论曰肾脏风毒流注腰脚者，其状腰脚沉重，筋脉拘急，或作寒热，或为疼痛，或发疮疡
是也，盖肾主腰脚，风邪客于肾经，久而不去，风毒流注，发于下部，故变脚弱之证。
治肾脏风毒瓦斯流注，腰脚虚肿疼痛，或上攻头目昏眩，耳聋生疮，及香港脚上冲，心头迷
闷，腹肚坚硬，冷汗出者。羌活散方
羌活（去芦头一两） 干蝎（炒三两） 楝实（锉炒一两半） 砂（飞炼成霜一分） 桃
仁（
去皮尖双仁炒研二两） 附子（炮裂去皮脐） 天麻 白附子（炮） 桂（去粗皮） 槟榔
（锉）
芎 地龙（去土炒） 木香 沉香（各一两） 阿魏（用醋化面拌作饼子炙半两）
上一十五味，捣罗为散，每服二钱匕，温酒调下。
治肾脏风毒，脚弱少力，脚重疼，痹，脚肿生疮，脚下隐痛，不能蹈地，脚膝筋挛，不
能屈伸，腰膝拘急，风毒流注等疾。石南丸方
石南叶 薏苡仁 杏仁（去皮尖双仁炒） 牵牛子（炒） 大腹（连皮锉） 芎 芍
药赤
小豆 陈橘皮（去白焙） 当归（切焙） 麻黄（去根节各二两） 五加皮（锉） 牛膝（酒
浸切焙
各三两） 木瓜（去瓤切焙） 独活（去芦头） 杜仲（去粗皮锉炒） 萆 （各四两）
上一十七味，捣罗为末，酒浸蒸饼，丸如梧桐子大，每服十丸至十五丸，木瓜汤下，早
晨日午夜卧服。
治肾藏风毒注脚膝，筋脉拘急，行步艰难，骨肉酸痛。木瓜煎丸方
木瓜（去皮瓤切作片秤一斤半） 牛膝（去苗酒润切焙） 天麻（锉） 干蝎（去土炒
各一斤）
上四味，除木瓜外，捣罗为末，先将木瓜以瓷器盛。甑内蒸令烂，并留蒸下汁一处候冷
，旋入汁沙盆内，将木瓜研细为膏，次将三味药末入膏中同和匀，更入炼蜜，杵千百下，丸
如梧桐子大，每服三十丸，空心食前、盐酒或盐汤下，加至五十丸。
治肾脏风毒攻四肢头面腰脚生疮，口苦舌干，形容黑瘦，痰涎涕唾，不时心下满闷，肢
节怠惰，状如劳疾。木香人参汤方
木香 人参 黄 （锉） 防风（去叉） 牛膝（酒浸切焙） 甘草（炙锉） 当归（切
焙） 荆
芥穗 巴戟天（去心） 半夏（用姜汁制） 鳖甲（去裙 醋炙） 桂（去粗皮） 白茯苓
（去黑皮）
枳壳（去瓤麸炒）
上二十一味， 咀如麻豆大，每服三钱匕，水一盏，葱白三寸切，生姜三片，同煎至七
分，临熟入酒少许，不吃酒即入童子小便少许，去滓，不拘时候温服。
治肾脏风气冲注，脚膝生疮， 香子丸方
香子（炒） 肉苁蓉（酒浸切焙） 附子（炮裂去皮脐各二两） 五味子（一两）
上四味，细锉，用好酒一升，并猪肾一对细切，和药都一处浸一宿，取出焙干，捣罗为
末，酒煮面糊，丸如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，好茶或豆淋酒下。
治肾脏风虚耳鸣，腰脊强直，小便滑数，桑螵蛸丸方
桑螵蛸 菖蒲 山茱萸 续断 五味子（各三分） 磁石（ 醋淬七遍杵细飞研二两） 山
芋（一分） 肉苁蓉（酒浸一宿切焙） 萆 沉香（锉） 香子（炒） 附子（炮裂去
皮
脐各一两）
上一十二味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服空心及晚食前，温酒下三十丸。
治肾脏风毒瓦斯攻注，四肢疼痛，及疮肿烦热。木瓜丸方
木瓜（切曝干取二两） 附子（炮裂去皮脐一两） 磁石（ 醋淬二七遍研） 甘遂（麸
炒）
白牵牛（炒） 羌活（去芦头） 陈橘皮（汤浸去白炒） 防己 巴戟天（去心） 香子
（炒） 木
香地龙（炒） 干姜（炮） 干蝎（炒） 防风（去叉各半两）
上一十五味，捣罗为末，酒煮面糊，丸如梧桐子大，空心温酒下十五丸，微利为效。
治肾脏风气攻注，腰脚肿痛。八斤丸方
附子（炮裂去皮脐） 牛膝（酒浸切焙） 天麻（酒浸焙） 当归（切焙） 乌头（炮
裂去皮脐）
上八味，捣罗为末，蒸木瓜与酒入药一处，杵一二千下，丸如梧桐子大，每服温酒、下
二十丸，至三十丸，不拘时。
治肾脏风毒攻注，腰脚生疮。四生丸方
乌头（生去皮脐） 木鳖子（去壳研） 狗脊（去毛各半两） 苦参（一两）
上四味捣罗为末，烂研猪肾。入少许面糊，和丸如梧桐子大，每服二十丸，温酒下不拘
时。
治肾脏风上攻头面，下注脚膝。黄 散方
黄 （薄切） 羌活（去芦头） 白附子（炮） 蒺藜子（炒去角） 香子（炒各一
两）
上五味，捣罗为散，每服二钱匕，用羊肾一只，批破内入药，湿纸裹， 火煨令熟，
空心用温酒嚼下。
治肾脏风毒攻注腰脚，或疮、或肿、或痛。威灵仙散方
威灵仙（去苗土） 防风（去叉） 芎 何首乌（去黑皮） 黄 （锉） 白附子（炮）
白花
蛇（去皮骨酒炙） 蒺藜子（炒去角） 白僵蚕（炒） 晚蚕砂（炒各半两）
上一十味，捣罗为散，每服一钱匕，温酒调下。早晨日午临卧服。
治肾脏风毒。上攻下注，行步艰难。四灵散方
白附子（炮） 牛膝（酒浸一宿切焙） 巴戟天（去心） 黄 （锉各一两）
上四味 捣罗为散，每服用 猪肾一只，批破去筋膜，渗药一钱匕，并椒盐莳萝各少
许在内，用湿纸裹。煨熟为度，早晨空心细嚼温酒下。
治肾脏风攻注腰脚生疮，或虚肿热痛，行步不得。黄 丸方
黄 （锉） 香子（炒） 乌头（炮裂去皮脐） 楝实（锉炒） 乌药 防风（去叉）
蒺藜子
（炒去角） 赤小豆 地龙（去土炒各一两）
上九味，捣罗为末，酒煮面糊，丸如梧桐子大，每服二十丸，盐汤或盐酒下。
治肾脏风毒攻注，四肢头面生疮，遍身搔痒。四白散方
白花蛇（酒浸一宿去皮骨炙） 白附子（炮） 白僵蚕（炒） 白蒺藜子（炒去角各一
两）
上四味，捣罗为散，每服二钱匕，早晚食前温酒调下。
治肾脏风上攻下注，头面肿痒，脚膝生疮，防风散方
防风（去叉） 黄 （锉） 旋复花 枳壳（去瓤麸炒） 羌活（去芦头） 独活（去
芦头） 枇
杷叶（炙去毛） 蒺藜子（炒去角各一两）
上八味，捣罗为散，每服二钱匕，空心晚食前温酒调下。
治肾脏风毒瓦斯，攻注腰脚，或疮或肿，脐腹冷痛。猪肚丸方
猪肚（一个净洗） 莳萝（炒） 硫黄（研） 附子（炮裂去皮脐各一两） 砂（半
两）
上五味，除猪肚外，捣研为末，入尽药末于猪肚内，用线密缝，酒煮令烂，候酒尽，将
猪肚切开，入木臼中，熟捣一二千下，候可丸，即丸如梧桐子大，空心温酒下三十丸。
治肾脏风毒流注，腰脚疼痛，筋脉拘急，起动艰难。萆 散方
萆 杜仲（去粗皮炙微黄锉） 牛膝（去苗） 五加皮 槟榔 当归（去芦头洗锉焙）
酸枣仁 防风（去芦头） 肉桂（去皴皮） 附子（炮裂去皮脐） 独活 海桐皮 羚羊角
屑木
香枳壳（各一两麸炒黄去瓤）
上一十五味，捣筛为散，每服四钱匕，以水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓温服，
日三夜一。
治肾经不足，风冷乘之，腰痛如折，或引背膂。俯仰不利，转侧艰难，或因役用力过多
，劳伤于肾，或因寝卧冷湿。地气伤于腰，或因坠堕伤损，或因风寒客搏，背冷腰痛。威灵
仙丸方
威灵仙（去土一两） 桂（去粗皮） 当归（去土并芦头洗净锉焙干） 白附子（炮） 地
龙（
去土炒） 赤小豆 羌活（去芦头各半两）
上七味，捣罗为末，酒煮面糊，丸如梧桐子大，每服二十丸，空心盐酒或盐汤下。
治肾脏风毒，上攻壅闷，下注沉重。乳香丸方
乳香（研一两） 乌头（炮裂去脐皮二两） 威灵仙（去土一两）
上三味，捣研为末，酒煮面糊，丸如梧桐子大，每服二十丸，温酒下，早晚服。
治肾藏风攻注，腰脚热痛，或生疮。七圣丸方
威灵仙（去土） 乌头（炮裂去皮脐） 乌药（锉） 香子（炒） 蜀椒（去子并合
口者炒）
地龙（去土炒） 赤小豆（各一两）
上七味，捣罗为末，酒煮面糊，丸如梧桐子大，每服二十丸，空心盐汤或盐酒下。日晚
再服。
治肾藏风攻注，遍体生疮，皮肤搔痒。白花蛇散方
白花蛇（去皮骨酒炙） 独活（去芦头） 丹参 蔓荆实 蒺藜子（炒去角） 玄参 苦
参
秦艽（去苗土） 山芋 甘草（炙锉） 防风（去叉） 菊花 附子（炮裂去皮脐） 天麻 牛
膝（
酒浸切焙各半两）
上一十五味，捣罗为散，每服二钱匕，温酒调下
治肾藏风下注。多生热疮，或头目虚肿，日渐瘦劣。补元散方
牛膝（酒浸切焙） 地龙（去土炒） 海桐皮（细锉） 羌活（去芦头） 当归（切
焙） 白芷
上一十味，捣罗为散，每服一钱匕，用 猪肾批开入药末外，更入盐椒少许煨熟。空
心细嚼，用酒咽下。
治肾脏虚风上攻，头面耳内生疮，及腰脚重痛。烧肾散方
磁石（ 醋淬七遍细研水飞过） 附子（炮裂去皮脐） 巴戟天（去心） 蜀椒（去目
及闭口
者炒出汗各一两）
上四味，捣罗为散，每服用 猪肾一只，去筋膜薄切，入葱白薤白盐花各少许，药末二
钱匕，湿纸裹。 灰火内煨熟，空心细嚼，温酒咽下。
治肾脏风虚，藏气不足，腰疼耳鸣，肢体不遂，烦倦无力。羚羊角汤方。
羚羊角（镑） 鹿茸（去毛酒浸炙各三两） 五加皮（锉） 茯神（去木各二两） 酸
枣仁（炒）
上七味，粗捣筛，每服三钱匕，先以水三盏，煮羊肾一只，取汁至一盏半，去肾下药，
再煎至一盏，去滓空心温服。
治肾脏风毒下注，及五劳七伤，遍身疼痛，兼女人血风劳缓弱。四圣丸方
乌头（去皮脐） 地龙（去皮） 赤小豆 乌药（各一两）
上四味，并生捣罗为末，醋煮面糊，丸如小豆大，每服二十丸，盐汤下。
治肾脏风攻注生疮，兼疗诸般恶疮，止痛生肉。槟榔散方
槟榔（锉一枚） 甘草（生锉） 黄连（去须） 密陀僧（烧各半两） 木香（一分）
上五味，捣罗为末，先以温盐浆水洗疮 干，以津唾调敷。
治肾藏风虚，元气衰惫，膀胱冷痹，腰胯注痛，脚膝无力。内补丸方
野狼毒（湿纸裹煨二两） 天麻（酒浸炙一两半） 附子（炮裂去皮脐二两） 巴戟天（去
心一
两半） 鹿茸（酥涂炙去毛二两） 补骨脂（微炒一两半） 石斛（去根一两半） 干蝎（全
者炒一
两） 萆 （一两半） 肉苁蓉（酒浸去皮炙一两半） 蒺藜子（炒去角一两） 天雄（炮
裂去皮脐
一两） 独活（去芦头一两） 干漆（熬烟出一两） 没药（一两半研） 桂（去粗皮一两
半） 腽
肭脐（细锉捣筛为末四两用酒五升煎成煎）
上一十七味，除腽肭脐外，捣罗为细末，研令匀，用腽肭脐煎，搜和为丸。或入少炼蜜，
丸如梧桐子大，每服三十丸，空心温酒或盐汤下。
治肾藏风虚，腰膝疼痛，阴痿缓弱，言语混浊，呼吸短气。安息香丸方
安息香（四两锉细入胡桃瓤四枚酒五升半同浸一宿来日漉出入沙盆研如糊用前酒调搅滤
去滓入铫子内煎成煎） 磁石（醋淬一两） 沉香（三分锉） 肉苁蓉（酒浸去皴皮炙一两）
巴
戟天（去心一两） 桂（去粗皮三分） 萆 （三分） 附子（炮裂去皮脐一两） 酸枣仁
（三分）
蒺藜子（炒去角） 补骨脂（微炒各一两） 鹿茸（酥炙去毛三分） 桃仁（汤去皮尖双仁
炒） 天
麻（酒炙各一两）
上一十四味，以十二味捣罗为末，研桃仁同和匀，入安息香煎，搜为丸，如梧桐子大，
每服三十丸，盐汤下。
治肾藏风毒流注，腰脚疼痛。威灵仙丸方
威灵仙（去苗土四两） 牛膝（去苗锉一斤） 天麻（锉半斤） 巴戟天（去心四两以
上四味
用好酒二斗浸两宿焙） 肉苁蓉（二斤洗切以前浸药酒银石器慢火熬成膏） 何首乌（一斤
米泔
浸软片切于黑豆中蒸烂为度焙干） 石斛（去根四两） 海桐皮（锉半斤）
上八味，除苁蓉外，焙干捣罗为末，用苁蓉膏和捣千杵。丸如梧桐子大，每服二十丸，
至三十丸，空腹温酒下，不嚼日三，性温无毒，久服大治风，调营卫，顺三焦，乌髭鬓。
治肝肾气虚，风邪攻注，筋骨缓弱，机关不利。威灵仙丸方
威灵仙（去土） 藿香叶 自然铜（煨赤醋淬） 附子（炮裂去皮脐） 狗脊（去毛） 萆
漏芦（去芦头） 肉苁蓉（酒浸去皴皮焙） 骨碎补（去毛） 牛膝（去苗酒浸一宿焙） 木
鳖子（
去壳） 防风（去叉） 地龙（去土炒）
上一十三味，等分，捣罗为细末，酒煮面糊，和丸如梧桐子大，每服十五丸。加至二十
丸。荆芥汤下，木瓜酒亦得。
治肾气发动，攻腰 四肢疼痛。暖肾散方
荜澄茄 蜀椒（去目及合口者炒出汗） 干姜（炮各半两） 附子（炮裂去皮脐） 桃
仁（去
皮尖双仁炒黄） 香子（炒） 桂（去粗皮） 蒺藜子（炒） 枳壳（去瓤麸炒） 泽泻 槟
榔（锉
各三分）
[Discussion] The condition known as "Kidney Wind-Toxin Flowing and Accumulating in the Waist and Legs" presents with symptoms of heaviness in the waist and legs, stiffness and tension of the tendons and vessels, alternating chills and fever, pain, or the development of sores. This occurs because the Kidney governs the waist and lower limbs; when Wind pathogen invades the Kidney Meridian and lingers for a long time, Wind-Toxin flows and accumulates in the lower part of the body, leading to syndromes such as lower limb weakness.
Prescription: Qianghuo San (Notopterygium Powder) for treating Kidney Wind-Toxin Qi flowing and accumulating, causing deficiency swelling and pain in the waist and legs, or attacking upward to cause dizziness and blurred vision of the head and eyes, deafness, sores, rising Jiaoqi (foot-qi), mental oppression, abdominal hardness, and cold sweating.
Herbs: Qianghuo (Rhizoma Notopterygii, one tael, remove rhizome head), Ganxie (Dry Scorpion, three taels, stir-fried), Lianshi (Fructus Meliae, one and a half taels, crushed and stir-fried), Sha (Realgar, one fen, flown and refined into frost), Taoren (Semen Persicae, two taels, remove skin and pointed end, use double kernels, stir-fried and ground), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus), Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Baifuzi (Radix Bellerophicis Preparata, fried), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, remove coarse bark), Binglang (Semen Arecae, crushed), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Dilong (Pheretima, remove soil and stir-fried), Muxiang (Radix Aucklandiae), Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum, each one tael), Awei (Resina Asafoetidae, dissolve in vinegar, mix with flour to make cakes, roast, half tael).
The above fifteen ingredients are pounded and sifted into a powder. Each dose is two qianbi (small scoops), taken with warm wine mixed in.
Prescription: Shinan Wan (Ternstroemia Pill) for treating Kidney Wind-Toxin causing lower limb weakness and lack of strength, heaviness and pain in the feet, Bi syndrome (obstruction syndrome), foot swelling and sores, hidden pain under the feet making it impossible to tread on the ground, tendon spasms of the feet and knees making flexion and extension difficult, stiffness of the waist and knees, and diseases such as Wind-Toxin flowing and accumulating.
Herbs: Shinanye (Folium Ternstroemiae), Yiyiren (Semen Coicis), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, remove skin and pointed end, use double kernels, stir-fried), Qianniuzi (Semen Pharbitidis, stir-fried), Dafupi (Pericarpium Arecae Catechu, crushed with skin), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, remove white pith and bake), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and baked), Mahuang (Herba Ephedrae, remove root nodes, two taels each), Wujiaopi (Cortex Acanthopanacis Senticosi, crushed), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, soaked in wine, sliced and baked, three taels each), Mugua (Fructus Chaenomelis, remove core, sliced and baked), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, remove rhizome head), Duzhong (Cortex Eucommiae, remove coarse bark, crushed and stir-fried), Bibi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, four taels each).
The above seventeen ingredients are pounded and sifted into a fine powder. Soak steamed dough cake in wine, form pills the size of paulownia seeds. Each dose is ten to fifteen pills, taken with Mugua (Chaenomeles) decoction. Take in the morning, at noon, and before midnight sleep.
Prescription: Mugua Jian Wan (Chaenomeles Decoction Pill) for treating Kidney Wind-Toxin flowing and accumulating in the feet and knees, causing tendon and vessel stiffness, difficulty walking, and soreness and pain in bones and flesh.
Herbs: Mugua (Fructus Chaenomelis, remove skin and core, slice, weigh one and a half jin), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, remove seedlings, moisten with wine, slice and bake), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, crushed), Ganxie (Dry Scorpion, remove soil and stir-fry, one jin each).
The above four ingredients, except Mugua, are pounded and sifted into a powder. Place Mugua in a porcelain container, steam in a steamer until soft. Collect the juice from steaming. After cooling, pour the juice into a mortar, grind the Mugua into a paste. Mix the three herb powders into the paste evenly. Add refined honey, pound thousands of times. Form pills the size of paulownia seeds. Each dose is thirty pills, taken on an empty stomach before meals, with salt wine or salt water. Dosage can be increased to fifty pills.
Prescription: Muxiang Renshen Tang (Aucklandia and Ginseng Decoction) for treating Kidney Wind-Toxin attacking the limbs, head, face, waist, and legs, causing sores, bitter taste in the mouth, dry tongue, dark and emaciated appearance, excessive phlegm and saliva, frequent chest fullness, lethargy of limbs and joints, resembling consumptive disease.
Herbs: Muxiang (Radix Aucklandiae), Renshen (Radix Ginseng), Huangqi (Radix Astragali, crushed), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove forked roots), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, soaked in wine, sliced and baked), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, roasted and crushed), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and baked), Jingjiesui (Herba Schizonepetae Spike), Bajitian (Radix Morindae Officinalis, remove heart), Banxia (Rhizoma Pinelliae, prepared with ginger juice), Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, remove skirt, roasted with vinegar), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, remove coarse bark), Baifuling (Poria, remove black skin), Zhike (Fructus Aurantii, remove core, stir-fried with bran).
The above twenty-one ingredients are chopped like hemp beans. Each dose is three qianbi, with one cup of water, three inches of scallion white cut, and three slices of ginger. Decoct to seven-tenths volume. Before completion, add a little wine. If alcohol is not consumed, add a little child's urine. Strain and take warm at any time.
Prescription: Xiangzi Wan (Kukli Pill) for treating Kidney Wind-Qi rushing and accumulating, causing sores on feet and knees.
Herbs: Xiangzi (Fructus Psoraleae, stir-fried), Roucongrong (Herba Cistanches, soaked in wine, sliced and baked), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus, two taels each), Wuweizi (Fructus Schisandrae, one tael).
The above four ingredients are finely chopped. Soak in one sheng of good wine along with one pair of pig kidneys, finely chopped, overnight. Remove, bake dry, pound and sift into powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Each dose is twenty to thirty pills, taken with good tea or Doulin Jiu (wine filtered through soybeans).
Prescription: Sangpiaoxiao Wan (Mantis Egg-case Pill) for treating Kidney Wind-Deficiency causing tinnitus, stiffness and straightness of the waist and spine, and frequent slippery urination.
Herbs: Sangpiaoxiao (Ovum Mantidis), Changpu (Rhizoma Acori Tatarinowii), Shanzhuyu (Fructus Corni), Xuduan (Radix Dipsaci), Wuweizi (Fructus Schisandrae, three fen each), Cishi (Magnetitum, quenched in vinegar seven times, pounded fine, flown and ground, two taels), Shanyu (Fructus Corni, one fen), Roucongrong (Herba Cistanches, soaked in wine overnight, sliced and baked), Bibi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum, crushed), Xiangzi (Fructus Psoraleae, stir-fried), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus, one tael each).
The above twelve ingredients are pounded and sifted into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Each dose is thirty pills, taken on an empty stomach and before evening meal, with warm wine.
Prescription: Mugua Wan (Chaenomeles Pill) for treating Kidney Wind-Toxin Qi attacking and accumulating, causing pain in the four limbs, and sores with swelling and irritability.
Herbs: Mugua (Fructus Chaenomelis, sliced and sun-dried, take two taels), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus, one tael), Cishi (Magnetitum, quenched in vinegar fourteen times, ground), Gansui (Radix Euphorbiae Kansui, stir-fried with bran), Baiqianniu (Semen Pharbitidis, stir-fried), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii, remove rhizome head), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, remove white pith and stir-fried), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Bajitian (Radix Morindae Officinalis, remove heart), Xiangzi (Fructus Psoraleae, stir-fried), Muxiang (Radix Aucklandiae), Dilong (Pheretima, stir-fried), Jiangtang (Radix Zingiberis Preparata, fried), Ganxie (Dry Scorpion, stir-fried), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove forked roots, half tael each).
The above fifteen ingredients are pounded and sifted into powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take fifteen pills on an empty stomach with warm wine. Mild diarrhea indicates efficacy.
Prescription: Bajin Wan (Eight-Jin Pill) for treating Kidney Wind-Qi attacking and accumulating, causing swelling and pain in the waist and legs.
Herbs: Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, soaked in wine, sliced and baked), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, soaked in wine and baked), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and baked), Wutou (Radix Aconiti, cracked by frying, remove skin and umbilicus).
The above eight ingredients are pounded and sifted into powder. Steam Mugua, mix with wine and herbs, pound one to two thousand times. Form pills the size of paulownia seeds. Take twenty to thirty pills with warm wine at any time.
Prescription: Sisheng Wan (Four-Raw Pills) for treating Kidney Wind-Toxin attacking and accumulating, causing sores on the waist and legs.
Herbs: Wutou (Radix Aconiti, raw, remove skin and umbilicus), Mubiezi (Semen Momordicae, remove shell and grind), Gouji (Rhizoma Cibotii, remove hair, half tael each), Kushen (Radix Sophorae Flavescentis, one tael).
The above four ingredients are pounded and sifted into powder. Grind pig kidney until mushy. Add a little wheat paste, mix and form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills with warm wine at any time.
Prescription: Huangqi San (Astragalus Powder) for treating Kidney Wind attacking upward to the head and face, and downward to the feet and knees.
Herbs: Huangqi (Radix Astragali, thinly sliced), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii, remove rhizome head), Baifuzi (Radix Bellerophicis Preparata, fried), Jili (Fructus Tribuli, stir-fried and remove spines), Xiangzi (Fructus Psoraleae, stir-fried, one tael each).
The above five ingredients are pounded and sifted into powder. Each dose is two qianbi. Use one sheep kidney, split open, insert the medicine, wrap in wet paper, and roast over charcoal until cooked. Chew thoroughly on an empty stomach with warm wine.
Prescription: Weilingxian San (Clematis Powder) for treating Kidney Wind-Toxin attacking and accumulating in the waist and legs, causing sores, swelling, or pain.
Herbs: Weilingxian (Herba Clematidis, remove seedlings and soil), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove forked roots), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Heshouwu (Radix Polygoni Multiflori, remove black skin), Huangqi (Radix Astragali, crushed), Baifuzi (Radix Bellerophicis Preparata, fried), Baihua She (Bungarus multicinctus, remove skin and bones, roast with wine), Jili (Fructus Tribuli, stir-fried and remove spines), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Wancansha (Faex Bombycis, stir-fried, half tael each).
The above ten ingredients are pounded and sifted into powder. Each dose is one qianbi, mixed with warm wine. Take in the morning, at noon, and before bed.
Prescription: Siling San (Four-Spirits Powder) for treating Kidney Wind-Toxin attacking upward and downward, causing difficulty walking.
Herbs: Baifuzi (Radix Bellerophicis Preparata, fried), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, soaked in wine overnight, sliced and baked), Bajitian (Radix Morindae Officinalis, remove heart), Huangqi (Radix Astragali, crushed, one tael each).
The above four ingredients are pounded and sifted into powder. For each dose, use one pig kidney, split open, remove fascia, sprinkle one qianbi of medicine inside, along with a little Sichuan pepper, salt, and Anethum graveolens. Wrap in wet paper. Roast until cooked. Chew thoroughly on an empty stomach in the morning with warm wine.
Prescription: Huangqi Wan (Astragalus Pill) for treating Kidney Wind attacking and accumulating in the waist and legs, causing sores, deficiency swelling, hot pain, and inability to walk.
Herbs: Huangqi (Radix Astragali, crushed), Xiangzi (Fructus Psoraleae, stir-fried), Wutou (Radix Aconiti, cracked by frying, remove skin and umbilicus), Lianshi (Fructus Meliae, crushed and stir-fried), Wuyao (Radix Linderae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove forked roots), Jili (Fructus Tribuli, stir-fried and remove spines), Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis), Dilong (Pheretima, remove soil and stir-fry, one tael each).
The above nine ingredients are pounded and sifted into powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills with salt water or salt wine.
Prescription: Sibai San (Four-Whites Powder) for treating Kidney Wind-Toxin attacking and accumulating, causing sores on the four limbs and head/face, and generalized itching.
Herbs: Baihua She (Bungarus multicinctus, soak in wine overnight, remove skin and bones, roast), Baifuzi (Radix Bellerophicis Preparata, fried), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Baijili (Fructus Tribuli, stir-fried and remove spines, one tael each).
The above four ingredients are pounded and sifted into powder. Each dose is two qianbi, mixed with warm wine before morning and evening meals.
Prescription: Fangfeng San (Saposhnikovia Powder) for treating Kidney Wind attacking upward and downward, causing swelling and itching of the head/face, and sores on feet/knees.
Herbs: Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove forked roots), Huangqi (Radix Astragali, crushed), Xuanjinhua (Flos Inulae), Zhike (Fructus Aurantii, remove core, stir-fried with bran), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii, remove rhizome head), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, remove rhizome head), Pipaye (Folium Eriobotryae, roast and remove hairs), Jili (Fructus Tribuli, stir-fried and remove spines, one tael each).
The above eight ingredients are pounded and sifted into powder. Each dose is two qianbi, mixed with warm wine on an empty stomach and before evening meal.
Prescription: Zhudu Wan (Pig Stomach Pill) for treating Kidney Wind-Toxin Qi attacking and accumulating in the waist and legs, causing sores or swelling, and cold pain in the navel and abdomen.
Herbs: Zhudu (Ventriculus Sus Scrofa Domesticus, wash clean), Shiluo (Fructum Anethi Graveolentis, stir-fried), Liuhuang (Sulfur, ground), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus, one tael each), Sha (Realgar, half tael).
The above five ingredients, except Zhudu, are pounded and ground into powder. Put all herb powder into the Zhudu, sew tightly with thread. Boil in wine until soft. When wine is exhausted, cut open Zhudu, put in wooden mortar, pound熟ly one to two thousand times. When suitable for pill-making, form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach with warm wine.
Prescription: Bibi San (Dioscorea Hypoglauca Powder) for treating Kidney Wind-Toxin flowing and accumulating, causing pain in the waist and legs, stiffness of tendons and vessels, and difficulty moving.
Herbs: Bibi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Duzhong (Cortex Eucommiae, remove coarse bark, roast until slightly yellow, crush), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, remove seedlings), Wujiaopi (Cortex Acanthopanacis Senticosi), Binglang (Semen Arecae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, remove rhizome head, wash, crush, bake), Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove rhizome head), Rougui (Cortex Cinnamomi, remove rough bark), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Haitongpi (Cortex Erythrinae), Lingyangjiaoxie (Cornu Saigae Tataricae), Muxiang (Radix Aucklandiae), Zhike (Fructus Aurantii, each one tael, stir-fried with bran until yellow, remove core).
The above fifteen ingredients are pounded and sieved into powder. Each dose is four qianbi. With one zhongzhan of water and half fen of ginger, decoct to six-tenths volume. Strain and take warm. Three times a day, once at night.
Prescription: Weilingxian Wan (Clematis Pill) for treating Kidney Meridian Deficiency where Wind-Cold takes advantage, causing backache as if broken, radiating to the back and spine. Difficulty bending and stretching, turning sideways. Due to excessive labor injuring the Kidney, sleeping in cold/damp conditions injuring the waist with earth qi, falling injuries, or Wind-Cold invading causing cold back and backache.
Herbs: Weilingxian (Herba Clematidis, remove soil, one tael), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, remove coarse bark), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, remove soil and rhizome head, wash, crush, bake dry), Baifuzi (Radix Bellerophicis Preparata, fried), Dilong (Pheretima, remove soil and stir-fry), Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii, remove rhizome head, half tael each).
The above seven ingredients are pounded and sifted into powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills on an empty stomach with salt wine or salt water.
Prescription: Ruxiang Wan (Frankincense Pill) for treating Kidney Wind-Toxin attacking upward causing oppression, and downward causing heaviness.
Herbs: Ruxiang (Resina Frankincense, ground, one tael), Wutou (Radix Aconiti, cracked by frying, remove umbilicus and skin, two taels), Weilingxian (Herba Clematidis, remove soil, one tael).
The above three ingredients are pounded and ground into powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills with warm wine, morning and evening.
Prescription: Qisheng Wan (Seven-Sages Pill) for treating Kidney Wind attacking and accumulating, causing hot pain in the waist and legs, or sores.
Herbs: Weilingxian (Herba Clematidis, remove soil), Wutou (Radix Aconiti, cracked by frying, remove skin and umbilicus), Wuyao (Radix Linderae, crushed), Xiangzi (Fructus Psoraleae, stir-fried), Shujiao (Fructus Sichuanensis, remove seeds and closed-mouth ones, stir-fried), Dilong (Pheretima, remove soil and stir-fry), Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis, one tael each).
The above seven ingredients are pounded and sifted into powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills on an empty stomach with salt water or salt wine. Take again in the evening.
Prescription: Baihuashe San (White-Banded Krait Powder) for treating Kidney Wind attacking and accumulating, causing sores all over the body and skin itching.
Herbs: Baihuashe (Bungarus multicinctus, remove skin and bones, roast with wine), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, remove rhizome head), Danshen (Radix Salviae Miltiorrhizae), Manjingzi (Fructus Viticis, Jili (Fructus Tribuli, stir-fried and remove spines), Xuanshen (Radix Scrophulariae), Kushen (Radix Sophorae Flavescentis), Qinjiao (Radix Gentiana Macrophyllae, remove seedlings and soil), Shanyu (Fructus Corni), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, roasted and crushed), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove forked roots), Juhua (Flos Chrysanthemi), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus), Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, soaked in wine, sliced and baked, half tael each).
The above fifteen ingredients are pounded and sifted into powder. Each dose is two qianbi, mixed with warm wine.
Prescription: Buyuan San (Tonify-Origin Powder) for treating Kidney Wind flowing downward, causing many hot sores, deficiency swelling of head and eyes, and gradual emaciation.
Herbs: Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, soaked in wine, sliced and baked), Dilong (Pheretima, remove soil and stir-fry), Haitongpi (Cortex Erythrinae, finely crushed), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii, remove rhizome head), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and baked), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae).
The above ten ingredients are pounded and sifted into powder. Each dose is one qianbi. Split pig kidney, insert herb powder outside, add a little salt and Sichuan pepper, roast until cooked. Chew thoroughly on an empty stomach, swallow with wine.
Prescription: Shao Shen San (Roasted Kidney Powder) for treating Kidney Deficiency-Wind attacking upward, causing sores in the head, face, and ears, and heavy pain in the waist and legs.
Herbs: Cishi (Magnetitum, quenched in vinegar seven times, finely ground, washed with water), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus), Bajitian (Radix Morindae Officinalis, remove heart), Shujiao (Fructus Sichuanensis, remove eyes and closed-mouth ones, stir-fry until sweat appears, one tael each).
The above four ingredients are pounded and sifted into powder. For each dose, use one pig kidney, remove fascia, slice thinly. Add scallion white, Allium macrostemon, and salt flowers. Add two qianbi of herb powder. Wrap in wet paper. Roast in ash fire until cooked. Chew thoroughly on an empty stomach, swallow with warm wine.
Prescription: Lingyangjiao Tang (Saiga Antelope Horn Decoction) for treating Kidney Wind-Deficiency, insufficiency of Zang-Qi, backache, tinnitus, paralysis of limbs, irritability, fatigue, and weakness.
Herbs: Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae, shaved), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, remove hair, soak in wine and roast, three taels each), Wujiaopi (Cortex Acanthopanacis Senticosi, crushed), Fushen (Poria cum Radix Pini, remove wood, two taels each), Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae, stir-fried).
The above seven ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qianbi. First, boil one sheep kidney in three cups of water, reduce to one and a half cups. Remove kidney, add herbs, decoct to one cup. Strain and take warm on an empty stomach.
Prescription: Sisheng Wan (Four-Sages Pill) for treating Kidney Wind-Toxin flowing downward, Five Exhaustions and Seven Injuries, generalized pain, and women's Blood-Wind consumptive weakness.
Herbs: Wutou (Radix Aconiti, remove skin and umbilicus), Dilong (Pheretima, remove skin), Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis), Wuyao (Radix Linderae, one tael each).
The above four ingredients are raw-pounded and sifted into powder. Use vinegar-boiled wheat paste to form pills the size of small beans. Take twenty pills with salt water.
Prescription: Binglang San (Areca Seed Powder) for treating Kidney Wind attacking and accumulating, causing sores, treating various malignant sores, stopping pain, and promoting flesh growth.
Herbs: Binglang (Semen Arecae, crushed one piece), Gancao (Radix Glycyrrhizae, raw crushed), Huanglian (Rhizoma Coptidis, remove whiskers), Mituoseng (Litharge, burned, half tael each), Muxiang (Radix Aucklandiae, one fen).
The above five ingredients are pounded and sifted into powder. First wash sores with warm salt brine and dry. Mix with saliva to apply.
Prescription: Neibu Wan (Internal-Tonification Pill) for treating Kidney Zang Wind-Deficiency, exhaustion of Yuan-Qi, cold Bi of Bladder, pain radiating to waist and hips, and weakness of feet and knees.
Herbs: Yelangdu (Radix Stellerae Chamaejasme, wrapped in wet paper and roasted, two taels), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, soaked in wine and roasted, one and a half taels), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus, two taels), Bajitian (Radix Morindae Officinalis, remove heart, one and a half taels), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, coated with deer fat, roasted, remove hair, two taels), Buguzhi (Fructus Psoraleae, lightly stir-fried, one and a half taels), Shihu (Caulis Dendrobii, remove roots, one and a half taels), Ganxie (Dry Scorpion, whole, stir-fried, one tael), Bibi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, one and a half taels), Roucongrong (Herba Cistanches, soaked in wine, remove skin, roasted, one and a half taels), Jili (Fructus Tribuli, stir-fried and remove spines, one tael), Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii, cracked by frying, remove skin and umbilicus, one tael), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, remove rhizome head, one tael), Ganqi (Resina Toxodendri, boiled until smoke emerges, one tael), Moyao (Resina Olibani, one and a half taels, ground), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, remove coarse bark, one and a half taels), Tanawuqi (Testis Vulpis, finely crushed and sieved, four taels, decoct with five sheng of wine into extract).
The above seventeen ingredients, except Tanawuqi, are pounded into fine powder, mixed evenly. Use Tanawuqi decoction to knead into pills. Or add a little refined honey. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach with warm wine or salt water.
Prescription: Anshixiang Wan (Benzoin Pill) for treating Kidney Zang Wind-Deficiency, pain in waist and knees, impotence and weakness, turbid speech, and shortness of breath.
Herbs: Anshixiang (Resina Benzoinis, four taels, finely crushed, soak with four walnut kernels in five and a half sheng of wine overnight. Next day, filter, grind in mortar into paste, mix with previous wine, stir, filter, boil in pot into extract), Cishi (Magnetitum, vinegar-quenched, one tael), Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum, three fen, crushed), Roucongrong (Herba Cistanches, soak in wine, remove rough skin, roast, one tael), Bajitian (Radix Morindae Officinalis, remove heart, one tael), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, remove coarse bark, three fen), Bibi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, three fen), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus, one tael), Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae, three fen), Jili (Fructus Tribuli, stir-fried and remove spines), Buguzhi (Fructus Psoraleae, lightly stir-fried, one tael each), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, coated with deer fat, roasted, remove hair, three fen), Taoren (Semen Persicae, blanch, remove skin and pointed end, use double kernels, stir-fried), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, wine-roasted, one tael each).
The above fourteen ingredients. Pound twelve ingredients into powder. Grind Taoren and mix evenly. Add Benzoin extract, knead into pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills with salt water.
Prescription: Weilingxian Wan (Clematis Pill) for treating Kidney Zang Wind-Toxin flowing and accumulating, causing pain in the waist and legs.
Herbs: Weilingxian (Herba Clematidis, remove seedlings and soil, four taels), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, remove seedlings, crush, one jin), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, crush, half jin), Bajitian (Radix Morindae Officinalis, remove heart, four taels). Soak the above four ingredients in two dou of good wine for two nights, then bake. Roucongrong (Herba Cistanches, two jin, wash and slice, slow-fire boil in the wine used to soak herbs in silver/copper vessel into paste), Heshouwu (Radix Polygoni Multiflori, one jin, soak in rice water until soft, slice, steam in black beans until soft, bake dry), Shihu (Caulis Dendrobii, remove roots, four taels), Haitongpi (Cortex Erythrinae, crush, half jin).
The above eight ingredients, except Roucongrong, are baked dry, pounded and sifted into powder. Mix with Roucongrong paste and pound one thousand times. Form pills the size of paulownia seeds. Take twenty to thirty pills on an empty stomach with warm wine. Do not chew, three times a day. Nature is warm, non-toxic. Long-term use greatly treats Wind, regulates Ying and Wei, smooths Sanjiao, and blackens beard and temples.
Prescription: Weilingxian Wan (Clematis Pill) for treating Liver and Kidney Qi Deficiency, Wind pathogen attacking and accumulating, weakness of sinews and bones, and joint dysfunction.
Herbs: Weilingxian (Herba Clematidis, remove soil), Huoxiangye (Folium Pogostemonis), Ziran Tong (Pyritum, roasted red, quenched in vinegar), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus), Gouji (Rhizoma Cibotii, remove hair), Bibi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Loulu (Radix Agrimoniae, remove rhizome head), Roucongrong (Herba Cistanches, soak in wine, remove rough skin, bake), Gusuibu (Rhizoma Drynariae, remove hair), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, remove seedlings, soak in wine overnight, bake), Mubiezi (Semen Momordicae, remove shell), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove forked roots), Dilong (Pheretima, remove soil and stir-fry).
The above thirteen ingredients, equal parts, are pounded into fine powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take fifteen pills. Increase to twenty pills. Take with Jingjie decoction or Mugua wine.
Prescription: Nuanshen San (Warm-Kidney Powder) for treating Kidney Qi activation attacking the waist and four limbs causing pain.
Herbs: Bichengqie (Fructus Cubebae), Shujiao (Fructus Sichuanensis, remove eyes and closed-mouth ones, stir-fry until sweat appears), Jiangtang (Radix Zingiberis Preparata, fried, half tael each), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked by frying, remove skin and umbilicus), Taoren (Semen Persicae, remove skin and pointed end, use double kernels, stir-fry until yellow), Xiangzi (Fructus Psoraleae, stir-fried), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, remove coarse bark), Jili (Fructus Tribuli, stir-fried), Zhike (Fructus Aurantii, remove core, stir-fried with bran), Zexie (Rhizoma Alismatis), Binglang (Semen Arecae, crushed, three fen each).