酒,味苦甘辛,大热,有毒。主行药势,杀百邪,去恶气,通血脉,浓肠胃,润肌肤,
消忧愁。少饮尤佳,多饮伤神损寿,易人本性,其毒甚也。醉饮过度,丧生之源。
饮酒不欲使多,知其过多,速吐之为佳,不尔成痰疾。醉勿酩酊大醉,即终身百病不除
。酒,不可久饮,恐腐烂肠胃,渍髓,蒸筋。
醉不可当风卧,生风疾。醉不可向阳卧,令人发狂。醉不可令人扇,生偏枯。醉不可露
卧,生冷痹。醉而出汗当风,为漏风。醉不可卧黍穣,生癞疾。醉不可强食、嗔怒,生痈疽
。醉不可走马及跳踯,伤筋骨。醉不可接房事,小者面生 、咳嗽,大者伤脏、 、痔疾。
醉不可冷水洗面,生疮。醉,醒不可再投,损后又损。醉不可高呼、大怒,令人生气疾。
晦勿大醉,忌月空。醉不可饮酪水,成噎病。醉不可便卧,面生疮疖,内生积聚。大
醉勿燃灯叫,恐魂魄飞扬不守。醉不可饮冷浆水,失声成尸噎。
饮酒,酒浆照不见人影勿饮。醉不可忍小便,成癃闭、膝劳、冷痹。空心饮酒,醉必呕
吐。醉不可忍大便,生肠 、痔。酒忌诸甜物。酒醉不可食猪肉,生风。醉不可强举力,伤
筋损力。饮酒时,大不可食猪、羊脑,大损人,炼真之士尤宜忌。酒醉不可当风乘凉、露脚
,多生香港脚。醉不可卧湿地,伤筋骨,生冷痹痛。醉不可澡浴,多生眼目之疾。如患眼疾人
,切忌醉酒、食蒜。
Wine (Jiu), with a bitter, sweet, and acrid taste, is extremely hot in nature and toxic. Its primary functions are to facilitate the action of medicinal substances, eliminate various pathogenic factors, remove noxious qi, unblock blood vessels, enrich the stomach and intestines, moisten the skin and muscles, and alleviate sorrow. Moderate consumption is particularly beneficial; excessive drinking damages the spirit, shortens lifespan, alters one's innate nature, and its toxicity is severe. Indulgence in drunkenness is the source of premature death. One should not drink excessively; if one realizes they have drunk too much, it is best to induce vomiting promptly, otherwise phlegm disorders may arise. One should avoid reaching a state of profound intoxication, as this leads to persistent ailments throughout life. Wine should not be consumed over long periods, lest it corrode the stomach and intestines, soak into the marrow, and steam the sinews.
After becoming drunk, one must not lie down facing the wind, as this generates wind disorders. One must not lie down facing the sun, as this can cause madness. One must not allow oneself to be fanned while drunk, as this may lead to hemiplegia (Pianku). One must not sleep outdoors while drunk, as this generates cold-bi syndrome. If one sweats while drunk and is exposed to wind, it results in Loufeng (wind leakage disorder). One must not sleep on millet chaff while drunk, as this causes leprosy-like diseases. One must not force food intake or become angry while drunk, as this generates carbuncles and sores. One must not ride horses or jump around while drunk, as this injures sinews and bones. One must not engage in sexual intercourse while drunk; minor consequences include facial eruptions and coughing, while major consequences involve organ damage and hemorrhoids.
One must not wash one's face with cold water while drunk, as this causes sores. While still drunk, one must not drink again, as this adds injury to injury. One must not shout loudly or rage while drunk, as this induces Qi disorders. On the last day of the lunar month (Hui), one should avoid heavy intoxication, and it is taboo to drink heavily during the "empty moon" phase. One must not consume dairy products (cheese/whey) while drunk, as this leads to Yebing (dysphagia/choking disease). One must not lie down immediately after drinking, as this causes facial boils and internal accumulations. After heavy intoxication, one should not light lamps or shout, lest the soul and spirit fly away and fail to remain anchored. One must not drink cold liquids while drunk, as this causes loss of voice and Shiyeye (corpse-choking).
When drinking wine, if the liquid in the cup does not reflect the human shadow, it should not be consumed. One must not hold urine while drunk, as this leads to Longbi (difficulty in urination), knee strain, and cold-bi. Drinking on an empty stomach inevitably leads to vomiting when drunk. One must not hold stool while drunk, as this causes intestinal issues and hemorrhoids. Wine is contraindicated with all sweet foods. Pork should not be eaten when drunk from wine, as this generates wind. One must not exert strength forcibly while drunk, as this injures sinews and depletes energy. During drinking, one must absolutely avoid eating pig brain or sheep brain, as these are highly damaging to humans, especially those practicing cultivation of true essence. When drunk, one must not cool off in the wind or expose the feet, as this frequently causes Hongxiangjiao (Hong Kong foot/tinea pedis). One must not sleep on damp ground while drunk, as this injures sinews and bones, generating cold-bi pain. One must not bathe while drunk, as this often leads to eye and visual disorders. For those suffering from eye diseases, it is strictly forbidden to get drunk or eat garlic.