退翳膜

论曰目昏暗之疾，其候有二，肝气不足则血弱，肾气不足则精衰，血弱精衰，不能营养 于目，渐致昏暗，又病源云，夫眼者、五脏六腑阴阳之气，皆上注于目，若血气充实，则瞻 视分明，若血气虚竭，则风邪易侵，故令昏暗不明也。 治因伤寒患后，起早余热不消，体虚未复，多飧热物，致令眼疾，或见黑花，瞳仁开大 ，发歇不定，睑赤泪出，瘀肉肿胀，宜服熊胆丸方 熊胆（一个） 石…

味苦，寒，无毒。杀虫，疗蛊，治诸毒。传云，取二枚缀衣领上，遇蛊毒物则闻其 当便知之。日华子云∶温。治一切风，补五劳七伤，其功不可备述。并治 癖气块、 疾，消宿食，止烦闷，利小便，催生，解毒药，中恶失音，敷一切蛇虫蚕咬。双仁者可带。 单方，治一切病。每日取仁二七粒，患者服不过三千粒，永瘥。 主元脏虚冷气。得∶附子，硫黄，治肾虚冷、腹胁胀满、面色青黑。得…

治肝经不足，内受风热，上攻眼目，昏暗视物不明，常见黑花，当风多泪，怕 堆眵赤肿，隐涩难开，或生障翳，倒睫拳毛，眼眩赤烂，及妇人血风眼，及时行暴 眼胞紫黑，应有眼病，并宜服之。 大黄（炮） 川芎 菊花（去枝） 牛蒡子（炒） 细辛（去苗） 防风（去苗） 山 （去皮） 白皮） 荆芥（去梗） 决明（一两半） 上捣，罗为末。每服二钱半，临卧用冷酒调下，如…

治眼目昏暗及诸疾，兼退翳膜。 蜀椒（去目并合口者，炒出汗，一斤半，捣取末一斤） 甘菊花（取末，一斤） 上和匀，取肥地黄十五斤，切捣，研绞取汁八九升许，将前药末拌浸令匀，曝稍干，入 盘中摊，曝三四日内，取干候得所即止，勿令太燥。入炼蜜二斤同捣数千杵，丸如梧桐子大 ，每服三十丸，空心日午熟水下。久服目能夜视，发白再黑，通神强志，延年益寿。一方用 熟地黄…

上为末，每服三钱，食后白汤送下。 仁斋云∶治肝热赤眼，肿痛，翳障。 郁李仁 栀子 大黄 甘草 荆芥 上各等分， 咀，水煎服。 治蟹睛，眼痛。 防风 远志 桔梗 羚羊角 甘草 人参 细辛 黄芩 赤芍药 上各等分，为末，温水送下。 治诸般眼疾。 草当归 车前子 上 咀，水煎温服。 肝盛，风热攻眼，赤肿眵泪，浮雾蔽明。 各等分 咀，水煎服。为…

（附论） 夫肝经虚。而风邪乘之。则目痒。心热盛。而血行涌溢。则目赤。二者各有所本。今赤 且痒。而复睑又急。则以风热交攻于内。而又外冒寒冷之气。故其证如此。亦有痒而复痛者。 盖 龙木论云。眼痒极难任外障。此眼初患之时。忽然时时痒。极难忍。此疾肝脏每有客风。 胆 汤。补肝丸。还睛散。即止痒。 歌曰。时时睛痒极难忍。此病根由谁与寻。瞳子连气清净府。遭…

一宿焙干） 上为细末 睛暗。当归汤下。好 酒亦可。妇人血晕。当归汤下。小儿斑痘疮翳疔子。半夏煮谷精草汤下。一方无羌活、木贼 秘传去翳圣金膏（出海上方） 炉甘石（五两童便 浸三十次却研极细用黄连龙胆草各一两当归三钱煎水两碗飞过讫重 汤蒸干再研约百次要冷如冰面极细其石须拣色白面极细微者黄色只好合粉） 乌贼鱼骨（半 两研细入煎） 黄连（五两用水洗净晒干…

（附论） 夫目昏暗之疾。其候有二。肝气不足则血弱。肾气不足则精衰。血弱精衰。不能荣养于 目。 虚竭 龙木论云。肝风目暗内障。此眼初患之时。朦胧昏暗。并带赤痛。内无翳膜。此是肾脏 虚劳 多。 山药 歌曰。朦胧远视不分明。赤痛全无黑白睛。净下令肝虚元气。眼前花发数般形。权时辞 却阴阳事。经书裁缝且暂停。不是医家穿凿说。古来圣者记章程。有时一物睹…

（宋嘉 ） 【气味】甘凉，无毒。 【主治】煮食治小便赤涩，身体烦热，阴热，酒疽。 【核】曰∶萱宜下湿地，处处田野有之。初春丛生，可作荐俎。叶如蒲、蒜而柔弱，新 旧相代，四时长青。五月抽茎开花，六出四垂，朝放暮蔫，秋深乃尽，花有红黄紫三色。结 实三角，子如梧子，黑而光泽。 【 】曰∶尔雅翼云∶诗曰焉得谖草，言植之背。谖，忘也。卫之君子，行役为王前驱…

补肝胆、敛汗、宁心醒脾。 甘酸而润。生用酸平。专补肝胆。（今人专以为心家药、殊未明耳。）炒熟酸温而香。亦 能醒 脾。助阴气。坚筋骨。除烦止渴。（敛阴生津。）敛汗。（经疏曰∶凡服固表药而汗不止者、 用枣仁炒研、同生地、白芍、北五味、麦冬、龙眼肉、竹叶煎服多效、以汗为心液也。）宁 心。（心君易动、皆由胆怯所致、经曰∶凡十一官、皆取决于胆也。）疗胆虚不眠…

无毒 植生 葫芦巴主元脏虚冷气（名医所录）【名】苦豆望江南【苗】〔图经曰〕春生苗茎高四五尺 叶叶对生如槐夏开黄花五出随作荚如蚕豆其实似莱菔子而匾采之以供茶食人家庭院植之为玩 谓之望江南今市者俱岭南所产入药然不及舶上来者为真本经不注唐以前方书亦不见用是盖出 之甚近也〔别录云〕或云葫芦巴蕃萝卜子也当附芦菔之次世俗相传未知审的又补骨脂徐表南 州记云是韭子…

【气味】 甘微苦无毒。空而轻。阳中之阴。升也浮也。 【主治】 目疾。退翳膜。益肝胆。解肌止泪。与麻黄同形同性。亦能散火郁风湿而发汗。 【气味】 甘平无毒。 【主治】 益气轻身。补虚续绝。养肝明目。阴痿能令坚长。女子食之有子。其补益与桑椹同 功。 【气味】 苦酸平无毒。乃足厥阴少阴所主之药。 【主治】 寒湿痿痹。四肢拘挛膝痛不可屈伸。堕…

（化生）轻虚入肝散风 蝉蜕（专入肝。兼入皮肤）。止一虫壳。味甘气寒。如何主治甚多。盖蝉本木余气所化。 饮风 露而不食。其言能治肝经风热者。因体气轻虚而味甘寒之意也。其言能治妇人生子不下。及 退翳膜侵睛 肉满 者。因其性有善脱之意也。其言能治皮肤疮疥瘾疹者。以其所取在壳之 意也。（皮以治皮意。时珍曰。治皮疮疡风热。当用蝉蜕。治脏腑经络。当用蝉身。各从…

（宋《嘉 》） 【释名】时珍曰∶此草有节，面糙涩。治木骨者，用之磋擦则光净，犹云木之贼也。 【集解】禹锡曰∶木贼，出秦、陇、华、成诸郡近水地。苗长尺许，丛生。每根一干， 无花叶，寸寸有节，色青，凌冬不凋。四月采之。 颂曰∶所在近水地有之，采无时，今用甚多。 时珍曰∶丛丛直上，长者二、三尺，状似凫茈苗及粽心草，而中空有节，又似麻黄茎而 稍粗，无枝叶…

出秦陇华成诸郡。所在近水地亦有之。苗长尺许。丛生直上。一根一干。无花叶。寸 节中空。茎干糙涩。似麻黄而稍粗。凌冬不凋。四月采之。（核） 茎 味甘微苦。气温。中空而轻。升也。浮也。入足厥阴少阳血分。亦入足太阴经。主治 疾。退翳膜。止泪。消积块。益肝胆。疗肠风血痢。及女子月水不断。崩中赤白。去风湿 痛。大肠脱肛。去节烘过。发汗至易。（丹溪）与麻黄同形同…

退翳膜遮障，除昏涩隐痛；及风毒上攻， 肉侵睛，或暴赤肿痛。 羯羊胆（一枚，大者） 白沙蜜（半两） 杏仁（七枚，去皮尖，研） 黄连（去须， 三寸，捶研） 钱，别研） 上先将胆汁并蜜倾在瓷盏内，次入黄连、杏仁，浸一宿，绵滤过，次下余药。用纸两、 三重 治眼生翳膜，隐涩难开，或暴发赤眼肿痛。 盆硝（半两） 硼砂（三钱） 马牙硝（一钱） 青盐（半钱） …

（据丛本节录） 相传辑云南药品者有三家∶一沐琮曰《苴兰本草》，一兰茂、一杨慎皆曰《滇南本草》。 沐、杨惟传抄本，兰有旧坊刻本，其中有刘干添注数条。刘不详何时何地人，恐非兰氏手定 矣。至新坊刻兰本则太糅杂，且书中时称止庵先生，决为无识者窜乱止庵之书矣。惟道光中 皖人孙兆蕙，其人习医工绘，得杨慎抄本、兰茂旧坊刻本，乃合校而汇编之，凡得药四百一 十种，分…

\r鱼腥草\pa19.bmp\r，味苦、辛，性寒平。治肺痈咳嗽成痨带脓血者，痰有腥臭。亦 治 （附方）治肺痈吐脓、吐血。 鱼腥草 天花粉 侧柏叶等份煎汤服之即愈。 （又方）治痔疮，不论内外。 鱼腥草，煎汤点水酒服，连进三服。其渣薰洗患处，有脓者溃，无脓者自消。 ──务本卷二 \r罂粟壳\pa20.bmp\r，味甘、涩，性寒。主治收敛肺气，止咳嗽…

\r羊耳朵\pa96.bmp\r，味酸、苦，性微温。花即广中蜜蒙花。入肝经祛肝风，明目退 翳膜，目涩羞明。尖叶以蜜炒，治肝经咳嗽，久咳用之良。 叶可贴 疮溃烂，顽疮久不收口，贴之生肌长肉。 ──丛本卷上 羊耳朵叶，味酸、苦，性微温。花入官药，名蜜蒙花。入足厥阴，祛风明目退翳。一切 眼科将军，最良，《别经》序之。此本草序其枝叶之功。 采叶研末，治一…

\r绣球防风\pa128.bmp\r，味苦、辛，性微温。入肝经，破肝家滞结郁气，舒肝气流 结，破肝血，通经闭，祛风热，明目，退翳膜遮睛，治小儿雀眼、白翳、青盲杀肝虫。但肝 气实有郁结者可用，若肝虚者忌之。 （奇方）小儿痞疳攻眼。雀眼、青盲（雀眼者，不有翳膜，只晚不见物），白翳遮睛。 绣球防风（一两） 蛤粉（六钱 ）共为末，每服五分。白羊肝（三钱） 竹…

\r破钱草\pb76.bmp\r，一名千里光、一名千光草。味辛、苦，性温。主治发汗、散诸 风头痛、明目、退翳膜、利小便、疗黄胆。 千里光（一两） 川乌（二钱） 木贼（五钱） 谷精草（五钱） 胆草（三钱） 蝉 蜕（五钱） 草决明（五钱） 荆芥穗（三钱） 白蒺藜（五钱） 川芎（五钱） 前胡（五 钱） 防风（五钱） 秦归（五钱） 栀子（五钱） 白菊花（一两…

《秘笈》云∶此证皆因脾胃壅热，兼受风湿，更加劳役辛苦，犯色冲风，日积月 累，外受风邪，内伏积热，胞睑之内变成风粟，故上下眼弦溃烂赤痛，泪出羞明，用 手拂拭不离，无分四季，宜胜风散加僵蚕、蝉蜕，或消风散。（川芎、羌活、防风、陈皮、甘草、 浓朴、藿香、荆芥、僵蚕、蝉蜕、白茯苓。）先以碧玉丹洗之，以琥珀散点之，始可愈也。 验方 净皮硝 当归 杏仁 铜青 …

主难产，胞衣不出。 陶隐居云∶难产。取弓弩弦以缚腰，及烧弩牙令赤，纳酒中饮之。皆取发放快速之义也。 臣 圣惠方∶耳中有物不可出。用弓弩弦长三寸，打散一头，涂好胶，柱着耳中物处，停之 令 相着，徐徐引出，但取葱管斗于耳门内， 之即出为妙。千金方治妇人始觉有孕，要转女为 男。取弓弩弦一枚，缝袋盛带妇人左臂。续十全方弓弩弦烧灰为末，用酒服二钱匕，主易生…

味苦辛，性温无毒，入肺肝肾三经。主恶血块，症结喉痹，产难乳闭，小儿头疮，皮肤 风痒，头痛，咳逆肺痿，除烦下气，明眼目，去燥热，疗肿毒，止遗泄。其叶可作浴汤治风， 杵去刺，酒蒸炒用，乌头为使。沙苑蒺藜，主补肾添精，强阴种子。 按∶蒺藜利血，宜入肝经，下气宜入肺经，恶血等证，皆二经病也，故俱主之。其所以 入肾者，因肺为之母，肝为之子，未有子母俱利，而肾不…