己酉添加衍义
谨按诸药，一种虽主数病，而性理亦有偏着。立方之日，或致疑混，复恐单行经用，赴
急
抄撮
，不必皆得研究。今宜指抄病源所主药名，便可于此处疗，若欲的寻，亦兼易解。其甘苦之
味
可略，有毒无毒易知，唯冷热须明。今根据本经、别录，注于本条之下。其有不宜入汤酒，宜
入汤酒者，今亦条于后矣。（今详，唐本以朱点为热，墨点为冷，无点为平，多有差互；今
于逐药之下，根据本经、别录而注焉。）
凡墨盖子下并唐慎微续添
疗风通用
防风 （温）
防己 （平，温）
秦艽 （平，微温）
独活 （平，微温）
芎 （温）
羌活 （平，微温）
麻黄 （温，微温）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
鹿药 （温）
天麻 （平）
海桐皮 （平）
（平）
威灵仙 （温）
《药对》∶
枫香 （平。治疹痒毒。臣）
薏苡仁 （微寒。主风筋挛急，屈伸不得。君）
萎蕤 （平。治中风，曝热，不能转动者。君）
巴戟天 （微温。治风邪气，君）
侧子 （大热，治湿风，大风，拘急。使）
鳖头血 （治口僻。臣）
山茱萸 （平。治风气。臣）
淡竹沥及叶 （大寒。主风 疾。臣）
牛膝 （平。主风挛急。君）
细辛 （温。主风挛急。君）
菖蒲 （温。君 并桂心 大热。吹鼻中，主风喑。君）
梁上尘 （微寒。以小豆大吹鼻中，治中风。使）
葛根 （平。主暴光中风。臣）
白藓皮 （寒。治风，不得屈伸，风热。臣）
白薇 （大寒。治曝风身热，四肢急满，不知人。臣）
菊花 （平）
天门冬 （平，大寒）
附子 （温，大热）
杜若 （微温）
麦门冬 （平，微寒）
羚羊角 （温，微寒）
犀角 （寒，微寒）
本 （温，微寒）
天雄 （温，大温）
黄 （微温）
蒺藜子 （温，微寒）
（私以反） 耳实 （温） 叶 （微寒）
狗脊 （平，微温）
莽草 （温）
柏子仁 （平）
蔓荆实 （微寒，微温）
当归 （温，大温）
乌喙 （微温）
萆 （平）
羊踯躅 （温）
栾荆 （温）
辛夷 （温）
小天蓼 （温）
干蝎 （温）
乌蛇 （温）
天南星 （温）
乌头 （温，大热）
白花蛇 （温）
酸枣仁 （平）
鼠粘子 （平）
牛黄 （平）
枳壳 （微寒）
牡荆 （微寒，平）
风眩
菊花 （平）
飞廉 （平）
羊踯躅 （温）
虎掌 （温，微寒）
杜若 （微温）
茯神 （平）
茯苓 （平）
白芷 （温）
鸱头 （平）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
茯牛花 （平）
《药对》∶
芎 （温。臣）
防风 （微温。主头眩颠倒，大风湿痹。臣）
人参 （微温。主头眩转。君）
兔头骨 （平。臣）
蔓荆实 （微寒）
薯蓣 （温，平）
术 （温）
蘼芜 （温）
头面风
芎 （温）
薯蓣 （温，平）
天雄 （温，大温）
山茱萸 （平，微温）
莽草 （温）
辛夷 （温）
牡荆实 （温）
蔓荆实 （微寒，平，温）
本 （温、微温，微寒）
蘼芜 （温）
耳 （温）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
何首乌 （微温）
《药对》∶
皂荚 （温。主风眩。使）
巴戟天 （微温。主头面风。君）
白芷 （温。主头面风。臣）
防风 （温。治头面来去风气。臣）
蜂子 （微寒，微温）
杜若 （微温）
耳实 （温 叶 微寒）
中风脚弱
石斛 （平）
石钟乳 （温）
殷孽 （温）
孔公孽 （温）
石硫黄 （温，大热）
附子 （温，大热）
豉 （寒）
丹参 （微寒）
五加皮 （温，微寒）
竹沥 （大寒）
大豆 （平）
天雄 （温，大温）
侧子 （大热）
臣禹锡等谨按《药对》∶
木防己 （平。治挛急。臣）
独活 （微温。主脚弱。君）
松节 （温。治脚膝弱。君）
牛膝 （平。治痛痹。君）
胡麻 （平）
久风湿痹
菖蒲 （温，平）
茵芋 （温，微温）
天雄 （温，大温）
附子 （温，大热）
乌头 （温，大热）
蜀椒 （温，大热）
牛膝 （平）
天门冬 （平，大寒）
术 （温）
丹参 （微寒）
石龙芮 （平）
茵陈蒿 （平，微寒）
细辛 （温）
松节 （温）
侧子 （大热）
松叶 （温）
臣禹锡等谨按《药对》∶
薏苡仁 （微寒。治中风，湿痹，筋挛，君）
羊踯躅 （温。治风。使）
柏子仁 （平。治风湿痹。君）
独活 （微温。治风，四肢无力，拘急。君）
天门冬 （平，大寒）
耳实 （温 叶 寒微）
蔓荆实 （微寒，微温）
贼风挛痛
茵芋 （温，微温）
附子 （温，大热）
侧子 （大热）
麻黄 （温，微温）
芎 （温）
杜仲 （平，温）
萆 （平）
狗脊 （平，微温）
白藓皮 （寒）
白芨 （平，微寒）
耳 （温）
猪椒 （温）
石斛 （平）
汉防己 （平，温）
暴风瘙痒
蛇床子 （平）
蒴 （温）
乌喙 （微温）
蒺藜子 （温，微寒）
景天 （平）
茺蔚子 （微温，微寒）
青葙子 （微寒）
枫香脂 （平）
藜芦 （寒，微寒）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
乌蛇 （平）
《药对》∶
葶苈子 （寒。主中暴风。使）
枳实 （微寒。主大风，在皮肤中痒。君）
谷茎 （主身瘾疹，煮水洗。臣）
枳壳 （微寒）
伤寒
麻黄 （温，微温）
葛根 （平）
杏仁 （温）
前胡 （微寒）
柴胡 （平，微寒）
大青 （大寒）
龙胆 （寒，大寒）
芍药 （平，微寒）
薰草 （平）
升麻 （平，微寒）
牡丹 （寒，微寒）
虎掌 （温，微寒）
术 （温）
防己 （平，温）
石膏 （微寒，大寒）
牡蛎 （平，微寒）
贝母 （平，微寒）
鳖甲 （平）
犀角 （寒，微寒）
羚羊角 （寒，微寒）
葱白 （平）
生姜 （微温）
豉 （寒）
人溺 （寒）
芒硝 （大寒）
臣禹锡等谨按《药对》∶
栝蒌 （寒。主烦热渴，发黄。臣）
葱根 （寒。主头痛，发表。臣）
大黄 （大寒。使）
雄黄 （平。君）
白藓皮 （寒。主时病，出汗。臣）
射干 （微温。治时气病，鼻塞，喉痹，阴毒。使）
茵陈蒿 （平，微寒。主发黄。臣）
栀子 （大寒。臣）
青竹茹 （微寒，主头痛。臣）
寒水石 （大寒。主五内大热。臣）
水牛角 （平。主温病。使）
紫草 （寒。主骨肉中痛。臣）
耳 （微寒。臣）
虎骨 （平。主伤寒）
知母 （寒）
半夏 （平，生微寒，熟温，大热）
凝水石 （寒，大寒）
石膏 （微寒，大寒）
滑石 （寒，大寒）
黄芩 （平，大寒）
知母 （寒）
白藓皮 （寒）
玄参 （微寒）
大黄 （寒，大寒）
沙参 （微寒）
苦参 （寒）
茵陈蒿 （平，微寒）
鼠李根皮 （微寒）
竹沥 （大寒）
栀子 （寒，大寒）
蛇莓 （大寒。壬改切）
人粪汁 （寒）
白颈蚯蚓 （寒，大寒）
芒硝 （大寒）
臣禹锡等谨按《药对》∶
梓白皮 （寒。除热。使）
地肤子 （寒。主去皮肤中热气。）
小麦 （微寒。主胃中热。使）
木兰皮 （寒。主身大热暴热面 。臣）
水中萍 （寒。主暴热身痒。）
理石 （寒。君）
石胆 （寒。主肝脏中热。臣）
牛黄 （平。主小儿热痫，口不开。君）
羚羊角 （微寒。主热在肌肤，臣）
垣衣 （大寒。主发疮。）
白薇 （大寒。臣）
景天 （平。主身热，小儿发热惊气。君）
升麻 （微寒。主热毒。君）
龙齿角 （平。主小儿身热。臣）
葶苈 （寒。主身暴热，利小便。使）
蓝叶实 （寒。主五心烦闷。君）
蜣螂 （寒。主狂语，头发热。使）
楝实 （寒。作汤浴通身热主温病。使）
荆沥 （大寒。主胸中痰热。臣）
劳复
鼠屎 （微寒）
豉 （寒）
竹沥 （大寒）
人粪 （汁寒）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
大黄 （大寒）
葱白 （平）
犀角 （寒）
防己 （平）
虎掌 （温）
牡蛎 （微寒）
生姜 （微温）
芒硝 （大寒）
鳖甲 （平）
柴胡 （平，微寒）
麦门冬 （平，微寒）
温疟
常山 （寒，微寒）
蜀漆 （平，微温）
牡蛎 （平，微寒）
鳖甲 （平）
麝香 （温）
麻黄 （温，微温）
大青 （大寒）
防葵 （寒）
猪苓 （平）
防己 （平，温）
茵芋 （温，微温）
巴豆 （温，生温熟寒）
白头翁 （温）
女青 （平）
芫花 （温，微温）
白薇 （平，大寒）
松萝 （平）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
天灵盖 （平）
荛花 （寒）
茵陈蒿 （平）
《药对》∶
龟甲 （平。臣）
小麦 （微寒）
羊踯躅 （温。使）
白蔹 （微寒。主温疟寒热。使）
蒴 根 （温。使）
当归 （温。主疟寒热。君）
竹叶 （平。合常山煮，主孩子久疟极良。鸡子黄和常山为丸，用竹叶汤下，主久疟。）
桃仁 （平）
乌梅 （平）
雄黄 （平，大温）
菖蒲 （温）
莽草 （温）
中恶
麝香 （温）
雄黄 （平，寒，大温）
丹砂 （微寒）
升麻 （平，微寒）
干姜 （温，大热）
巴豆 （温，生温熟寒）
当归 （温，大温）
芍药 （平，微寒）
吴茱萸 （温，大热）
鬼箭 （寒）
桃枭 （微温）
桃皮 （平）
桃胶 （微温）
乌头 （温，大温）
乌雌鸡血 （平）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
海桐皮 （平）
肉豆蔻 （温）
蓬莪术 （温）
《药对》∶
牛黄 （平。君）
芎 （温。臣）
苦参 （寒。君）
栀子 （大寒。臣）
耳叶 （微寒。臣）
桔梗 （微温。臣）
桃花 （平。使）
霍乱
人参 （微寒，微温）
术 （温）
附子 （温，大热）
桂心 （大热）
干姜 （温，大热）
橘皮 （温）
浓朴 （温，大温）
香薷 （微温）
麇舌 （微温）
高良姜 （大温）
木瓜 （温）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
小蒜 （温）
鸡屎白 （微寒）
豆叶
鸡舌香 （微温）
豆蔻 （温）
楠材 （微温）
蓬莪术 （温）
肉豆蔻 （温）
海桐皮 （平）
《药对》∶
吴茱萸 （大热。臣）
丁香 （温）
转筋
小蒜 （温）
木瓜 （温）
橘皮 （温）
鸡舌香 （温）
楠材 （微温）
豆蔻 （温）
香薷 （微温）
杉木 （微温）
豆 （微温）
生姜 （微温。臣禹锡等谨按《本经》朱字∶干姜温；墨字；生姜微温。若从朱字，则
是干姜，即不当言微温；若从微温，则是生姜，即当作墨字。然二姜俱不主转筋，难以改正。）
呕
浓朴 （温，大温）
香薷 （微温）
麇舌 （微温）
附子 （温，大热）
小蒜 （温）
楠材 （微温）
高良姜 （大温）
木瓜 （温）
桂 （大热）
橘皮 （温）
鸡舌香 （微温）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
枇杷叶 （平）
麝香 （温）
肉豆蔻 （温）
《药对》∶
青竹茹 （微寒。主 呕。臣）
芦根 （寒。生主 。）
通草 （平。主 。臣）
生 藤汁 （寒）
人参 （微寒，微温）
丁香 （温）
术 （温）
大腹水肿
大戟 （寒，大寒）
甘遂 （寒，大寒）
泽漆 （微寒）
葶苈 （寒，大寒）
芫花 （温，微温）
巴豆 （温，生温熟寒）
猪苓 （平）
防己 （平，温）
泽兰 （微温）
桑根白皮 （寒）
商陆 （平）
泽泻 （寒）
郁李仁 （平）
海藻 （寒）
昆布 （寒）
苦瓠 （寒）
小豆 （平）
瓜蒂 （寒）
蠡鱼 （寒）
鲤鱼 （寒）
大豆 （平）
荛花 （寒，微寒）
黄牛溺 （寒）
臣禹锡等谨按《蜀本》∶
海松子 （小温）
《药对》∶
香薷 （微温。主水肿。臣）
谷米 （微寒。主逐水肿，利小便。臣）
通草 （平。主利水肿及小便。臣）
麦门冬 （微寒。臣）
椒目 （寒。主除风水满。使）
[Background Information]
Book Title: Zhenglei Bencao (Compendium of Materia Medica Classified by Category)
Author: Tang Shenwei
Dynasty: Song Dynasty
Chapter: Volume II / Preface Part 2 (1/5)
Category: Materia Medica
[Jiyou Addition: Yan Yi Commentary]
Respectfully, regarding the various medicines: although a single herb may treat multiple diseases, its nature and properties also have specific biases. When prescribing formulas, this may lead to confusion or doubt. Furthermore, there is concern that when used singly in clinical practice for urgent situations, they are hastily collected without thorough research. Therefore, it is appropriate to list the names of herbs indicated for specific disease sources under their respective categories, so that treatment can be readily applied here; if one wishes to search specifically, it is also easy to understand. The sweet and bitter tastes may be omitted as they are easily known whether toxic or non-toxic; only the cold and hot natures must be clearly distinguished. Now, based on the *Shen Nong Ben Cao Jing* (Divine Farmer's Materia Medica) and the *Ben Cao Jing Jiu Zhu* (Old Annotations of the Materia Medica), annotations are added below each entry. For those unsuitable for decoctions or wines, and those suitable for them, these are also listed subsequently. (Upon detailed examination, the *Tang Bencao* uses red dots for hot nature, black dots for cold nature, and no dots for neutral nature, but there are many discrepancies; now, under each herb, annotations are made according to the *Ben Cao Jing* and *Bie Lu*.)
Under the black cover and additional additions by Tang Shenwei:
**General Treatment for Wind**
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) [Warm]
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) [Neutral, Warm]
Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) [Neutral, Slightly Warm]
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) [Neutral, Slightly Warm]
Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [Warm]
Qianghuo (Notopterygii Rhizomatis et Radix) [Neutral, Slightly Warm]
Mahuang (Ephedrae Herba) [Warm, Slightly Warm]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Luyao (Disporopsis herba) [Warm]
Tianma (Gastrodiae Rhizoma) [Neutral]
Haitongpi (Paulowniae Cortex) [Neutral]
[Neutral]
Weilingxian (Syneilesidis Rhizoma) [Warm]
According to *Yao Dui* (Pairs of Medicinals):
Fengxiang (Liquidambaris Resina) [Neutral. Treats rash, itching, and toxicity. Minister]
Yiyiren (Coicis Semen) [Slightly Cold. Mainly treats wind-induced tendon spasms and stiffness, inability to flex or extend. Sovereign]
Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma) [Neutral. Treats stroke, sudden heat, and inability to move. Sovereign]
Bajitian (Morindae Officinalis Radix) [Slightly Warm. Treats wind pathogenic factors. Sovereign]
Cizi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Great Heat. Treats damp wind, severe wind, and spasms. Envoy]
Bietouxue (Blood of Testudinis Carapax et Plastrum head) [Treats facial paralysis/deviation. Minister]
Shanzhuyu (Corni Fructus) [Neutral. Treats wind conditions. Minister]
Danzhuli ji Ye (Bambusa Textilis Sap and Leaves) [Great Cold. Mainly treats wind-related disorders. Minister]
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) [Neutral. Mainly treats wind-induced spasms. Sovereign]
Xixin (Asari Radix et Rhizoma) [Warm. Mainly treats wind-induced spasms. Sovereign]
Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) [Warm. Sovereign. Combined with Guixin (Cinnamomi Ramulus) [Great Heat]. Blown into the nose, mainly treats wind-induced aphonia. Sovereign]
Liangshangchen (Dust from the beam) [Slightly Cold. Blown into the nose in the size of a small bean, treats stroke. Envoy]
Gegen (Puerariae Lobatae Radix) [Neutral. Mainly treats sudden exposure to light/stroke. Minister]
Baixianpi (Dictamni Cortex) [Cold. Treats wind, inability to flex/extend, wind-heat. Minister]
Baiwei (Cleomidis Radix) [Great Cold. Treats sudden wind with body heat, four limbs urgency/fullness, unconsciousness. Minister]
Juhua (Chrysanthemi Flos) [Neutral]
Tianmendong (Asparagi Radix) [Neutral, Great Cold]
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Warm, Great Heat]
Duruo (Polliae Radix) [Slightly Warm]
Mendong (Ophiopogonis Radix) [Neutral, Slightly Cold]
Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) [Warm, Slightly Cold]
Xijiao (Rhinocerotis Cornu) [Cold, Slightly Cold]
Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix) [Warm, Slightly Cold]
Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix) [Warm, Great Warm]
Huangqi (Astragali Membranacei Radix) [Slightly Warm]
Jili (Tribuli Fructus) [Warm, Slightly Cold]
Ershi (Impatientis Fructus) [Warm] Ye (Leaves) [Slightly Cold]
Gouji (Cibotii Rhizoma) [Neutral, Slightly Warm]
Mangcao (Illicii Anisi Stellati Folium/Miscellaneous) [Warm]
Baiziren (Platycladi Semen) [Neutral]
Manjingzi (Viticis Fructus) [Slightly Cold, Slightly Warm]
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [Warm, Great Warm]
Wuhui (Aconiti Radix) [Slightly Warm]
Bi (Smilacis Glabrae Rhizoma) [Neutral]
Yangzhizhu (Daphnes Genkwa Flos) [Warm]
Luanjing (Koelreuteriae Fructus) [Warm]
Xinyi (Magnoliae Flos) [Warm]
Xiao Tianliao (Polygoni Hydropiperis Herba) [Warm]
Ganxie (Scorpio) [Warm]
Wushe (Agkistrodon) [Warm]
Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma) [Warm]
Wutou (Aconiti Radix) [Warm, Great Heat]
Baihuashe (Bungarus multicinctus) [Warm]
Szaoren (Ziziphi Spinosae Semen) [Neutral]
Shuniuzi (Arctii Fructus) [Neutral]
Niuhuang (Calculus Bovis) [Neutral]
Zhike (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) [Slightly Cold]
Mojing (Viticis Trifoliae Fructus) [Slightly Cold, Neutral]
**Wind Vertigo (Feng Xuan)**
Juhua (Chrysanthemi Flos) [Neutral]
Feilian (Eleutheroceri Trifoliati Caulis) [Neutral]
Yangzhizhu (Daphnes Genkwa Flos) [Warm]
Huzhang (Aconiti Radix) [Warm, Slightly Cold]
Duruo (Polliae Radix) [Slightly Warm]
Fushen (Poria cum Pinodia) [Neutral]
Fuling (Poria) [Neutral]
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) [Warm]
Chitou (Asio Capitis/Owl Head) [Neutral]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Fu Niuhua (Flower of Poria? Note: Likely a typo or obscure term, possibly referring to a specific part or related fungus) [Neutral]
According to *Yao Dui*:
Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [Warm. Minister]
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) [Slightly Warm. Mainly treats vertigo and dizziness, severe wind-damp bi syndrome. Minister]
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) [Slightly Warm. Mainly treats vertigo and spinning. Sovereign]
Toutougu (Os Capitis Leporis) [Neutral. Minister]
Manjingzi (Viticis Fructus) [Slightly Cold]
Shuyu (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) [Warm, Neutral]
Zhu (Atractylodis Rhizoma) [Warm]
Miwu (Petasitae Herba) [Warm]
**Head and Face Wind**
Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [Warm]
Shuyu (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) [Warm, Neutral]
Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix) [Warm, Great Warm]
Shanzhuyu (Corni Fructus) [Neutral, Slightly Warm]
Mangcao (Illicii Anisi Stellati Folium/Miscellaneous) [Warm]
Xinyi (Magnoliae Flos) [Warm]
Mojingshi (Viticis Trifoliae Fructus) [Warm]
Manjingzi (Viticis Fructus) [Slightly Cold, Neutral, Warm]
Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix) [Warm, Slightly Warm, Slightly Cold]
Miwu (Petasitae Herba) [Warm]
Er Er (Gossampini Pollen) [Warm]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) [Slightly Warm]
According to *Yao Dui*:
Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) [Warm. Mainly treats wind vertigo. Envoy]
Bajitian (Morindae Officinalis Radix) [Slightly Warm. Mainly treats head and face wind. Sovereign]
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) [Warm. Mainly treats head and face wind. Minister]
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) [Warm. Treats wind qi coming and going from the head and face. Minister]
Fengzi (Apis Melliferae Ova) [Slightly Cold, Slightly Warm]
Duruo (Polliae Radix) [Slightly Warm]
Er Shi (Impatientis Fructus) [Warm] Ye (Leaves) [Slightly Cold]
**Stroke with Weak Legs (Zhong Feng Jiao Ruo)**
Shihu (Dendrobii Caulis) [Neutral]
Shizhongru (Gypsum Fibrosum) [Warm]
Yinniè (Stalactitum) [Warm]
Kong Gongnie (Stalactitum) [Warm]
Shi Liuhuang (Sulfur) [Warm, Great Heat]
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Warm, Great Heat]
Chi (Sojae Preparata) [Cold]
Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix) [Slightly Cold]
Wujiapi (Acanthopanacis Cortex) [Warm, Slightly Cold]
Zhuli (Bambusa Textilis Sap) [Great Cold]
Da Dou (Sojae Helvolae Semen) [Neutral]
Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix) [Warm, Great Warm]
Cizi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Great Heat]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to *Yao Dui*:
Mu Fangji (Stephaniae Sinicae Radix) [Neutral. Treats spasms. Minister]
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) [Slightly Warm. Mainly treats leg weakness. Sovereign]
Songjie (Pinus Massoniana Node) [Warm. Treats weak legs and knees. Sovereign]
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) [Neutral. Treats painful bi syndrome. Sovereign]
Huma (Sesami Fructus) [Neutral]
**Chronic Wind-Damp Bi Syndrome (Jiu Feng Shi Bi)**
Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) [Warm, Neutral]
Yinyu (Skimmiae Japonicae Cortex) [Warm, Slightly Warm]
Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix) [Warm, Great Warm]
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Warm, Great Heat]
Wutou (Aconiti Radix) [Warm, Great Heat]
Shujiao (Zanthoxyli Fructus) [Warm, Great Heat]
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) [Neutral]
Tianmendong (Asparagi Radix) [Neutral, Great Cold]
Zhu (Atractylodis Rhizoma) [Warm]
Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix) [Slightly Cold]
Shilongrui (Batrachii Venenum) [Neutral]
Yinchenhao (Artemisiae Scopariae Herba) [Neutral, Slightly Cold]
Xixin (Asari Radix et Rhizoma) [Warm]
Songjie (Pinus Massoniana Node) [Warm]
Cizi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Great Heat]
Songye (Pinus Massoniana Needle) [Warm]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to *Yao Dui*:
Yiyiren (Coicis Semen) [Slightly Cold. Treats stroke, damp-bi, tendon spasms. Sovereign]
Yangzhizhu (Daphnes Genkwa Flos) [Warm. Treats wind. Envoy]
Baiziren (Platycladi Semen) [Neutral. Treats wind-damp bi. Sovereign]
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) [Slightly Warm. Treats wind, four limbs weakness, spasms. Sovereign]
Tianmendong (Asparagi Radix) [Neutral, Great Cold]
Er Shi (Impatientis Fructus) [Warm] Ye (Leaves) [Slightly Cold]
Manjingzi (Viticis Fructus) [Slightly Cold, Slightly Warm]
**Robbing Wind with Spasmodic Pain (Zeifeng Luan Tong)**
Yinyu (Skimmiae Japonicae Cortex) [Warm, Slightly Warm]
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Warm, Great Heat]
Cizi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Great Heat]
Mahuang (Ephedrae Herba) [Warm, Slightly Warm]
Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [Warm]
Duzhong (Eucommiae Cortex) [Neutral, Warm]
Bi (Smilacis Glabrae Rhizoma) [Neutral]
Gouji (Cibotii Rhizoma) [Neutral, Slightly Warm]
Baixianpi (Dictamni Cortex) [Cold]
Baiji (Bletillae Rhizoma) [Neutral, Slightly Cold]
Er Er (Gossampini Pollen) [Warm]
Zhujiao (Zanthoxyli Fructus - Pig Pepper?) [Warm]
Shihu (Dendrobii Caulis) [Neutral]
Han Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) [Neutral, Warm]
**Sudden Wind Itching (Baofeng Saoyang)**
Shechuangzi (Cnidii Fructus) [Neutral]
Shu Fu Zi (Commelinis Diffusae Rhizoma) [Warm]
Wuhui (Aconiti Radix) [Slightly Warm]
Jili (Tribuli Fructus) [Warm, Slightly Cold]
Jingtian (Sedum Acre Herba) [Neutral]
Chongweizi (Leonuri Fructus) [Slightly Warm, Slightly Cold]
Qingxiangzi (Celosiae Semen) [Slightly Cold]
Fengxiangzhi (Liquidambaris Resina) [Neutral]
Lilu (Veratrum Nigrum Rhizoma) [Cold, Slightly Cold]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Wushe (Agkistrodon) [Neutral]
According to *Yao Dui*:
Tinglizi (Descurainiae Semen Lepidii Semen) [Cold. Mainly treats sudden wind strike. Envoy]
Zhishi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) [Slightly Cold. Mainly treats severe wind causing itching in the skin. Sovereign]
Gu Jing (Stamen Maydis) [Mainly treats body urticaria, boil and wash. Minister]
Zhike (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) [Slightly Cold]
**Shang Han (Cold Damage)**
Mahuang (Ephedrae Herba) [Warm, Slightly Warm]
Gegen (Puerariae Lobatae Radix) [Neutral]
Xingren (Armeniacae Semen Amarum) [Warm]
Qianhu (Peucedani Radix) [Slightly Cold]
Chaihu (Bupleuri Radix) [Neutral, Slightly Cold]
Daqing (Isatidis Folium) [Great Cold]
Longdan (Gentanae Scabrae Radix) [Cold, Great Cold]
Shaoyao (Paeoniae Radix Alba/Rubra) [Neutral, Slightly Cold]
Xuncao (Elsholtziae Herba) [Neutral]
Shengma (Cimicifugae Rhizoma) [Neutral, Slightly Cold]
Mudanpi (Moutan Cortex) [Cold, Slightly Cold]
Huzhang (Aconiti Radix) [Warm, Slightly Cold]
Zhu (Atractylodis Rhizoma) [Warm]
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) [Neutral, Warm]
Shigao (Gypsum Fibrosum) [Slightly Cold, Great Cold]
Muli (Concha Ostreae) [Neutral, Slightly Cold]
Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) [Neutral, Slightly Cold]
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) [Neutral]
Xijiao (Rhinocerotis Cornu) [Cold, Slightly Cold]
Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) [Cold, Slightly Cold]
Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) [Neutral]
Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) [Slightly Warm]
Chi (Sojae Preparata) [Cold]
Ren Niao (Urine of Human) [Cold]
Mangxiao (Natrii Sulfas) [Great Cold]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to *Yao Dui*:
Gualou (Trichosanthis Fructus) [Cold. Mainly treats irritability, heat, thirst, and jaundice. Minister]
Conggen (Allii Fistulosi Radix) [Cold. Mainly treats headache, releases the exterior. Minister]
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) [Great Cold. Envoy]
Xionghuang (Realgar) [Neutral. Sovereign]
Baixianpi (Dictamni Cortex) [Cold. Mainly treats seasonal diseases, sweating. Minister]
Shegan (Belamcandae Rhizoma) [Slightly Warm. Treats epidemic Qi diseases, nasal congestion, throat obstruction, Yin toxicity. Envoy]
Yinchenhao (Artemisiae Scopariae Herba) [Neutral, Slightly Cold. Mainly treats jaundice. Minister]
Zhizi (Gardeniae Fructus) [Great Cold. Minister]
Qing Zhuru (Bambusa Textilis Sap) [Slightly Cold. Mainly treats headache. Minister]
Hanshuishi (Natron) [Great Cold. Mainly treats great internal heat. Minister]
Shuiniujiao (Bubali Cornu) [Neutral. Mainly treats warm diseases. Envoy]
Zicao (Arnebiae Radix seu Lithospermi Radix) [Cold. Mainly treats pain in bones and flesh. Minister]
Er Er (Gossampini Pollen) [Slightly Cold. Minister]
Hugu (Ossis Tigridis) [Neutral. Mainly treats Shang Han]
Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) [Cold]
Banxia (Pinelliae Rhizoma) [Neutral, Raw Slightly Cold, Cooked Warm, Great Heat]
Ningshuishi (Alumen) [Cold, Great Cold]
Shigao (Gypsum Fibrosum) [Slightly Cold, Great Cold]
Huashi (Talcum) [Cold, Great Cold]
Huangqin (Scutellariae Radix) [Neutral, Great Cold]
Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) [Cold]
Baixianpi (Dictamni Cortex) [Cold]
Xuanshen (Scrophulariae Radix) [Slightly Cold]
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) [Cold, Great Cold]
Shashen (Glehniae Radix) [Slightly Cold]
Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) [Cold]
Yinchenhao (Artemisiae Scopariae Herba) [Neutral, Slightly Cold]
Shuli Genpi (Rhamni Fruticosae Radix Cortex) [Slightly Cold]
Zhuli (Bambusa Textilis Sap) [Great Cold]
Zhizi (Gardeniae Fructus) [Cold, Great Cold]
Shemei (Duchesnea Indica Fruit) [Great Cold]
Ren Fen Zhi (Human Feces Juice) [Cold]
Baijing Diqiu (Lumbricus) [Cold, Great Cold]
Mangxiao (Natrii Sulfas) [Great Cold]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to *Yao Dui*:
Zibaipi (Meliae Cortex) [Cold. Removes heat. Envoy]
Difuzi (Kochiae Fructus) [Cold. Mainly removes heat qi in the skin.]
Xiaomai (Tritici Sativi Fructus) [Slightly Cold. Mainly treats stomach heat. Envoy]
Mulanpi (Magnoliae Officinalis Cortex) [Cold. Mainly treats great body heat and sudden facial heat. Minister]
Shuizhongping (Lemna Minor) [Cold. Mainly treats sudden heat and body itching.]
Lishi (Pumex) [Cold. Sovereign]
Shidan (Chalcanthitum) [Cold. Mainly treats liver heat. Minister]
Niuhuang (Calculus Bovis) [Neutral. Mainly treats childhood heat epilepsy, mouth not opening. Sovereign]
Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) [Slightly Cold. Mainly treats heat in skin and muscles. Minister]
Yuanyi (Wall Moss) [Great Cold. Mainly causes sores.]
Baiwei (Cleomidis Radix) [Great Cold. Minister]
Jingtian (Sedum Acre Herba) [Neutral. Mainly treats body heat, childhood fever with fright qi. Sovereign]
Shengma (Cimicifugae Rhizoma) [Slightly Cold. Mainly treats heat toxicity. Sovereign]
Longchi (Os Draconis) [Neutral. Mainly treats childhood body heat. Minister]
Tingli (Descurainiae Semen Lepidii Semen) [Cold. Mainly treats sudden body heat, promotes urination. Envoy]
Lanye Shi (Indigo Naturalis) [Cold. Mainly treats five hearts vexation. Sovereign]
Qianglang (Scarabaeus) [Cold. Mainly treats delirious speech, head hair heat. Envoy]
Lianshi (Meliae Fructus) [Cold. Made into decoction bath for whole body heat, treats warm diseases. Envoy]
Jingli (Bambusa Textilis Sap) [Great Cold. Mainly treats phlegm-heat in the chest. Minister]
**Relapse after Labor/Illness (Lao Fu)**
Shushi (Mus Sterculiae Fermentatus) [Slightly Cold]
Chi (Sojae Preparata) [Cold]
Zhuli (Bambusa Textilis Sap) [Great Cold]
Ren Fen (Human Feces) [Juice Cold]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) [Great Cold]
Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) [Neutral]
Xijiao (Rhinocerotis Cornu) [Cold]
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) [Neutral]
Huzhang (Aconiti Radix) [Warm]
Muli (Concha Ostreae) [Slightly Cold]
Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) [Slightly Warm]
Mangxiao (Natrii Sulfas) [Great Cold]
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) [Neutral]
Chaihu (Bupleuri Radix) [Neutral, Slightly Cold]
Mendong (Ophiopogonis Radix) [Neutral, Slightly Cold]
**Warm Malaria (Wen Nue)**
Changshan (Polygalae Radix) [Cold, Slightly Cold]
Shuqi (Radix Polygalae) [Neutral, Slightly Warm]
Muli (Concha Ostreae) [Neutral, Slightly Cold]
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) [Neutral]
Shexiang (Moschus) [Warm]
Mahuang (Ephedrae Herba) [Warm, Slightly Warm]
Daqing (Isatidis Folium) [Great Cold]
Fang Kui (Araliae Cordatae Radix) [Cold]
Zhuling (Polyporus) [Neutral]
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) [Neutral, Warm]
Yinyu (Skimmiae Japonicae Cortex) [Warm, Slightly Warm]
Badou (Crotonis Fructus) [Warm, Raw Warm, Cooked Cold]
Baitouweng (Pulsatillae Radix) [Warm]
Nu Qing (Acidi Acetici) [Neutral]
Yuanhua (Genkwa Flos) [Warm, Slightly Warm]
Baiwei (Cleomidis Radix) [Neutral, Great Cold]
Songluo (Usnea) [Neutral]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Tianlinggai (Crani humanum) [Neutral]
Raohua (Edulis Cynanchi Radix) [Cold]
Yinchenhao (Artemisiae Scopariae Herba) [Neutral]
According to *Yao Dui*:
Guijia (Testudinis Carapax et Plastrum) [Neutral. Minister]
Xiaomai (Tritici Sativi Fructus) [Slightly Cold]
Yangzhizhu (Daphnes Genkwa Flos) [Warm. Envoy]
Bailian (Paeoniae Radix Rubra) [Slightly Cold. Mainly treats warm malaria chills and fever. Envoy]
Shu Fu Gen (Rhizoma Commelinae) [Warm. Envoy]
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [Warm. Mainly treats malaria chills and fever. Sovereign]
Zhuye (Bambusa Textilis Folium) [Neutral. Boiled with Changshan, excellent for children's long-term malaria. Mixed with egg yolk and Changshan into pills, taken with Zhuye decoction, treats long-term malaria.]
Taoren (Persicae Semen) [Neutral]
Wumei (Mume Fructus) [Neutral]
Xionghuang (Realgar) [Neutral, Great Warm]
Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) [Warm]
Mangcao (Illicii Anisi Stellati Folium/Miscellaneous) [Warm]
**Zhong E (Sudden Evil Attack)**
Shexiang (Moschus) [Warm]
Xionghuang (Realgar) [Neutral, Cold, Great Warm]
Dansha (Cinnabar) [Slightly Cold]
Shengma (Cimicifugae Rhizoma) [Neutral, Slightly Cold]
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) [Warm, Great Heat]
Badou (Crotonis Fructus) [Warm, Raw Warm, Cooked Cold]
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [Warm, Great Warm]
Shaoyao (Paeoniae Radix Alba/Rubra) [Neutral, Slightly Cold]
Wuzhuyu (Evodiae Fructus) [Warm, Great Heat]
Guijian (Eucommiae Cortex - Arrow Branch?) [Cold]
Tao Xiao (Persicae Fructus - Old Peach) [Slightly Warm]
Tao Pi (Persicae Cortex) [Neutral]
Tao Jiao (Persicae Gummi) [Slightly Warm]
Wutou (Aconiti Radix) [Warm, Great Warm]
Wuci Ji Xue (Blood of Female Chicken) [Neutral]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Haitongpi (Paulowniae Cortex) [Neutral]
Roudoukou (Myristicae Semen) [Warm]
Peng Ezhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma) [Warm]
According to *Yao Dui*:
Niuhuang (Calculus Bovis) [Neutral. Sovereign]
Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [Warm. Minister]
Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) [Cold. Sovereign]
Zhizi (Gardeniae Fructus) [Great Cold. Minister]
Er Ye (Leaves of Gossampinus) [Slightly Cold. Minister]
Jiegeng (Platycodonis Radix) [Slightly Warm. Minister]
Taohua (Persicae Flos) [Neutral. Envoy]
**Huo Luan (Cholera-like Disorder)**
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) [Slightly Cold, Slightly Warm]
Zhu (Atractylodis Rhizoma) [Warm]
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Warm, Great Heat]
Guixin (Cinnamomi Ramulus) [Great Heat]
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) [Warm, Great Heat]
Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) [Warm]
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) [Warm, Great Warm]
Xiangru (Elsholtziae Herba) [Slightly Warm]
Jun She (Deer Tongue?) [Slightly Warm]
Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) [Great Warm]
Mugua (Chaenomelis Fructus) [Warm]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Xiao Suan (Allii Macrostemonis Bulbus) [Warm]
Ji Shi Bai (White part of Chicken Droppings) [Slightly Cold]
Dou Ye (Bean Leaves)
Ji She Xiang (Caryophylli Flos) [Slightly Warm]
Dou Kou (Cardamomi Fructus) [Warm]
Nan Cai (Nanmu Bark/Wood) [Slightly Warm]
Peng Ezhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma) [Warm]
Roudoukou (Myristicae Semen) [Warm]
Haitongpi (Paulowniae Cortex) [Neutral]
According to *Yao Dui*:
Wuzhuyu (Evodiae Fructus) [Great Heat. Minister]
Dingxiang (Caryophylli Flos) [Warm]
**Tendon Cramping (Zhuan Jin)**
Xiao Suan (Allii Macrostemonis Bulbus) [Warm]
Mugua (Chaenomelis Fructus) [Warm]
Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) [Warm]
Ji She Xiang (Caryophylli Flos) [Warm]
Nan Cai (Nanmu Bark/Wood) [Slightly Warm]
Dou Kou (Cardamomi Fructus) [Warm]
Xiangru (Elsholtziae Herba) [Slightly Warm]
Shan Mu (Cupressi Camperdownii Lignum) [Slightly Warm]
Dou (Bean) [Slightly Warm]
Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) [Slightly Warm. Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to *Ben Cao Jing*: Red characters: Ganjiang is Warm; Black characters: Shengjiang is Slightly Warm. If following red characters, it is Ganjiang, which should not be described as Slightly Warm; if following Slightly Warm, it is Shengjiang, which should be marked with black characters. However, neither ginger primarily treats tendon cramping, making correction difficult.]
**Vomiting (Ou)**
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) [Warm, Great Warm]
Xiangru (Elsholtziae Herba) [Slightly Warm]
Jun She (Deer Tongue?) [Slightly Warm]
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [Warm, Great Heat]
Xiao Suan (Allii Macrostemonis Bulbus) [Warm]
Nan Cai (Nanmu Bark/Wood) [Slightly Warm]
Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) [Great Warm]
Mugua (Chaenomelis Fructus) [Warm]
Gui (Cinnamomi Ramulus) [Great Heat]
Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) [Warm]
Ji She Xiang (Caryophylli Flos) [Slightly Warm]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Pipaye (Loquat Leaf) [Neutral]
Shexiang (Moschus) [Warm]
Roudoukou (Myristicae Semen) [Warm]
According to *Yao Dui*:
Qing Zhuru (Bambusa Textilis Sap) [Slightly Cold. Mainly treats vomiting. Minister]
Lugen (Phragmitis Rhizoma) [Cold. Raw mainly treats...]
Tongcao (Tetrapanacis Medulla) [Neutral. Mainly treats... Minister]
Sheng Teng Zhi (Fresh Vine Juice) [Cold]
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) [Slightly Cold, Slightly Warm]
Dingxiang (Caryophylli Flos) [Warm]
Zhu (Atractylodis Rhizoma) [Warm]
**Abdominal Edema (Da Fu Shui Zhong)**
Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix) [Cold, Great Cold]
Gansui (Kansui Radix) [Cold, Great Cold]
Zeqi (Euphorbiae Helioscopiae Herba) [Slightly Cold]
Tingli (Descurainiae Semen Lepidii Semen) [Cold, Great Cold]
Yuanhua (Genkwa Flos) [Warm, Slightly Warm]
Badou (Crotonis Fructus) [Warm, Raw Warm, Cooked Cold]
Zhuling (Polyporus) [Neutral]
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) [Neutral, Warm]
Zelan (Lygodii Herba) [Slightly Warm]
Sanggen Baipi (Mori Cortex) [Cold]
Shanglu (Phytolaccae Radix) [Neutral]
Zexie (Alismatis Rhizoma) [Cold]
Yuliren (Prunus Armeniacae Semen Amarum - Apricot Kernel? Note: Usually Yu Li Ren is Prunus japonica) [Neutral]
Haizao (Sargassum) [Cold]
Kunbu (Eckloniae Thallus) [Cold]
Ku Hu (Bitter Bottle Gourd) [Cold]
Xiao Dou (Adzuki Bean) [Neutral]
Gua Di (Momordicae Fructus) [Cold]
Li Yu (Fish) [Cold]
Li Yu (Carp) [Cold]
Da Dou (Sojae Helvolae Semen) [Neutral]
Raohua (Edulis Cynanchi Radix) [Cold, Slightly Cold]
Huang Niu Niao (Cow Urine) [Cold]
Minister Yuxi et al. respectfully annotate according to the *Shu Bencao*:
Hai Song Zi (Pinus Massoniana Seed) [Slightly Warm]
According to *Yao Dui*:
Xiangru (Elsholtziae Herba) [Slightly Warm. Mainly treats edema. Minister]
Gu Mi (Rice) [Slightly Cold. Mainly drives out edema, promotes urination. Minister]
Tongcao (Tetrapanacis Medulla) [Neutral. Mainly promotes urination for edema. Minister]
Mendong (Ophiopogonis Radix) [Slightly Cold. Minister]
Jiaomu (Zanthoxyli Semen) [Cold. Mainly removes wind-water fullness. Envoy]