夫肺感于寒。微者即成咳嗽。盖肺主皮毛。寒伤肤腠。则肺先受之。其状咳嗽。语声嘶
破。
或
方
杏仁汤 治大人小儿中冷咳嗽。或上气喘逆。或恶寒。鼻出清涕。
杏仁（去皮尖双仁者麸炒研） 紫菀（去苗土） 黄芩（去黑心） 当归（切焙） 甘
草（炙锉）
麻
炒一两半）
上为散。每服三钱。水一盏。煎至七分。温服。小儿以意加减。
又方（一名杏仁煎出千金方）治伤肺暴嗽。失声语不出。
杏仁 姜汁 沙糖 蜜（各一升） 五味子 紫菀（各三两） 通草 贝母（各四两） 桑
白
皮根
四
升。
阿胶饮（出朱氏集验方）治暴嗽。一服便安。
阿胶（二片火炙） 生姜（十小片） 大乌梅（二枚捶） 甘草（五寸用上等） 紫苏
（一两）
杏仁
六分。
去滓
贝母煎（出圣惠方）治暴发咳嗽。胸膈不利。痰涎喘急。
贝母（去心） 紫菀（去苗土） 杏仁（去皮尖双仁麸炒研） 桑根白皮（各一两） 五
味子
百部
麦门
冬汁
贝母汤（出御药院方）治暴发咳嗽。久不愈。
贝母（去心） 桑白皮（锉） 五味子 甘草（炙锉各半两） 知母（一分） 款冬花
（二两）
杏仁
后
温服
感通汤 治暴感风邪咳嗽。
甘草（炙锉） 麻黄（去根节） 芎 马兜铃 防风（去叉各一两） 黄明胶（炙燥
三钱）
上六
延年贝母煎 主暴热咳嗽。
贝母（三两） 紫菀 五味子 百部根 杏仁（去皮尖两仁研） 甘草（炙各二两） 上
切。
以水
一合
和稠
贝母汤 治伤风暴得咳嗽。
贝母（去心三分） 款冬花 麻黄（去根节） 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒研各一两） 甘
草
（炙锉
三拗汤（出和剂方）治冬月感冒风邪。鼻塞声重。语音不出。伤风伤冷寒气。
暴嗽痰喘。头
麻黄（不去节） 杏仁（不去皮尖） 甘草（不炙） 上件等分。 咀。每服五钱。水
二盏。
煎至
饴糖煎（出肘后方）治暴嗽。
饴糖 干姜（炮为末各一两半） 豉（一两） 上分作两剂。每剂先以水二盏。煮豉取
沸。
去滓
桃仁方（出肘后方）治猝得咳嗽。
用桃仁三升。去皮杵。贮器中密封之。蒸一次。日干。绢袋盛。次纳二斗酒中。六七日。
可
治猝咳嗽。胸膈不利。病患齿无色。舌上白。喜睡不知痛痒。或下痢。急治下部不
晓。此乃
豉（一两） 干姜（半两炮裂锉） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁炒） 上为散。以水三
大盏。
煎至
又方（一名杏仁膏出十便良方）治肺寒猝咳嗽。
杏仁（一两汤浸去皮尖双仁炒研如膏） 甘草（一分炙微赤） 桂心（半两） 上为末。
炼蜜
为丸
治暴嗽（出本事方）
白矾（一两细研） 砒霜（一钱） 上先将砒霜。安放茶盏底。却将矾末铺盖。火 为
末。
乌梅
大白丸 治大人小儿暴嗽。
锻石（一两） 蛤粉（四钱） 上为细末。汤浸蒸饼和丸。如豌豆大。焙干。每服二十
丸。
温齑
伏龙肝丸 治暴嗽。
伏龙肝（半两） 豉（一两半） 上同炒。捣罗为末。炼蜜丸。如梧桐子大。每服四十
丸。
米饮
治猝得咳嗽。（出肘后方）
用猪肾二枚。细切。干姜三两末。水七升。煮二升。稍稍服。覆取汗。
又方（出肘后方）
椒〔一（二）百粒捣末之〕 杏仁（二百枚熬之） 枣（一百枚去核） 上合捣令极熟。
稍稍
合
又方（出肘后方）
生姜（三两捣取汁） 干姜（屑三两） 杏仁（一升去皮熬） 上合捣为丸。每服三丸。
日五
六服
又方（出肘后方）
用芫花一升。水三升。煮取一升。去滓。以枣十四枚。煎令汁尽。每日食之。三日愈。
治猝咳嗽。肺壅痰滞。上焦不利。（出圣惠方）
杉木屑（一两） 皂荚〔三（二）两去黑皮酥炙黄去子〕 上为末。炼蜜和丸。如梧桐
子大。
每服以粥饮下十丸。日三四服之。
治猝咳嗽。日夜不止。（出圣惠方）
杏仁（五两去皮尖双仁者炒） 生姜（二两去皮切） 上为细末。炼蜜丸如梧桐子大。
每服
以粥
治肺寒猝咳嗽。（出圣惠方）
细辛（半两捣为末） 杏仁（半两汤浸去皮尖双仁麸炒如膏） 上件药。于铛中熔开。
蜡半
两。
又方（出圣惠方）
桂心（半两） 附子（一两炮裂去皮脐） 上为末。炼蜜和丸。如半枣大。不计时。以
绵裹
一丸
治猝暴嗽久咳。（出肘后方）
用芫花二两。熬水二升。煮四沸。去滓。纳白糖一斤。服如枣大勿食咸酸物。
又方（出肘后方）治猝得咳嗽。
用生龟三个。治如食法去肠。以水五升。煮取三升。以渍曲酿米四升。如常法。热饮二
升令
百部根方（出鲍氏方）治暴嗽。
用百部藤根二两。捣自然汁。和蜜等分。沸煎成膏子。咽之。一方日三服。粥饮调下。
浮石丸（出肘后方）治暴嗽。
上以浮散石二两为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服以粥饮下十丸。日三四服。
又方 治猝得咳嗽。
用乌鸡一枚。治如食法。以好酒渍之半日。出鸡服酒。一云苦酒一斗。煮白鸡。取三升。
分
诃黎勒含化方。治暴嗽。
用诃黎勒生去核一枚。拍破含之。咽津。次煎槟榔汤一盏投之。
疗猝咳嗽。
釜月下土（一分） 豉（七分熬） 上熬捣蜜丸。如梧桐子大。米饮服十四丸。
又方 治猝嗽。
生姜汁 百部根汁 上煎服三合。一方单用百部根四两。酒一升。渍再宿。火暖服一升。
又方
温清酒（一升） 驴膏（一升） 上服之。以疗上气。
二白丸 治暴嗽立效方。
白善粉（一两） 白矾（一两） 上为细末。每用生姜汁为丸。如梧桐子大。每服二十
丸。
临卧
立安散 治暴嗽神效。
皂角（一条不蛀者去黑皮并子） 江子（三粒去壳去油） 半夏（三粒） 杏仁（三粒
去皮尖
炒焦
治暴嗽不愈。烟筒方。
雄黄（一钱） 木鳖（一个去壳） 上用瓷钵内研细。鸡子清调成膏。摊纸上。用纸如
笔管。
火
治猝得咳嗽方。
以饴糖杂生姜屑。蒸三斗米下为丸。如弹子大。日夜食后三度服。
白前散 治暴嗽。心肺气壅。胸膈烦痛。四肢无力。
白前（三分） 杏仁（半两汤浸去皮尖双仁炒） 紫菀（半两去苗土） 桑白皮（三分）
甘草
（半
为
散。每
治猝嗽。
用百部根酒渍再宿。大温服一升。日再。
又方
上用梨去核。纳用酥蜜面裹。烧令熟食之。又取梨肉纳酥中煎。停冷食之。又捣汁一升。
酥
食
治暴嗽。
以百部根悬火上炙干。夜取四五寸。细切。含咽下。勿令人知。甚良。
The Lung is affected by Cold. If mild, it immediately results in cough (Ke Sou). This is because the Lung governs the skin and hair (Pi Mao). When Cold damages the skin and interstices (Fu Cou), the Lung is the first to be affected. The presentation includes coughing, hoarse or broken voice.
Or:
Xingren Tang (Almond Decoction) treats cold-induced cough in adults and children. Or wheezing with upward rushing of Qi (Shang Chuan Ni). Or aversion to cold (E Han), with clear discharge from the nose.
Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), peeled and tipped, double-kernel type, bran-fried and ground Zi Wan (Aster Root, *Aster tataricus* L.f.), stems and soil removed Huang Qin (Scutellaria Root, *Scutellaria baicalensis* Georgi), black heart removed Dang Gui (Angelica Sinensis Root, *Angelica sinensis* (Oliv.) Diels), sliced and roasted Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* Fisch.), roasted and crushed
Ma Huang (Ephedra Stem, *Ephedra sinica* Stapf.), fried, one lian and a half
The above are made into a powder. Take three qian per dose. Add one zhan of water, decoct until seven tenths remain, take warm. Adjust dosage for children as appropriate.
Another prescription (also known as Xingren Jian, from *Qianjin Fang*) treats sudden cough due to Lung injury. Loss of voice, inability to speak.
Xing Ren Apricot Juice Sha Tang (Brown Sugar) Mi (Honey, *Apis cerana* Fabricius) (each one sheng) Wu Wei Zi (Schisandra Fruit, *Schisandra chinensis* (Turcz.) Baill.), Zi Wan (each three liang) Tong Cao (Tetrapanax Pith, *Tetrapanax papyrifer* (Hook.) K.Koch) Bei Mu (Fritillary Bulb, *Fritillaria cirrhosa* D.Don) (each four liang) Sang Bai Pi (Mulberry Root Bark, *Morus alba* L.) root bark
Ejiao Yin (Donkey-Hide Gelatin Drink, from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) treats sudden cough. Peace is achieved after one dose.
E Jiao (Donkey-Hide Gelatin, *Colla Corii Asini*), two pieces fire-roasted Sheng Jiang (Fresh Ginger Rhizome, *Zingiber officinale* Roscoe), ten small slices Da Wu Mei (Chinese Plum Fruit, *Prunus mume* (Siebold) Siebold ex Murray), two pieces crushed Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* Fisch.), five cun of superior grade Zi Su (Perilla Leaf, *Perilla frutescens* (L.) Britt.), one liang
Xing Ren
six fen.
Strain the dregs
Beimu Jian (Fritillary Decoction, from *Sheng Hui Fang*) treats sudden onset of cough. Chest and diaphragm discomfort. Phlegm-saliva and wheezing urgency.
Bei Mu (Fritillary Bulb, *Fritillaria cirrhosa* D.Don), heart removed Zi Wan (Aster Root, *Aster tataricus* L.f.), stems and soil removed Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), peeled, tipped, double-kernel, bran-fried and ground Sang Gen Bai Pi (Mulberry Root Bark, *Morus alba* L.) (each one liang) Wu Wei Zi (Schisandra Fruit, *Schisandra chinensis* (Turcz.) Baill.)
Bai Bu (Stemona Root, *Stemona sessilifolia* (Miq.) Miq.) Mai Men Dong Zhi (Ophiopogon Juice, *Ophiopogon japonicus* (L.f.) Ker-Gawl.)
Beimu Tang (Fritillary Decoction, from *Yu Yao Yuan Fang*) treats sudden onset of cough. Persistent without cure.
Bei Mu (Fritillary Bulb, *Fritillaria cirrhosa* D.Don), heart removed Sang Bai Pi (Mulberry Root Bark, *Morus alba* L.), crushed Wu Wei Zi (Schisandra Fruit, *Schisandra chinensis* (Turcz.) Baill.) Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* Fisch.), roasted and crushed (each half liang) Zhi Mu (Anemarrhena Rhizome, *Anemarrhena asphodeloides* Bunge), one fen Kuan Dong Hua (Farfflower Bud, *Farfugium japonicum* (L.f.) Kitam.)
Xing Ren
later
Take warm.
Gantong Tang (Sensation-Connecting Decoction) treats sudden wind-pathogen induced cough.
Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* Fisch.), roasted and crushed Ma Huang (Ephedra Stem, *Ephedra sinica* Stapf.), roots and nodes removed Xiong (Sichuan Lovage Rhizome, *Ligusticum chuanxiong* Hort.), Ma Dou Ling (Aristolochia Vine, *Aristolochia debilis* Sieb. et Zucc.) Fang Feng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikovia divaricata* (Turcz.) Schischk.), tips removed (each one liang) Huang Ming Jiao (Yellow Clear Gelatin, *Colla Corii Asini*), roasted dry (three qian)
The above six ingredients
Yannian Beimu Jian (Longevity Fritillary Decoction) mainly treats sudden heat-induced cough.
Bei Mu (Fritillary Bulb, *Fritillaria cirrhosa* D.Don), three liang Zi Wan (Aster Root, *Aster tataricus* L.f.) Wu Wei Zi (Schisandra Fruit, *Schisandra chinensis* (Turcz.) Baill.) Bai Bu Gen (Stemona Root, *Stemona sessilifolia* (Miq.) Miq.) Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), peeled, tipped, double-kernel ground Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* Fisch.), roasted (each two liang) Cut finely.
With water
yi he
Mix to a thick consistency
Beimu Tang (Fritillary Decoction) treats sudden cough due to wind-cold injury.
Bei Mu (Fritillary Bulb, *Fritillaria cirrhosa* D.Don), heart removed, three fen Kuan Dong Hua (Farfflower Bud, *Farfugium japonicum* (L.f.) Kitam.) Ma Huang (Ephedra Stem, *Ephedra sinica* Stapf.), roots and nodes removed Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), soaked in water, peeled, tipped, double-kernel, fried and ground (each one liang) Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* Fisch.)
(roasted and crushed
San'ao Tang (Three Unyielding Decoction, from *He Ji Ju Fang*) treats winter wind-pathogen invasion. Nasal congestion with heavy voice. Inability to speak. Wind-cold pathogenic qi.
Sudden cough with phlegm-wheezing. Head
Ma Huang (Ephedra Stem, *Ephedra sinica* Stapf.), not removing roots and nodes Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), not removing peel and tips Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* Fisch.), not roasted Equal parts of the above. Chew/crush. Take five qian per dose. Water
two zhan.
Decoct until
YiTang Jian (Maltose Decoction, from *Zhou Hou Fang*) treats sudden cough.
Yi Tang (Maltose, *Saccharum officinarum* L. processed) Gan Jiang (Dried Ginger Rhizome, *Zingiber officinale* Roscoe), pounded into powder (each one lian and a half) Chi (Fermented Soybean, *Glycine max* (L.) Merr. processed), one liang Divide into two doses. For each dose, first use two zhan of water. Boil Chi until boiling.
Strain the dregs
Taoren Fang (Peach Kernel Prescription, from *Zhou Hou Fang*) treats sudden onset of cough.
Use three sheng of Tao Ren (Peach Kernel, *Prunus persica* (L.) Batsch). Remove peel and pound. Store in a vessel, seal tightly. Steam once. Sun-dry. Place in a silk bag. Next, put into two dou of wine. Six to seven days.
Can
Treat sudden cough. Chest and diaphragm discomfort. Patient's teeth have no color. Tongue has white coating. Likes to sleep, unaware of pain or itch. Or dysentery. Urgently treat the lower part, do not understand. This is
Chi (Fermented Soybean, *Glycine max* (L.) Merr. processed), one liang Gan Jiang (Dried Ginger Rhizome, *Zingiber officinale* Roscoe), half liang, cracked and crushed Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), one liang, soaked in water, peeled, tipped, double-kernel fried Make into powder. Use three da zhan of water.
Decoct until
Another prescription (also known as Xingren Gao, from *Shi Bian Liang Fang*) treats sudden cough due to Lung cold.
Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), one liang, soaked in water, peeled, tipped, double-kernel, fried and ground like paste Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* Fisch.), one fen, roasted slightly red Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomum cassia* Presl.), half liang Make into powder.
Refined honey
Make into pills
Treating Sudden Cough (from *Ben Shi Fang*)
Bai Fan (Alum, *Kalinite* processed), one liang, finely ground Pi Shuang (Arsenic Trioxide, *As2O3*), one qian First place Pi Shuang at the bottom of a tea cup. Then cover with Bai Fan powder. Fire
Make into powder.
Wu Mei
Da Bai Wan (Large White Pill) treats sudden cough in adults and children.
Duan Shi (Calcined Iron Ore, *Haematite* processed), one liang Ge Fen (Clam Powder, *Tridacna gigas* shell processed), four qian Make into fine powder. Soak steamed cake in soup water and make pills. Size of pea. Roast dry. Take twenty pills per dose.
Warm vinegar drink
Fulong Gan Wan (Dragon Sitting Earth Pill) treats sudden cough.
Fu Long Gan (Stove Earth, *Furnax terra*), half liang Chi (Fermented Soybean, *Glycine max* (L.) Merr. processed), one lian and a half Stir-fry together. Pound and sieve into powder. Refined honey and make pills. Size of Sophora seed. Take forty pills per dose.
Rice drink
Treating Sudden Onset of Cough (from *Zhou Hou Fang*)
Use two Zhu Shen (Pig Kidney, *Sus scrofa domesticus* Brisson.). Slice finely. Gan Jiang (Dried Ginger Rhizome, *Zingiber officinale* Roscoe), three liang powder. Seven sheng of water. Decoct to two sheng. Take slowly. Cover to induce sweating.
Another prescription (from *Zhou Hou Fang*)
Jiao (Sichuan Pepper Fruit, *Zanthoxylum bungeanum* Maxim.) [one or two hundred grains, pounded into powder] Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), two hundred pieces, roasted Zao (Jujube Fruit, *Ziziphus jujuba* Mill.), one hundred pieces, pits removed Mix and pound thoroughly.
Slowly
Combine
Another prescription (from *Zhou Hou Fang*)
Sheng Jiang (Fresh Ginger Rhizome, *Zingiber officinale* Roscoe), three liang, pounded to extract juice Gan Jiang (Dried Ginger Rhizome, *Zingiber officinale* Roscoe), three liang, shredded Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), one sheng, peeled and roasted Mix and pound into pills. Take three pills per dose.
Five to six times a day
Another prescription (from *Zhou Hou Fang*)
Use one sheng of Yuan Hua (Genkwa Flower, *Daphne genkwa* Sieb. et Zucc.). Three sheng of water. Decoct to obtain one sheng. Strain dregs. Use fourteen Zao (Jujube Fruit, *Ziziphus jujuba* Mill.). Decoct until juice is exhausted. Eat daily. Cure in three days.
Treating Sudden Cough. Lung obstruction with phlegm stagnation. Upper Jiao (Upper Burner) discomfort. (from *Sheng Hui Fang*)
Shan Mu Xie (Fir Wood Sawdust, *Abies* spp.), one liang Zao Jiao (Tamarind Pod, *Gleditsia sinensis* Lam.), two or three liang, remove black skin, fry with butter until yellow, remove seeds Make into powder. Refined honey and make pills. Size of Sophora seed.
Take ten pills per dose with porridge drink. Three to four times a day.
Treating Sudden Cough. Non-stop day and night. (from *Sheng Hui Fang*)
Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), five liang, peeled, tipped, double-kernel fried Sheng Jiang (Fresh Ginger Rhizome, *Zingiber officinale* Roscoe), two liang, peeled and sliced Make into fine powder. Refined honey and make pills size of Sophora seed.
Each dose
With porridge
Treating Lung Cold Sudden Cough. (from *Sheng Hui Fang*)
Xi Xin (Asarum Root, *Asarum heterotropoides* Fr. Schmidt), half liang, pounded into powder Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), half liang, soaked in water, peeled, tipped, double-kernel, bran-fried like paste The above medicines. Melt in a pan.
La (Beeswax, *Cera flava*), half
liang.
Another prescription (from *Sheng Hui Fang*)
Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomum cassia* Presl.), half liang Fu Zi (Aconite Lateral Root, *Aconitum carmichaelii* Debx.), one liang, cracked, peel and navel removed Make into powder. Refined honey and make pills. Size of half a date. Any time. Wrap in cotton
one pill
Treating Sudden/Chronic Cough. (from *Zhou Hou Fang*)
Use two liang of Yuan Hua (Genkwa Flower, *Daphne genkwa* Sieb. et Zucc.). Boil water two sheng. Boil four boils. Strain dregs. Add one jin of Bai Tang (White Sugar). Take size of date. Do not eat salty or sour foods.
Another prescription (from *Zhou Hou Fang*) treats sudden onset of cough.
Use three raw Gui (Turtle, *Testudines* spp.). Process for eating, remove intestines. Five sheng of water. Decoct to obtain three sheng. Use to soak Qu (Leaven) fermented rice four sheng. As usual method. Drink two sheng hot to
Bubai Gen Fang (Stemona Root Prescription, from *Bao Shi Fang*) treats sudden cough.
Use two liang of Bubai Teng Gen (Stemona Vine Root, *Stemona sessilifolia* (Miq.) Miq.). Pound to extract natural juice. Mix with equal parts of Mi (Honey, *Apis cerana* Fabricius). Boil and decoct into paste. Swallow. Another method: take three times a day, adjusted with porridge drink.
Fushi Wan (Floating Stone Pill, from *Zhou Hou Fang*) treats sudden cough.
Above, use two liang of Fusanshi (Pumice, *Pumex*) as powder. Refined honey and make pills. Size of Sophora seed. Take ten pills per dose with porridge drink. Three to four times a day.
Another prescription Treats sudden onset of cough.
Use one Wu Ji (Black-bone Chicken, *Gallus gallus domesticus* Brisson.). Process for eating. Soak in good wine for half a day. Take out chicken and drink the wine. One says Ku Jiu (Vinegar, *Acetum*), one dou. Boil white chicken. Obtain three sheng.
Divide
Helile Hanhua Fang (Kolow Nut Lozenge Prescription) treats sudden cough.
Use one raw Helile (Kolow Nut, *Terminalia chebula* Retz.), remove pit. Smash and hold in mouth. Swallow saliva. Next, decoct one zhan of Bing Lang (Areca Seed, *Areca catechu* L.) soup and take it.
Treating Sudden Cough.
Fu Yue Xia Tu (Earth under Cauldron Moon, *Terra sub olla*), one fen Chi (Fermented Soybean, *Glycine max* (L.) Merr. processed), seven fen Fry and pound. Honey and make pills. Size of Sophora seed. Take fourteen pills with rice drink.
Another prescription Treats sudden cough.
Sheng Jiang Zhi (Fresh Ginger Juice, *Zingiber officinale* Roscoe) Bubai Gen Zhi (Stemona Root Juice, *Stemona sessilifolia* (Miq.) Miq.) Decoct and take three he. Another method: use only four liang of Bubai Gen (Stemona Root, *Stemona sessilifolia* (Miq.) Miq.). One sheng of wine. Soak overnight. Warm over fire and take one sheng.
Another prescription
Wen Qing Jiu (Warm Clear Wine, *Vinum*), one sheng Lv Gao (Donkey Fat, *Bos taurus domesticus* fat), one sheng Take above. To treat Shang Qi (Rebellious Qi).
Er Bai Wan (Two Whites Pill) treats sudden cough with immediate effect.
Bai Shan Fen (Kaolin, *Kaolinite*), one liang Bai Fan (Alum, *Kalinite* processed), one liang Make into fine powder. Each time use Sheng Jiang Zhi (Fresh Ginger Juice, *Zingiber officinale* Roscoe) to make pills. Size of Sophora seed. Take twenty pills per dose.
Before sleep
Li An San (Stand-Stable Powder) treats sudden cough with miraculous effect.
Zao Jiao (Tamarind Pod, *Gleditsia sinensis* Lam.), one strip, non-boring, remove black skin and seeds Jiang Zi (Croton Seed, *Croton tiglium* L.), three grains, remove shell and oil Ban Xia (Pinellia Tuber, *Pinellia ternata* (Thunb.) Breit.), three grains Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), three grains
peeled and tipped
Fried until scorched
Treating persistent sudden cough. Smoke Tube Prescription.
Xiong Huang (Realgar, *As4S4*), one qian Mu Bie (Spiny Softshell Turtle Shell, *Pelodiscus sinensis* Wilson) shell removed Grind finely in a porcelain mortar. Mix with Ji Zi Qing (Egg White, *Gallus gallus domesticus* albumen) to form paste. Spread on paper. Roll paper like a pen tube.
Fire
Treating Sudden Onset of Cough Prescription.
Mix Yi Tang (Maltose, *Saccharum officinarum* L. processed) with Sheng Jiang Xie (Fresh Ginger Shreds, *Zingiber officinale* Roscoe.). Steam with three dou of rice. Make into pills. Size of bullet. Take three times after meals during day and night.
Bai Qian San (Cynanchum Root Powder) treats sudden cough. Heart and Lung Qi obstruction. Chest and diaphragm irritability and pain. Four limbs weakness.
Bai Qian (Cynanchum Root, *Cynanchum stauntonii* (Decne.) Hand.-Mazz.), three fen Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* L.), half liang, soaked in water, peeled, tipped, double-kernel fried Zi Wan (Aster Root, *Aster tataricus* L.f.), half liang, stems and soil removed Sang Bai Pi (Mulberry Root Bark, *Morus alba* L.), three fen
Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* Fisch.)
(half
Make into
powder. Every
Treating Sudden Cough.
Soak Bubai Gen (Stemona Root, *Stemona sessilifolia* (Miq.) Miq.) in wine overnight. Take one sheng warm. Twice a day.
Another prescription
Above, use Li (Pear, *Pyrus bretschneideri* Rehd.), remove pit. Wrap in Su (Butter/Ghee) and Mi (Honey, *Apis cerana* Fabricius) dough. Roast until cooked and eat. Also take Li meat, mix with Su and decoct. Cool and eat. Also pound to extract one sheng of juice.
Su
Eat
Treating Sudden Cough.
Hang Bubai Gen (Stemona Root, *Stemona sessilifolia* (Miq.) Miq.) over fire to roast dry. At night, take four or five cun. Slice finely. Hold in mouth and swallow. Do not let others know. Very good.