黑豆（三升） 附子（三两生用去皮脐） 天雄（二两生用去皮脐） 以上三味。用水
一斗同
煮。候豆烂熟即出。薄切焙干。去豆用豆汁。天麻（二两） 五加皮（
去苗） 威
灵仙（二两） 上为细末。入豆汁中煎如稀饧。每于食前。以温
枳实汤 治风毒心腹虚胀。香港脚痹弱。不能行步。
枳实（去瓤麸炒） 草豆蔻 杉木节（锉） 大腹（锉） 青橘皮（汤浸去白取焙） 白
术（各
一两）
三圣散（出仁存方）治手足拘挛。口眼 斜。左瘫右痪。骨筋疼痛。脚弱无
力
。行步不正
当归（酒浸） 肉桂 玄胡索（炒） 上等分为末。每服二钱。温酒调下。临卧日进三
服。
除孕
乳煎硫黄散（出肘后方）治香港脚久虚缓弱。
黄牛乳（三升） 硫黄（研如粉一两） 上先将牛乳。煎令减半。每服以乳五合。入硫
黄末
二钱
再服
独活酒（出圣惠方）治香港脚久虚脉沉细缓弱。
附子（炮裂去皮脐用二两半） 独活（去芦头二两半） 上锉如麻豆大。盛以酒袋。纳
瓷瓶
中。
效。
柳白皮汤 治风气缓弱。疼痹肿满。
用柳白皮三升。细锉如棋子大。以水一石。煎取六斗。取一小瓮子可受一石者。纳汤瓮
中。
食栗方（一名防香港脚法）治香港脚风痹缓弱。肾虚腰脚无力。
用生栗子。每日二十三颗食之。次食猪肾粥佳。
松叶酒（出千金方）治脚弱十二风痹不能行。服更生散数剂。及众治不得
力。
服此一剂便能
用松叶六十斤。 咀。以水四石。煮取四斗九升。以酿五斗米。如常法。别煮松叶汁。
以渍米。并 饭泥酿封头。七日发澄饮之。取醉。得此力者甚众。神妙。
单服松脂散（出千金方）治一切风。及大风脚弱风痹方。熏陆法亦同。
用松脂三十斤。以棕皮袋盛。系头铛底布。竹木置袋于上。以石五颗压之。下水于铛中。
令
成
药
生
丸
漉
水
愈
酒
去滓服。酒尽后。其滓捣酒服方寸匕。日三服。大法冬宜服酒。至立春
立效丹（出百一选方）治脚缓弱。及膝弱甚者。
绍兴府戒珠寺一僧。病数十年不能行。服此药而愈。亨老亦传此方。
以附子用面裹。煨熟去皮脐。葱自然汁。丸如梧桐子大。每服五六十丸。空心煎葱白汤
酒下
治暴脚弱疼
用赤蓼烧灰淋汁。浸以蒸桑叶。立愈。一方煮汤淋洗。
治暴脚软疼
用樟柳根。细切如小豆大。煮令热。更入绿豆烂煮为饭。每日如此服饵。以差为度。
疗香港脚屈弱。若田舍贫家。无药者。可酿菝 及松节酒。皆善。（出肘后方）
用菝 一斛。净洗锉之。以水三斛。煮取九斗。以渍曲。又以水二斛。煮滓取一斛。以
渍饭
气屈
乌附苁蓉丸 治腿脚无力。大壮筋骨。
人参 当归 乳香（各半两） 没药 丁香 菟丝子（各两半） 自然铜（一两火 ） 虎
胫骨（
子
蓖麻
附
子（
朱砂
（二
面糊
为
枳实散 治香港脚缓弱。上气 痹。胀满不能食。
枳实（去瓤麸炒黄二两） 桂皮（去粗皮二两） 白术 赤茯苓（去黑皮各三分） 上
为细
末。每
豉汤 治香港脚缓弱。疼痹肿满。
豉（三升） 蜀椒（一升生用） 生姜（和皮锉二斤） 上以水一斗五升。煮一沸。贮
在小瓮
子中
烧。
佳。
牛膝汤 治香港脚手足缓弱。膝疼痹。上热下冷。或时心闷。或呕吐。
牛膝（去苗酒浸焙锉） 萆 麦门冬（去心焙干） 赤茯苓（去黑皮） 黄 （锉炒）
芎
防风（去叉） 丹参（各一两半重） 陈橘皮（汤浸去白焙） 人参 附子（炮裂去皮脐） 独
活
（去
尖双仁炒
黄十
不
附子膏（出圣惠方）治香港脚风毒疼痛。乃缓弱无力。
附子（二两） 吴茱萸 川椒（各一两） 白芷（二两） 前胡（一两） 芎 白术 桂
心
（各
渍一
宿。
嘉禾散（出如宜方）治香港脚皆因脾胃亏损。血弱筋虚。因四气或因饮食而
发。
枇杷叶 薏苡仁 茯苓 人参 缩砂仁 甘草（炙各二两） 杜仲 石斛 随风子 木
香
藿
曲
（各
疗血虚。
入干柿一枚煎。疗气膈吐逆。入韭白煎疗胃弱。
夜叉丸（出澹寮方）
川乌（大者二两切作片子用捶碎大蒜一枚乌豆半两同煮豆熟为度留汁用） 青盐（一两）
苍术
子
大。
治久患香港脚。不曾宁息。膝痛筋寒。步履疼。术附木香加倍饮石楠数服有神功。
用白术附子木香。加倍饮石楠丸。数服有神效。
疗久年香港脚或老年膝疼不能行步者
用局方术附汤。倍用附子。加木香一钱。水三盏。生姜五片。木瓜三片。煎取一盏二分。
去
治脚痛缓弱。患在风湿热风证。（出直指方）
以乌药顺气散。加麻黄白芷主之。湿证以金不换正气散。加茯苓生干姜主之。七枚有功。
容
煮肝散（出德生堂方）治肝痿脚弱。及伤寒手足干小不随。软不可行。
紫菀 桔梗 苍术 芍药（各一两） 上为细末。每服四钱。羊肝半斤。大竹刀切。犯
水
勿令
坡先
橘皮丸（出指南方）治膝胫痿弱。
橘皮（不以多少净去枝梗日晒干） 上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。姜汤下。
乌头锉散（出指南方）治膝胫痿弱。
川乌（生） 官桂 川椒（各一两） 葱（二茎） 上为锉散。水一斗。煮五升。乘热
蒸气先
熏。
续断丸（出指南方）治膝胫痿弱。洗后觉无力者。宜之。
续断（杵去筋） 石楠 茵芋（各三两） 附子（半两） 干地黄（三两） 上为末。
酒糊丸。
梧桐
大鳖甲散（出指南方）治膝脚内实肿疼大便不通者宜下。
鳖甲（二两） 防风 麻黄 白术 石膏 知母 升麻 茯苓 橘皮 川芎 杏仁 人
参
半
角
木香 雄黄（各半两） 羚羊角（一分） 川乌头 贝齿（各七个） 上为粗末。每服五钱。
水二
盏。姜五片。枣一枚。韭白一束。煎一盏。去滓入麝香少许。搅匀温服。
椒仁丸（出指南方）治膝胫痿弱。胸中痞闷。小便不通。正宜服。
椒仁 商陆 橘皮 桑白皮（等分） 上为细末。面糊为丸。如梧桐子大。米饮下三十
丸。
以
槟榔丸（出指南方）治服药之后。痿痹渐退。但微痛者。宜之。
槟榔 芎 （等分） 上为细末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。姜汤下。以大便通
为
度
鹿茸丸（出指南方）治嗜欲太甚。膝胫疼弱。
鹿茸（五两） 干地黄 菟丝子 牛膝（各二两） 萆 （一两） 附子（半两） 干
漆（半两
炒
黄 散（出指南方）治膝胫肿。按之没指。时时痛痒。渐生疮疡。
黄 枳实（各一两） 土蒺藜 赤小豆（各二两） 甘草（半两） 上为细末。每服
二钱。
米饮
疗脚弱（出本草）
以孔公柏捣末。酒浸饮下。
治脚弱（出本草）
以松节浸酒服之愈。
Black bean (3 sheng) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 liang, used raw, peel skin and remove umbilicus) Tianxiong (Aconiti Radix, 2 liang, used raw, peel skin and remove umbilicus). The above three ingredients. Cook together with one dou of water. When the beans are thoroughly cooked and soft, remove them. Slice thinly and bake dry. Discard the beans, use only the bean decoction. Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 2 liang) Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex, remove sprouts) Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, 2 liang). Grind the above herbs into a fine powder. Add to the bean decoction and simmer until it resembles thin maltose. Take before meals. Use Wen Zhishi Tang (Warm Bitter Orange Decoction) to treat wind-toxin causing deficiency distension in the heart and abdomen. Hongjiaojiao (Hongjiaojiao, a disease characterized by swelling, pain, and weakness in the feet) bi obstruction and weakness, inability to walk.
Zhishi (Bitter Orange Fruit, remove pulp, stir-fry with bran) Caodoukou (Cardamomi Fructus) Shanmu Jie (Cupressi Cacumen, chopped) Dafu (Arecae Pericarpium, chopped) Qingju Pi (Green Tangerine Peel, soaked in water, remove white pith, bake dry) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each 1 liang).
Sansheng San (Three Holy Powders, from *Ren Cun Fang*) treats spasm and contraction of hands and feet. Deviation of mouth and eyes. Left hemiplegia and right paralysis. Pain in bones and sinews. Weakness in legs and feet, abnormal gait.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, soaked in wine) Rougui (Cinnamomi Cortex) Yanhusuo (Corydalis Rhizoma, stir-fried). Grind the above equally into powder. Take 2 qian per dose. Mix with warm wine and swallow. Take three doses daily before going to bed. Contraindicated for pregnant women.
Jian Liuhuang San (Sulfur Decoction, from *Zhou Hou Fang*) treats chronic deficiency and weakness due to long-standing Hongjiaojiao. Yellow cow milk (3 sheng) Liuhuang (Sulfur, ground into powder, 1 liang). First, boil the cow milk until reduced by half. For each dose, take 5 he of milk, add 2 qian of sulfur powder, and take again.
Du Huo Jiu (Angelicae Pubescentis Wine, from *Sheng Hui Fang*) treats chronic Hongjiaojiao with deep, fine, and weak pulse. Fuzi (Prepared Aconite Root, cracked, peeled, umbilicus removed, 2.5 liang) Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix, remove root head, 2.5 liang). Chop into sizes similar to hemp seeds. Place in a wine bag. Put into a porcelain bottle. (Text implies soaking or decocting).
Liubai Pi Tang (Willow White Bark Decoction) treats wind-qiang weakness, painful bi, swelling, and fullness. Use 3 sheng of willow white bark. Finely chop to the size of chess pieces. Use one shi of water. Simmer to obtain 6 dou. Take a small jar capable of holding one shi. Pour the decoction into the jar. (Text implies fumigation or washing).
Shi Li Fang (Eating Chestnut Method, also known as Prevention of Hongjiaojiao) treats Hongjiaojiao wind-bi weakness. Kidney deficiency causing weakness in waist and legs. Use fresh chestnuts. Eat 23 daily. Followed by pig kidney congee is better.
Song Ye Jiu (Pine Needle Wine, from *Qian Jin Fang*) treats foot weakness and twelve types of wind-bi preventing walking. After taking several doses of Gengsheng San and other treatments failing, taking this single dose can bring recovery. Use 60 jin of pine needles. Crush. Use four shi of water. Boil to obtain 4 dou and 9 sheng. Use to ferment five dou of rice. Follow normal methods. Separately boil pine needle juice. Soak the rice in it. Mix with rice mud for fermentation. Seal the top. Ferment for seven days, clarify, and drink. Get drunk. Many have benefited greatly from this power. It is miraculous.
Dan Fu Song Zhi San (Single Administration of Pine Resin Powder, from *Qian Jin Fang*) treats all wind conditions, including severe wind Hongjiaojiao and wind-bi. The Xunlu method is the same. Use 30 jin of pine resin. Store in a brown cloth bag. Hang over the bottom cloth of a cauldron. Place bamboo/wood on top of the bag. Press with five stones. Add water to the cauldron. Let it boil to generate steam. Filter dregs and take. After the wine is finished, pound the dregs, mix with wine, and take one fangcun bi. Take three times daily. Generally, wine is suitable in winter. Until Lichun (Start of Spring), Lixiao Dan (Immediate Effect Pill, from *Bai Yi Xuan Fang*) treats foot weakness and severe knee weakness. A monk from Jiezhu Temple in Shaoxing Prefecture suffered for decades unable to walk. He was cured by this medicine. Heng Lao also transmitted this formula. Wrap Fuzi in flour. Bake until cooked. Peel skin and remove umbilicus. Use natural scallion juice. Form pills like wutong seeds. Take 50-60 pills per dose. Decoct scallion white in water and wine on an empty stomach to swallow.
Treat acute foot weakness and pain: Burn Chuliao (Polygonum aviculare) to ash, leach with water. Soak steamed mulberry leaves. Cures immediately. Another method: decoct soup for washing.
Treat acute foot softness and pain: Use Zhangliu Gen (Root of Populus simonii). Finely chop to the size of mung beans. Boil until hot. Add mung beans and cook until mushy like rice. Take daily until cured.
Treat Hongjiaojiao屈弱 (flexion weakness). If poor rural families lack medicine, they can brew Bqie (Smilax Glabra Rhizome) and Songjie (Pine Joint) wine. Both are good. (From *Zhou Hou Fang*). Use one hu of Bqie. Clean and chop. Use three hu of water. Boil to obtain nine dou. Soak yeast. Use another two hu of water. Boil dregs to obtain one hu. Soak rice. (Text implies brewing wine).
Wu Fu Congrong Wan (Aconite, Cynomorium, and Dodder Pill) treats leg and foot weakness. Greatly strengthens sinews and bones. Renshen (Ginseng Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Ruxiang (Olibanum, each half liang) Moyao (Myrrha) Dingxiang (Caryophylli Flos) Tusizi (Cuscutae Semen, each 1.5 liang) Ziran Tong (Pyritum, calcined, 1 liang) Hu Jing Gu (Panther Bone, text missing processing details) Bima Zi (Ricini Semen, text missing) Fuzi (text missing) Zhusha (Cinnabar, 2 liang?, text missing). Use wheat paste to form pills.
Zhishi San (Bitter Orange Powder) treats Hongjiaojiao weakness, ascending qi obstruction, distension, and inability to eat. Zhishi (Bitter Orange Fruit, remove pulp, stir-fry with bran to yellow, 2 liang) Guipi (Cinnamon Bark, remove rough bark, 2 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Chi Fuling (Poria with Red Skin, remove black skin, each 3 fen). Grind into fine powder. Each... (Text missing dosage instruction).
Chi Tang (Fermented Soybean Decoction) treats Hongjiaojiao weakness, painful bi, swelling, and fullness. Chi (Fermented Soybean, 3 sheng) Shujiao (Sichuan Pepper, 1 sheng, used raw) Shengjiang (Fresh Ginger, with skin, chopped, 2 jin). Use one dou and five sheng of water. Boil once. Store in a small jar. (Text implies fumigation or drinking).
Niuxi Tang (Achyranthes Decoction) treats Hongjiaojiao foot and hand weakness, knee painful bi, upper heat lower cold, occasional chest oppression, or vomiting. Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove sprouts, soak in wine, bake, chop) Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) Maimendong (Ophiopogonis Radix, remove heart, bake dry) Chi Fuling (Poria with Red Skin, remove black skin) Huangqi (Astragali Radix, chop and stir-fry) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked roots) Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix, each 1.5 liang) Chenju Pi (Aged Tangerine Peel, soak in water, remove white pith, bake) Renshen (Ginseng Radix) Fuzi (Prepared Aconite Root, cracked, peeled, umbilicus removed) Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix, remove... tip, double kernel stir-fry... Huangshi... Bu... Text missing parts).
Fuzi Gao (Aconite Ointment, from *Sheng Hui Fang*) treats Hongjiaojiao wind-toxin pain, leading to weakness. Fuzi (Prepared Aconite Root, 2 liang) Wuzhuyu (Evodiae Fructus) Chuanjiao (Sichuan Pepper, each 1 liang) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 2 liang) Qianhu (Peucedani Radix, 1 liang) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Guixin (Cinnamon Twig, each... Text missing). Soak overnight. (Text missing preparation details).
Jiahe San (Harvest Powder, from *Ru Yi Fang*) treats Hongjiaojiao caused by spleen and stomach damage, blood deficiency, and tendon weakness, triggered by four qi pathogens or diet. Pipaye (Loquat Leaf) Yiyiren (Coicis Semen) Fuling (Poria) Renshen (Ginseng Radix) Suosharen (Amomi Fructus) Gancao (Licorice Root, stir-baked, each 2 liang) Duzhong (Eucommiae Cortex) Shihu (Dendrobii Caulis) Suifengzi (Meliosmae Fructus) Muxiang (Aucklandiae Radix) Huoxiang... Qu... (Each... Text missing). Treats blood deficiency. Add one dried persimmon to decoct. Treats qi stagnation and vomiting. Add scallion white to decoct. Treats stomach weakness.
Yecha Wan (Night Yak Pill, from *Dan Liao Fang*) Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Radix Preparata, large ones, 2 liang, sliced, crushed with one clove of garlic and half liang of black beans, boiled until beans are cooked, retain juice) Qingyan (Rock Salt, 1 liang) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma)... Zi... (Text missing) Da... (Text missing).
Treat long-standing Hongjiaojiao without relief. Knee pain, cold sinews, painful walking. Double the dosage of Baizhu, Fuzi, and Muxiang. Drink Shinan pills several times for divine efficacy. Use Baizhu, Fuzi, and Muxiang. Double the dosage. Drink Shinan pills. Several doses show divine effect.
Treat long-term Hongjiaojiao or elderly knee pain preventing walking. Use Ju Fang Shu Fu Tang. Double the amount of Fuzi. Add 1 qian of Muxiang. Three zhan of water. Five slices of Shengjiang. Three slices of Mugua. Decoct to obtain one zhan and two fen. Remove... (Text missing residue removal instruction).
Treat foot pain and weakness due to wind-dampness and wind-heat patterns. (From *Zhi Zhi Fang*). Use Wu Yao Shun Qi San. Add Mahuang and Baizhi as main treatment. For dampness pattern, use Jin Bu Huan Zheng Qi San. Add Fuling and Sheng Ganjiang as main treatment. Seven units are effective. Rong... (Text missing).
Zhu Gan San (Boiled Liver Powder, from *De Sheng Tang Fang*) treats liver atrophy and foot weakness. Also treats cold damage with dry, small, unresponsive hands and feet, soft and unable to walk. Ziwan (Asterae Radix) Jiegeng (Platycodonis Radix) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, each 1 liang). Grind into fine powder. Take 4 qian per dose. Half a jin of sheep liver. Cut with a large bamboo knife. Do not touch water... Po xian... (Text missing cooking instructions).
Jupi Wan (Tangerine Peel Pill, from *Zhi Nan Fang*) treats knee and shin atrophy and weakness. Jupi (Tangerine Peel, any amount, clean, remove branches and stems, sun-dry). Grind into powder. Refine honey to form pills like wutong seeds. Take 30 pills per dose. Swallow with ginger tea.
Wutou Cuo San (Aconite Chopped Powder, from *Zhi Nan Fang*) treats knee and shin atrophy and weakness. Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Radix, raw) Guangui (Cassiae Ramulum) Chuanjiao (Sichuan Pepper, each 1 liang) Cong (Scallion, two stalks). Grind into chopped powder. One dou of water. Boil to five sheng. While hot, first fumigate... (Text missing application method).
Xuduan Wan (Dipsacus Pill, from *Zhi Nan Fang*) treats knee and shin atrophy and weakness. Suitable for those feeling weak after washing. Xuduan (Dipsaci Radix, pound to remove tendons) Shinan (Rhododendri Daurici Folium) Yinyu (Skimmiae Cortex), each 3 liang. Fuzi (Prepared Aconite Root, half liang) Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata, 3 liang). Grind into powder. Use wine paste to form pills. Wutong... (Text missing pill size).
Da Biejia San (Large Softshell Turtle Shell Powder, from *Zhi Nan Fang*) treats knee and foot internal solid swelling and pain with constipation. Suitable for purgation. Biejia (Softshell Turtle Shell, 2 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Mahuang (Ephedrae Herba) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Shigao (Gypsum Fibrosum) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) Shengma (Cimicifugae Rhizoma) Fuling (Poria) Jupi (Tangerine Peel) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Xingren (Armeniacae Semen Amarum) Renshen (Ginseng Radix)... Ban... Jiao... Muxiang (Aucklandiae Radix) Xionghuang (Realgar, each half liang) Lingyangjiao (Saiga Tataricae Cornu, 1 fen) Chuan Wutou (Aconiti Radix) Bei Chi (Concha Meretricis, each seven). Grind into coarse powder. Take 5 qian per dose. Two zhan of water. Five slices of ginger. One jujube. One bundle of scallion white. Decoct to one zhan. Remove dregs. Add a little Shexiang (Musk). Stir evenly and take warm.
Jiaoren Wan (Pepper Kernel Pill, from *Zhi Nan Fang*) treats knee and shin atrophy and weakness, chest stuffiness, and urinary retention. Suitable for direct administration. Jiaoren (Zanthoxyli Semen) Shanglu (Phytolaccae Radix) Jupi (Tangerine Peel) Sangbaipi (Mori Cortex, equal parts). Grind into fine powder. Use wheat paste to form pills like wutong seeds. Take 30 pills with rice drink. Yi... (Text missing).
Binglang Wan (Betel Nut Pill, from *Zhi Nan Fang*) treats post-medication where atrophy and bi gradually recede but slight pain remains. Suitable for this condition. Binglang (Arecae Semen) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, equal parts). Grind into fine powder. Refine honey to form pills like wutong seeds. Take 30 pills per dose. Swallow with ginger tea. Stop when bowel movement is achieved.
Lurong Wan (Deer Antler Pill, from *Zhi Nan Fang*) treats excessive sexual desire, knee and shin pain and weakness. Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, 5 liang) Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata) Tusizi (Cuscutae Semen) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, each 2 liang) Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 1 liang) Fuzi (Prepared Aconite Root, half liang) Ganqi (Resina Pini, half liang... stir-fried... Huang... San (from *Zhi Nan Fang*) treats knee and shin swelling. Indentation upon pressure. Intermittent pain and itching. Gradual development of sores. Huangqi (Astragali Radix) Zhishi (Bitter Orange Fruit, each 1 liang) Tu Jili (Tribuli Fructus) Chixiaodou (Vigna Angularis Semen, each 2 liang) Gancao (Licorice Root, half liang). Grind into fine powder. Take 2 qian per dose. Rice drink... (Text missing administration instruction).
Treat foot weakness (from *Ben Cao*). Kong Gong Bo (Phellodendri Chinensis Cortex) pounded into powder. Soak in wine and drink.
Treat foot weakness (from *Ben Cao*). Soak Songjie (Pine Joint) in wine and take to cure.