**Biejia Tang (Softshell Turtle Decoction)**: Treats Wu Lao (Five Exhaustions) causing dry emaciation, Chuan Shi with ominous dreams, progressive wasting, fatigue, joint pain, and anorexia.
*Ingredients*: Biejia (remove skirt, roast with su until yellow, 1 liang), Tianlinggai (roast with su until yellow, 0.5 liang), Chaihu (remove seedlings), Chifuling (remove black skin, each 0.3 liang), Beimu (remove heart), Taoren (remove skin and tips, double-kernel, bran-fried, each 0.5 liang), Huanglian (remove whiskers, 0.5 liang), Maidong (remove heart, dry-roast, 0.3 liang), Awei (wrap in bran, bake until cooked, 0.5 liang), Sheng Gan Dihuang (0.3 liang), Binglang (chopped), Danggui (chopped, roasted, each 0.5 liang), Anshixiang (0.5 liang), Digupi (0.3 liang), Shanzhizi Ren, Renshen (each 0.5 liang).
*Preparation and Administration*: Pound and sieve. Take 4 qian per dose. Add 1.5 zhan of urine from a young boy/girl, 5 cun of scallion white, 7 cun each of peach and willow branches, and 2 slices of ginger (size of a coin). Decoct together until 0.8 portion remains. Strain and take warm at any time. Place the dregs at the patient's bedside at night. Abnormal dreams at dawn indicate efficacy.
**Bulao Yin (Tonify Labor Drink)**: Treats male and female deficiency labor with bone steaming, persistent Chuan Shi infection not resolved by Awei Wan, unopened meridians, limb emaciation, and severe anorexia. Rapidly administer to open meridians.
*Ingredients*: Huangqi (chopped), Danggui (cut, roasted), Sheng Gan Dihuang (roasted, each 2 liang), Renshen, Baifuling (remove black skin), Shaoyao, Wuweizi, Gui (remove rough bark), Niuxi (soaked in wine, cut, roasted), Chenjupi, Maidong (remove heart, roasted), Zhike (remove pith, bran-fried), Gancao (roasted, chopped, each 1 liang), Chaihu (remove seedlings, 1.5 liang).
*Preparation and Administration*: Coarsely chop and sieve. Take 5 qian per dose. Add 1.5 zhan of water, 5 slices of ginger, and 3 jujubes (split). Decoct until 0.8 portion remains. Strain and take warm at any time.
**Huanglian Wan (Coptis Pill)**: Treats Chuan Shi with blackened face, head heat and pain, qi stagnation in chest/back, sticky phlegm expectoration, low food intake with frequent coughing, urgent dyspnea and fullness, hypochondriac distension, and... [text cuts off].
*Ingredients*: Huanglian (remove whiskers, 2.5 liang), Tagan (roasted dry), Beimu (remove heart), Dahuang (chopped, fried, each 1.5 liang), Longdan (remove rhizome, 1.5 liang), Ziwan (remove seedlings and soil), Xuanfuhua, Fuling (remove wood, each 1 liang), Tianlinggai (coat and roast until yellow), Binglang (lightly baked, chopped, each 1 liang).
*Preparation and Administration*: Make into fine powder, bind with refined honey into wu-tze sized pills. Take 20 pills after meals with fermented grain water, and again at noon. For women with amenorrhea, add Huangqin 1 liang.
**Tiefen Wan (Iron Powder Pill)** [From Shenghui Fang]: Treats Chuan Shi labor with emaciation, mental restlessness and heat, and limb pain.
*Ingredients*: Tiefen (2 liang), Tagan (one piece, lightly roasted), Chaihu (1.5 liang, remove seedlings), Anshixiang (2 liang, pounded with walnut kernels until cooked), Guiduyou (1.5 liang), Muxiang (1 liang), Taoren (1.5 liang, soaked in water, remove skin/tips, double-kernel, bran-fried until yellow), Shexiang (0.5 liang, finely ground), Kushen (2 liang).
*Preparation and Administration*: Pound and sieve into powder. Mix with refined honey, pound 100-200 times. Shape into wu-tze sized pills. Take at any time with decoction of ginger and green tangerine peel.
**Awei Wan (Asafoetida Pill)**: Treats Chuan Shi bone steaming, women's blood/qi disorders, chronic blood obstruction, phlegm-cough with yellow emaciation, limb weakness, night sweats, and bone heat... [text cuts off].
*Ingredients*: Awei (finely ground), Danggui (cut, roasted), Wuyiren (fried, each 1 liang), Xionghuang (ground), Zhuya Zaojiao (remove skin/seeds, roast with su, each 0.5 liang), Shexiang (ground), Peng'ezhu (baked, chopped, each 0.3 liang), Chaihu (remove seedlings), Binglang (chopped, each 2 liang).
*Preparation and Administration*: Make into powder, mix evenly, and sieve. Use 0.5 jin of lean mutton, remove skin, boil until soft, mince finely, and pound into paste. Mix with herb powders, pound 3000 times. Add meat juice if too hard. Shape into mung bean-sized pills. Take 50 pills at dawn with wine, drink until drunk, cover with a green silk quilt. Wake up with whole-body sweating; small insects should be found in the quilt.
**Xionghuang Wan (Realgar Pill)** [From Shenghui Fang]: Treats bone steaming Chuan Shi, expels worms, and purges accumulated evil matter.
*Ingredients*: Xionghuang (ground), Cihuang (ground), Daizheshi (ground, each 1 liang), Dansha (ground, 2 liang). These four are mixed with vinegar, fried until dry, processed with water flotation to remove vinegar taste, dried, and powdered. Add the following: Xama (roasted), Tianlinggai (roasted yellow, pounded to powder), Shexiang (ground), Qingdai (each 0.5 liang, ground), Badou (7 seeds, boiled in water for one chu period, remove skin/tips/core/membrane, ground).
*Preparation and Administration*: Pound the latter five into powder, mix with the former four, and grind uniformly. Bind with millet rice paste into wu-tze sized pills. Take 7 pills on an empty stomach with cooked water. To expel worms, take 2 pills with sugar water. After three days, worms may appear all over the body. Bathe in decoction of Maoxiang (2 jin). Check if worms float or sink in the water to verify.
**Guiku Yinzi (Ghost Weeping Drink)** [From Shenghui Fang]: Treats Chuan Shi labor regardless of cold/heat constitution causing emaciation.
*Ingredients*: Binglang (2 pieces, one raw, one cooked), Biejia (0.5 liang, coat with su, roast until scorched yellow, remove skirt), Gancao (one segment, length of patient's middle finger), Taoren (7 seeds, remove skin/tips), Xingren (7 seeds, remove skin/tips), Qinghao (one handful, 7 cun long), Awei (small amount), Southeast Peach and Willow branches (7 stems each, 3 cun long, with heart).
*Preparation and Administration*: Process with 1 zhan of urine from a young boy/girl. Strain. Divide into two warm doses before meals. Stop when foul matter is expelled via vomiting or diarrhea. Avoid amaranth.
**Longdan Wan (Gentian Pill)** [From Shenghui Fang]: Treats Chuan Shi emaciation persisting for a long time without improvement.
*Ingredients*: Longdan (1 liang, remove rhizome), Zhike (1 liang, bran-fried, remove pith), Digupi (0.3 liang), Gancao (0.5 liang, roasted until slightly red, chopped), Maidong (1.5 liang, remove heart), Chifuling (1 liang), Zhizi Ren (0.3 liang), Taoren (0.3 liang, remove skin/tips, double-kernel, bran-fried until yellow).
*Preparation and Administration*: Pound and sieve... [text cuts off].
**Tagan Wan (Otter Liver Pill)** [From Shenghui Fang]: Treats Chuan Shi bone qi and bone steaming, progressive weakness.
*Ingredients*: Tagan (0.3 liang, lightly roasted), Guijiu (0.3 liang), Shashen (0.3 liang, remove rhizome), Renshen (0.3 liang, remove rhizome), Danshen (0.3 liang), Kushen (0.3 liang), Tianlinggai (1 liang, coat with su, roast until slightly yellow), Shexiang (0.5 liang, ground).
*Preparation and Administration*: Pound and sieve into powder. Mix with refined honey, pound 100-200 times. Shape into wu-tze sized pills. Take 20 pills at any time with gruel drink.
**Tongshen Wan (Spirit-Penetrating Pill)** [From Shenghui Fang]: Treats Chuan Shi labor with depressed mood, frequent palpitations, night sweats, and emaciation.
*Ingredients*: Tuifen (rabbit feces, 7 grains), Taifa (hair from a 7-day-old infant), Human fingernails (77 pieces), Human toenails (77 pieces), Tianlinggai (one round piece), Chuanshanjia (77 pieces), Sha (0.5 liang, transparent), Zihache (placenta, one unit). These eight are placed in a clay vessel, sealed with salt mud, buried in a pit (1 chi square), surrounded by locust wood fire, and burned for one day. Remove and grind finely. Add the following: Xionghuang (ground), Guijiu (fried, pounded to powder), Guijianyu (fried, pounded to powder), Shexiang (ground), Dansha (ground, each 1 liang). Mix these five powders with the previously burned medicine, grind uniformly, bind with refined honey into wu-tze sized pills, coat with Dansha. Take 10 pills, gradually increasing to 20, with rice water.
**Awei San (Asafoetida Powder)**: Treats Chuan Shi labor with chest fullness, shortness of breath, emaciated limbs, weakness, and persistent coughing.
*Ingredients*: Awei (ground), Anshixiang (mixed with walnut kernel, ground, each 1 liang), Gancao (roasted, chopped, 0.5 liang), Zhuya Zaojiao (coat with su, roast until yellow, remove skin/seeds, 1 liang), Muxiang, Tianlinggai (coat with su, roast until yellow, 0.5 liang), Chi (1 he), Shexiang (ground, 0.5 qian).
*Preparation and Administration*: Pound the non-ground herbs into powder, mix with the ground herbs. Take 5 qian per dose. Add 1.5 zhan of urine from a young boy/girl and 3 cun of scallion white. Decoct at dawn next day until 1 zhan remains. Take on an empty stomach in bed. Take again at midnight/dinner time. Vomiting is beneficial. Passage of hair-like worms or colored foul matter indicates expulsion of the disease root. Dreaming of parting/crying after several days indicates recovery. Severe cases: one dose every three days, three doses total. Placing herbs near the patient's bed may induce healing dreams.
**Hugu San (Tiger Bone Powder)** [From Shenghui Fang]: Treats Chuan Shi emaciation, body soreness, and anorexia.
*Ingredients*: Hugu Tou (1 liang, coat with su, roast until yellow), Biejia (1 liang, coat with su, roast until slightly yellow, remove skirt), Chuan Shengma (1 liang), Chaihu (1 liang, remove seedlings), Taoren (1 liang, soaked in water, remove skin/tips, double-kernel, lightly bran-fried), Chuan Dahuang (2 liang, chopped, lightly fried), Gancao (1 liang, slightly red, chopped).
*Preparation and Administration*: Coarsely chop and sieve. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water, decoct until 0.6 portion remains. Strain and take warm at any time. Avoid amaranth.
**Tianlinggai San (Heavenly Skull Cap Powder)** [From Shenghui Fang]: Treats Chuan Shi labor emaciation, regardless of duration.
*Ingredients*: Tianlinggai (one piece, coat with su, roast until yellow), Awei (0.5 liang), Muxiang (0.1 liang), Anshixiang (0.1 liang), Zhuya Zaojiao (one pod, coat with su, roast until yellow, remove skin/seeds), Gancao (0.5 liang, roasted until slightly red, chopped).
*Preparation and Administration*: Coarsely chop and sieve. Take 5 qian per dose. Add 1.5 zhan of urine from a young boy/girl, decoct until 1 zhan remains. Strain, divide into two warm doses. Take one at dawn, walk about 8-9 li, then take the second. Eat only scallion porridge. Expulsion of white hair-like worms or red worms, accompanied by dreaming of ghost weeping, indicates recovery. Severe cases recover after three doses. Combine every three days. Lifelong avoidance of beef and horse meat.
**Diaochong Wan (Worm-Hooking Pill)**: Treats Chuan Shi labor with emaciation, red cheeks, urgent coughing, chest fullness, limb weakness, and dreams of intercourse with spirits.
*Ingredients*: Cishi (finely ground, raw), Sha (cooked in water, each 2 liang), Longgu (3 liang), Nifen (0.5 liang), Shexiang (extracted powder, 7 liang).
*Preparation and Administration*: Mix powders uniformly. Melt 4 liang of yellow wax and incorporate herbs. Shape into wu-tze sized pills. Tie a string (5-7 cun) to a coin at one end and thread a pill onto the other end. Have the patient swallow the pill with fresh water on an empty stomach, holding the coin outside the mouth. When nausea arises, pull the string to induce vomiting of the pill and worms. Immediately fry the worms in oil for instant effect.
**Xiangshui Sayi Fa (Perfumed Water Sprinkling Method)** [From Weisheng Jiabao Fang]: When treating various Shi diseases, doctors and families should sprinkle perfumed water on themselves to prevent insects from flying onto people.
*Ingredients*: Anshixiang (ground), Tanxiang (thinly sliced), Maoxiang, Ruxiang.
*Preparation and Administration*: Decoct in water and sprinkle on clothes, head, and face.
**Tianlinggai San (Heavenly Skull Cap Powder)** [From Weisheng Jiabao Fang]: Treats all Chuan Shi, kills all labor insects.
*Ingredients*: Tianlinggai (size of two fingers, washed with Tanxiang decoction, coated with su and roasted while chanting: "Lei Gong Shen, Lei Mu Sheng, Feng Chuan Shi, Xu Yong Qi Ci"), Binglang (5 pieces, chicken-heart shaped, raw), Lianzhu Gansui (0.5 liang, pounded to powder), Awei (separately ground), Anshixiang (0.2 liang, use copper knife... mortar...), Xiebai, Congbai (each 14 stalks), Qinghao (one small handful), Taozhi, Liuzhi, Sangzhi, Suan Shiliuzhi (southeast tender branches, each 7 cun), Wumei (5 pieces).
*Preparation and Administration*: Place all eight in a silver vessel with 4 sheng of urine from a young boy/girl. Simmer gently until 1 sheng remains. Filter and divide into three portions. Take at dawn. Men's illnesses: woman decocts; Women's illnesses: man decocts. If nausea occurs, stop with sour plum. If diarrhea persists, use Longgu, Huanglian, Hezi (equal parts, powder) with cooked water (1-2 qian) to stop immediately. Follow with white porridge and warm tonics. If worms pass, quickly throw them into boiling oil, crush, and bury.