蒋（右） 形体苍瘦，阴虚多火之质。春升之令，忽然发厥，当时神情迷愦，顷之乃醒。前诊脉弦微滑。良以
相火风木司年，又当仲春升泄之时，阴虚之人，不耐升发，遂致肝脏之阳气，一时上冒，故卒然而厥也。
调理之计，惟益其阴气，使之涵养肝木，参鳞介之属，以潜伏阳气。
炙熟地（三两） 西党参（四两） 小黑豆（三两） 龙骨（三两） 炒牛膝（二两） 炙生地（三两）
牡蛎（三两） 生鳖甲（六两） 决明（四两） 泽泻（一两五钱） 龟甲心（刮去白炙八两） 白归身
（二两炒） 杭白芍（酒炒一两五钱） 粉丹皮（一两五钱） 女贞子（三两酒炒） 炒于术（一两五钱）
上药如法共煎浓汁，滤出，渣入水再煎，去枯渣，独取浓汁，炭火收膏，藏瓷器内，每晨服一匙，开水冲挑。
王（左） 劳伤中气，火载血行，血从上溢，失血成杯而至。治以清理胃气，和营降火，血得循止。然一涉劳
，又复带红，此络未坚固，中气未复，故一经火动，血即随之。拟益其中气，清其肺脏，补其肾水，中气足
则火莫能犯，肺气清则木不妄动，肾水足则火有所制矣。
炙绵 （二两） 炙生地（五两） 茜草炭（一两） 赤白芍（各八钱） 泽泻（二两） 西潞党参（三两）
龟甲心（刮去白炙五钱） 川石斛（四两） 炒黑丹皮（一两） 制西洋参（二两） 炒牛膝（三两） 生山
药（四两） 生扁豆衣（四两） 炒麦冬（二两） 川贝母（二两） 茯苓神（各二两） 真阿胶（二两溶化冲入）
上药共煎浓汁收膏，每晨服一调匙。
毕（右） 咽中灼热者久，渐至头旋眩晕，甚则人事不省，片时乃复。脉细左弦。此由肝肾并亏，厥阳尽从
上逆。宜育阴而熄肝镇肝。
生地炭（四两） 龙骨（三两） 豆衣（三两） 牡蛎（三两） 炒菊花（一两） 制首乌（三两）
女贞子（二两） 决明（四两） 远志肉（五钱） 磁石（二两） 白归身（一两五钱炒） 粉丹皮（一两五
钱） 炒枣仁（一两五钱） 朱茯神（二两） 炒麦冬（一两五钱） 川贝母（一两五钱） 沙苑子（盐水炒二两）
炒杞子（三两） 炒白芍（一两五钱） 西党参（元米炒四两） 龟甲心（刮去白炙八钱） 钩钩（另煎冲入三两）
上药共煎浓汁，用真阿胶溶化冲入收膏，每日服一调匙，开水冲挑。
张（右） 泄肝木，益肝阴，身热循退。夫肝为刚脏，必得血以濡之，血充则肤泽而发长。特素体湿盛，未便
一味滋填耳。
真阿胶（二两溶化冲入） 大生地（重姜汁拌炙四两） 炒牛膝（二两） 广皮（一两） 西党参（一两） 炒
杞子（三两） 制香附（二两） 沙苑子（三两） 炒菊花（一两） 金铃子（一两五钱） 川断肉（三两炒）
茯苓神（各一两五钱） 浓杜仲（三两） 白归身（一两五钱） 生于术（一两五钱） 炒白芍（一两五钱） 制半
夏（一两五钱） 木香（五钱）
上药共煎浓汁，加白蜜少许收膏。
孙（右） 久带不止，液耗阳升，头旋眩晕，肝肾空乏，足膝作酸。带脉者，如带之围绕，为一身之约束，带脉
有损，则脾胃之湿，由此渗溢，脂液由此俱耗。宜补益中气，兼摄脾肾。
炙绵 （三两） 炙熟地（五两） 菟丝子（盐水炒三两） 破故纸（盐水炒二两） 西党参（四两） 茯神（
二两） 牡蛎（四两） 野于术（二两炒） 浓杜仲（三两） 制首乌（四两） 潼沙苑（盐水炒三两） 豆衣（
三两） 炒山药（二两） 白归身（酒炒二两） 酒炒杭白芍（二两） 金毛脊（去毛切四两） 炒杞子（三两）
法半夏（二两） 炒川断肉（三两） 土炒新会皮（一两） 炒菊花（一两五钱）
共煎浓汁，溶入真阿胶三两收膏。
鲍（左） 遗泄频来，数年不愈，每至遗后，饮食转增，若暂止之时，饮食转退。盖脾胃之运化，原藉命火之
蒸变而为出入，肾水有亏，坎中之阳，不能潜藏。拟以介类潜之。
生地炭（三两） 炒鸡头子（二两） 酒炒女贞子（二两） 元米炒西党参（三两）
熟地炭（四两） 旱莲草（二两） 炒山药（二两） 朱茯神（三两） 龙骨（三两） 牡蛎（盐水 四
两） 潼沙苑（二两） 炒于术（一两五钱） 金色莲须（六钱） 龟甲心（刮去白炙八两） 柏子仁（勿研
二两） 远志肉（七钱） 大淡菜（三两）
上药煎汁收膏。
张（右） 凡属丸剂膏方，俗每以补益上品汇集成方。然此症关键，全在经事后期色淡一层，用药似宜
专究于此。仿石顽先生法。
大熟地（十两） 上党参（三两） 升麻（五钱） 炒杞子（二两） 醋炙艾叶（三钱） 全当归（三
两） 别直参（一两另煎冲入） 广陈皮（一两） 杭白芍（酒炒一两五钱） 抚川芎（一两二钱） 野于术（二
两） 潼沙苑（盐水炒二两） 川断肉（二两） 炙绵 （二两） 茯神（二两） 制香附（二两打）
共煎浓汁，用白冰糖四两糁入收膏，每晨服三四钱。
秦（左） 阴亏不能制木，木旺化风，风壅阳络，头痛时作时止，风性鼓荡，心中怔悸。冲龄正在生发之秋，
何至阴亏致疾。盖其阳气日充，禀先不足之躯，阴即不能配合阳气，相衡之下，不能相偶者，即形其相
绌也。宜壮水之主，以配阳光。
大熟地（三两） 川芎（一两） 茯苓（二两） 酸枣仁（炒打二两） 石决明（三两打） 大生地（三两）
炒杞子（二两） 泽泻（一两五钱） 元武板（十两） 生甘草（三钱） 炒香玉竹（二两） 酒炒杭白芍（一两
五钱） 桑叶（一两二钱另煎冲入） 广皮（一两） 上党参（三两） 炙鳖甲（七两） 炒菊花（一两） 黑
山栀（二两） 牡蛎（三两） 白归身（二两） 大有 （盐水炙二两） 粉丹皮（二两） 野于术（一两
五钱） 盐水炒潼沙苑（三两） 黑大豆（二两） 龙眼肉（二两）
共煎浓汁，加真阿胶三两，溶化冲入收膏。
鲍（左） 自幼即有哮咳，都由风寒袭肺，痰滞于肺络之中，所以隐之而数年若瘳，发之而累年不愈。今
则日以益剧，每于酣睡之中，突然呛咳，由此而寤，寤而频咳，其咯吐之痰，却不甚多。夫所谓袭肺之邪
者，风与寒之类也。痰者，有质而胶粘之物也。累年而咳不止，若积痰为患，何以交睫而痰生，白昼之时，
痰独何往哉。则知阳入于阴则卧，阴出之阳则寤，久咳损肺，病则不能生水，水亏不能含阳，致阳气欲
收反逆，逆射太阴，实有损乎本元之地矣。拟育阴以配其阳，使肺金无所凌犯，冀其降令得行耳。
炒黄南沙参（四两） 炒松麦冬（一两五钱） 云茯苓（四两） 海蛤壳（五两打） 川贝母（去心二两）
款冬花（蜜炙） 蜜炙橘红（一两） 炒香玉竹（三两） 蜜炙紫菀肉（二两） 甜杏仁（五两去皮尖水浸打绞
汁冲入） 代赭石（四两 ） 川石斛（三两） 牛膝炭（二两） 杜苏子（五两水浸打绞汁冲入） 百部（蜜炙二两）
共煎浓汁，用悉尼汁二斤，白蜜二两，同入徐徐收膏。
徐（左） 任行于前，督行于后，又督脉者所督护气血经络者也。龟背高凸，先天禀赋有亏。两膝膑时作
酸痛，肝肾之空乏已甚。神疲力少，时或凛热，亦固其宜矣。治宜大益肝，肾并补八脉。
大熟地（姜汁炒四两） 炒杞子（二两） 茯苓（二两） 炒牛膝（二两） 炙草（三钱） 大生地（姜汁炒三
两） 大有 （三两） 制半夏（二两） 金毛脊（去毛切三两） 白归身（酒炒一两五钱） 杭白芍（酒炒一两）
东洋参（二两炒） 川断肉（二两） 新会皮（一两） 干苁蓉（一两） 泽泻（一两五钱） 野于术（二两） 浓杜
仲（二两） 熟附片（三钱） 粉丹皮（一两） 炒山药（二两） 山萸肉（一两） 制首乌（三两）
盐水炒菟丝子（二两）
上药煎浓汁，加龟板胶二两真阿胶一两鹿角胶三两收膏。
张（右） 高年气血两亏，营卫之气，不得宣通，遍身脉络抽掣，四肢不遂。腹为至阴，脏阴亏损，则脏络不
和，运动之机，不能灵转，腹中常常拘急，下虚不摄，冲阳逆升，痰饮泛逆，气喘痰多，有时并发，营气不行，
虚风自动。气可以补，血可以养，脉络可以宣，痰饮可以化，无如古稀之年，气血有亏无长，惟有循理按
法，尽力之当尽而已。
大生地（姜汁炒） 刮白炙元武板（八两） 大元参（二两） 粉丹皮（一两） 大天冬（三两）
炒杞子（三两） 生杜仲（三两） 奎潞党（三两） 薄橘红（一两） 虎胫骨（二两酥炙研细末和入）
生蒺藜（去刺三两） 杭白芍（酒炒一两五钱） 炒萸肉（一两五钱） 酒炒怀牛膝（三两） 炒络石藤（二两
）制西洋参（二两） 磁石（三两） 酒炒丝瓜络（一两五钱） 酒炒全当归（一两五钱） 白茯苓
（三两） 咸秋石（六钱） 炒宣木瓜（一两五钱） 海蛤粉（包煎四两） 川贝母（去心二两） 煨天麻（
一两五钱） 制半夏（一两五钱）
上药宽水煎三次，滤去渣，再煎极浓，用陈阿胶三两桑枝膏五两溶化冲入收膏，每晨服六七钱，开水冲挑。
附常服煎方
二原地（三钱） 咸秋石（五分） 白茯苓（三钱） 络石藤（三钱炒） 橘红（一钱） 炒萸肉（一钱）
元武板（炙先煎四钱） 制半夏（一钱五分） 宣木瓜（一钱五分） 磁石（三钱） 怀牛膝（三钱炒）
王（左） 肾为阴，主藏精，肝为阳，主疏泄，故肾之阴虚，则精不藏，肝之阳强，则气不固，所谓阳强者，即肝
脏所寄之相火强耳。乙木之阳不潜藏，甲木之阳乃漂拔，怵惕恐怖，甚至遗精，进以滋阴八味，病之大
势遂定，以阴中伏热，由此而泄耳。然诸恙虽平，而遗精数日必发，发必有梦。皆由病盛之时，肝阳相火
内吸，致肾阴虚而真水不能上承，心气虚而心阳辄从下坠。阳性本上，宜使之下，阴性本下，宜使之上。
今阳下而阴不上，遂令阳不能收，阴不能固，遗精之来，大率为此。拟补气以收心阳，壮水以升肾阴。即请正之。
炙绵 （四两） 炙熟地（三两） 鸡头子（二两） 龙骨（三两） 牡蛎（四两） 台参须（一两三钱另
煎冲入） 炙生地（四两） 生山药（三两） 龟板胶（三两化入） 奎党参（三两） 潼沙苑（盐水炒三两） 桑螵
蛸（二两炙） 于潜术（二两炒） 茯苓神（各二两五钱） 大天冬（二两） 萸肉炭（一两五钱） 柏子仁（去油二
两） 清阿胶（三两化入） 甘杞子（三两） 生熟草（各四钱） 杭白芍（酒炒一两五钱） 大麦冬（去心二两） 酸
枣仁（二两） 肥知母（去毛炒二两） 远志肉（八钱） 益智仁（一两） 龙眼肉（三两）
上药共煎浓汁，入水再煎，连煎三次，去枯渣收膏，或加白冰糖三四两，熬至滴水成珠为度，每晨服
一调羹，开水冲挑。
裴（右） 产育频多，营血亏损，木失涵养，阳气升浮。夏月阳气泄越之时，往往头胀眩晕胸闷。若系痧胀，
无动辄即发之理，其所以屡发者，亦由阳气之逆上也。兹又当产后，营气更亏，少肠之木火勃升，胸闷
头晕汗出，手足烙热，咽痛音喑。盖少阴之脉，少阳之脉，皆循喉也。育阴以涵阳气，是一定不易之道。但
泄少阳清气热之药。不能合入膏方，另以煎药参服为宜。
大生地（四两） 西洋参（三两） 大天冬（二两） 金石斛（三两） 远志肉（七钱） 山萸肉（一两五钱）
酸枣仁（炒研二两） 生熟草（各五钱） 女贞子（酒蒸三两） 大熟地（四两） 黑豆衣（三两） 肥玉竹（三两
）制首乌（五两） 大麦冬（二两） 甘杞子（三两） 石决明（八两打） 白归身（酒炒二两） 潼沙苑（盐水
炒三两） 奎党参（四两） 制香附（三两打） 生山药（三两） 生牡蛎（八两） 茯神（三两） 杭白芍（酒
炒二两） 新会皮（一两五钱）
上药如法共煎浓汁，去渣，用清阿胶三两龟板胶二两溶化冲入收膏，或加白冰糖三四两亦可，每
晨服一调羹，开水冲挑。
附煎方 如音喑之时服此方。
桑叶（一钱） 丹皮（二钱） 郁金（一钱五分） 川贝母（二钱） 水炒竹茹（一钱） 栝蒌皮（三钱炒）
生甘草（五分） 桔梗（八分） 生鸡子白（一枚冲）
刘（左） 肺为华盖，位在上而其气主降，肾主封藏，位在下而其水宜升，所以升降相因，肺肾交通，而呼
吸以匀也。胃为中枢，为十二经之长，主束筋骨，而利机关，脾弱湿困，胃为渊薮，中州湿盛，则肺降被阻，
此稍一感触辄发咳嗽之微理也。胃湿蕴聚，则胃气不和，胃病则机关脉络不和，时为身痛。湿不自生，
脾失运化而始生，脾不自运，气机鼓舞而始运，然则致病者湿也，生湿者脾也，脾之不运而生湿者气
也。吴仪洛云、脾健运则湿自除。又云、气旺则痰行水消。洵哉斯言也。拟补气运湿为主。但调摄之方，自
当顾及肝肾，择其不滞者投之，方为妥善。
Jiang (Right) The physique is emaciated, belonging to a constitution of Yin deficiency with abundant fire. During the season when spring Qi ascends, syncope occurred suddenly; at that time, the spirit was confused and disoriented, awakening only after a short while. In the previous consultation, the pulse was wiry and slightly slippery. This is because the annual influence was governed by Ministerial Fire and Wind-Wood, and it was also the time of mid-spring when Yang Qi ascends and dissipates. A person with Yin deficiency cannot tolerate the ascending and dispersing nature of this season, causing the Yang Qi of the Liver to surge upward momentarily, thus resulting in sudden syncope. The plan for regulation is solely to tonify Yin Qi, enabling it to nourish and anchor Liver-Wood, combined with shell and scale substances to subdue and store Yang Qi.
Zhi Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 3 liang), Xi Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 4 liang), Xiao Hei Dou (Black Soybean, 3 liang), Long Gu (Fossilized Bones, 3 liang), Chao Niu Xi (Stir-fried Achyranthis Bidentatae Radix, 2 liang), Zhi Sheng Di Huang (Prepared Scrophulariae Radix, 3 liang), Mu Li (Oyster Shell, 3 liang), Sheng Bie Jia (Fresh Trionycis Carapax, 6 liang), Jue Ming Zi (Cassiae Semen, 4 liang), Ze Xie (Alismatis Rhizoma, 1.5 qian), Gui Jia Xin (Heart of Tortoise Shell, scraped white and preheated, 8 liang), Bai Gui Shen (Radix Angelicae Sinensis, 2 liang stir-fried), Hang Bai Shao (White Peony Root from Hangzhou, wine-stir-fried 1.5 qian), Fen Dan Pi (Moutan Cortex, 1.5 qian), Nu Zhen Zi (Ligustri Lucidi Fructus, 3 liang wine-stir-fried), Chao Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1.5 qian stir-fried).
The above herbs are decocted according to standard methods to obtain a thick liquid, filtered. The dregs are boiled again in water, dry residues removed, retaining only the thick liquid. It is reduced to a paste over charcoal fire, stored in porcelain vessels. Take one spoonful every morning, dissolved in boiling water.
Wang (Left) Laborious strain has injured Middle Qi. Fire carries blood upwards, causing blood to overflow from above, resulting in hematemesis or epistaxis amounting to a cup. Treatment focuses on clearing Stomach Qi, harmonizing Ying (Nutritive) Blood, and descending Fire; blood returns to its vessels and bleeding stops. However, upon any exertion, red streaks reappear. This indicates that the collaterals are not yet firm and Middle Qi has not recovered; thus, once Fire stirs, blood follows. The proposal is to tonify Middle Qi, clear the Lungs, and tonify Kidney Water. When Middle Qi is sufficient, Fire cannot invade; when Lung Qi is clear, Wood does not move recklessly; when Kidney Water is sufficient, Fire is restrained.
Zhi Mian Huang Qi (Prepared Astragali Membranacei Radix, 2 liang), Zhi Sheng Di Huang (Prepared Scrophulariae Radix, 5 liang), Qian Cao Tan (Charred Rubiae Cordifoliae Radix, 1 liang), Chi Bai Shao (Red and White Paeoniae Radix, 8 qian each), Ze Xie (Alismatis Rhizoma, 2 liang), Xi Lu Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 3 liang), Gui Jia Xin (Heart of Tortoise Shell, scraped white and preheated, 5 qian), Chuan Shi Hu (Dendrobii Officinalis Caulis, 4 liang), Chao Hei Dan Pi (Stir-fried Black Moutan Cortex, 1 liang), Zhi Xi Yang Shen (Prepared Panacis Quinquefolii Radix, 2 liang), Chao Niu Xi (Stir-fried Achyranthis Bidentatae Radix, 3 liang), Sheng Shan Yao (Fresh Dioscoreae Rhizoma, 4 liang), Sheng Bian Dou Yi (Vigna Radiata Testa, 4 liang), Chao Mai Dong (Stir-fried Ophiopogonis Tuber, 2 liang), Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 2 liang), Fu Ling Shen (Poria, 2 liang each), Zhen E Jiao (Genuine Asini Corii Colla, 2 liang melted and added).
The above herbs are decocted together to obtain a thick liquid for making paste. Take one measuring spoon every morning.
Bi (Right) Burning sensation in the throat has persisted for a long time, gradually progressing to dizziness and vertigo, and in severe cases, loss of consciousness, recovering after a moment. The pulse is fine, wiry on the left. This is due to simultaneous deficiency of Liver and Kidney, with all rebellious Yang rising upwards. It is appropriate to nourish Yin to extinguish and calm Liver Yang.
Sheng Di Tan (Charred Scrophulariae Radix, 4 liang), Long Gu (Fossilized Bones, 3 liang), Dou Yi (Soybean Testa, 3 liang), Mu Li (Oyster Shell, 3 liang), Chao Ju Hua (Stir-fried Chrysanthemi Flos, 1 liang), Zhi Shou Wu (Prepared Polygoni Multiflori Radix, 3 liang), Nu Zhen Zi (Ligustri Lucidi Fructus, 2 liang), Jue Ming Zi (Cassiae Semen, 4 liang), Yuan Zhi Rou (Polygalae Radix, 5 qian), Ci Shi (Magnetitum, 2 liang), Bai Gui Shen (Radix Angelicae Sinensis, 1.5 qian stir-fried), Fen Dan Pi (Moutan Cortex, 1.5 qian), Chao Zao Ren (Stir-fried Ziziphi Spinosae Semen, 1.5 qian), Zhu Fu Shen (Poria with Hostwood, 2 liang), Chao Mai Dong (Stir-fried Ophiopogonis Tuber, 1.5 qian), Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 1.5 qian), Sha Yuan Zi (Astragali Complanati Semen, 2 liang salt-water stir-fried), Chao Qi Zi (Stir-fried Lycii Fructus, 3 liang), Chao Bai Shao (Stir-fried White Paeoniae Radix, 1.5 qian), Xi Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 4 liang stir-fried with Yuan Mi), Gui Jia Xin (Heart of Tortoise Shell, scraped white and preheated, 8 qian), Gou Gou (Uncariae Ramulus cum Uncis, 3 liang separately decocted and added).
The above herbs are decocted together to obtain a thick liquid. Genuine E Jiao is melted and added to make paste. Take one measuring spoon daily, dissolved in boiling water.
Zhang (Right) Dispersing Liver Wood, tonifying Liver Yin, body heat recedes gradually. The Liver is a rigid organ, requiring Blood to moisten it; when Blood is abundant, skin becomes lustrous and hair grows. However, the constitution is prone to dampness, so it is inappropriate to use purely cloying tonics.
Zhen E Jiao (Genuine Asini Corii Colla, 2 liang melted and added), Da Sheng Di Huang (Large Scrophulariae Radix, heavily mixed with Ginger Juice and preheated, 4 liang), Chao Niu Xi (Stir-fried Achyranthis Bidentatae Radix, 2 liang), Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang), Xi Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 1 liang), Chao Qi Zi (Stir-fried Lycii Fructus, 3 liang), Zhi Xiang Fu (Cyperi Rhizoma, 2 liang), Sha Yuan Zi (Astragali Complanati Semen, 3 liang), Chao Ju Hua (Stir-fried Chrysanthemi Flos, 1 liang), Jin Ling Zi (Meliae Toosendan Fructus, 1.5 qian), Chuan Duan Rou (Dioscoreae Hypoglaucae Caulis, 3 liang stir-fried), Fu Ling Shen (Poria, 1.5 qian each), Nong Du Zhong (Eucommiae Cortex, 3 liang), Bai Gui Shen (Radix Angelicae Sinensis, 1.5 qian), Sheng Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1.5 qian), Chao Bai Shao (Stir-fried White Paeoniae Radix, 1.5 qian), Zhi Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 1.5 qian), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 5 qian).
The above herbs are decocted together to obtain a thick liquid. Add a little white honey to make paste.
Sun (Right) Leukorrhea has persisted for a long time without stopping. Fluids are consumed, Yang rises. Dizziness and vertigo occur. Liver and Kidney are empty and deficient. Knees and legs feel sore. The Dai Mai (Belt Vessel) surrounds the body like a belt, serving as the constraint for the whole body. When the Dai Mai is damaged, dampness from Spleen and Stomach seeps out, and lipid fluids are consumed. It is appropriate to tonify Middle Qi and simultaneously secure Spleen and Kidney.
Zhi Mian Huang Qi (Prepared Astragali Membranacei Radix, 3 liang), Zhi Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 5 liang), Tu Si Zi (Cuscutae Semen, 3 liang salt-water stir-fried), Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus, 2 liang salt-water stir-fried), Xi Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 4 liang), Fu Shen (Poria with Hostwood, 2 liang), Mu Li (Oyster Shell, 4 liang), Ye Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 liang stir-fried), Nong Du Zhong (Eucommiae Cortex, 3 liang), Zhi Shou Wu (Prepared Polygoni Multiflori Radix, 4 liang), Tong Sha Yuan (Astragali Complanati Semen, 3 liang salt-water stir-fried), Dou Yi (Soybean Testa, 3 liang), Chao Shan Yao (Stir-fried Dioscoreae Rhizoma, 2 liang), Bai Gui Shen (Radix Angelicae Sinensis, 2 liang wine-stir-fried), Jiu Chao Hang Bai Shao (White Peony Root from Hangzhou, wine-stir-fried 2 liang), Jin Mao Ji (Cibotii Rhizoma, de-haired and cut, 4 liang), Chao Qi Zi (Stir-fried Lycii Fructus, 3 liang), Fa Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 2 liang), Chuan Chuan Duan Rou (Stir-fried Dioscoreae Hypoglaucae Caulis, 3 liang), Tu Chao Xin Hui Pi (Xinhui Tangerine Peel, earth-stir-fried, 1 liang), Chao Ju Hua (Stir-fried Chrysanthemi Flos, 1.5 qian).
Decoct together to obtain a thick liquid. Dissolve genuine E Jiao (3 liang) into it to make paste.
Bao (Left) Frequent seminal emissions have persisted for years without cure. After each emission, appetite increases; when temporarily stopped, appetite decreases. The transformation and transportation of Spleen and Stomach originally rely on the steaming and changing power of Ming Men Fire for intake and output. Due to Kidney Water deficiency, the Yang within Kan (Kidney) cannot be submerged and stored. It is proposed to use shell substances to subdue Yang.
Sheng Di Tan (Charred Scrophulariae Radix, 3 liang), Chao Ji Tou Zi (Euryales Semen, 2 liang), Jiu Chao Nu Zhen Zi (Ligustri Lucidi Fructus, 2 liang wine-stir-fried), Yuan Mi Chao Xi Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 3 liang stir-fried with Yuan Mi), Shu Di Tan (Charred Prepared Rehmanniae Radix, 4 liang), Han Lian Cao (Ecliptae Herba, 2 liang), Chao Shan Yao (Stir-fried Dioscoreae Rhizoma, 2 liang), Zhu Fu Shen (Poria with Hostwood, 3 liang), Long Gu (Fossilized Bones, 3 liang), Mu Li (Oyster Shell, 4 liang salt-water), Tong Sha Yuan (Astragali Complanati Semen, 2 liang), Chao Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1.5 qian stir-fried), Jin Se Lian Xu (Golden Lotus Stamens, 6 qian), Gui Jia Xin (Heart of Tortoise Shell, scraped white and preheated, 8 liang), Bai Zi Ren (Biota Seed, 2 liang not ground), Yuan Zhi Rou (Polygalae Radix, 7 qian), Da Dan Cai (Mytilus Edulis, 3 liang).
The above herbs are decocted to obtain juice for making paste.
Zhang (Right) Generally, pill and paste formulas are often compiled by worldly practitioners using top-grade tonics. However, the key to this case lies entirely in the menstrual period being delayed and the color being pale. Medication should focus specifically on this aspect. Following the method of Mr. Shi Wen (Huang Yuanyu).
Da Shu Di Huang (Large Prepared Rehmanniae Radix, 10 liang), Shang Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 3 liang), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma, 5 qian), Chao Qi Zi (Stir-fried Lycii Fructus, 2 liang), Cu Zhi Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium, vinegar-preheated, 3 qian), Quan Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 liang), Bie Zhi Shen (Korean Ginseng, 1 liang separately decocted and added), Guang Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang), Hang Bai Shao (White Peony Root from Hangzhou, wine-stir-fried 1.5 qian), Fu Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma, 1.2 qian), Ye Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 liang), Tong Sha Yuan (Astragali Complanati Semen, 2 liang salt-water stir-fried), Chuan Duan Rou (Dioscoreae Hypoglaucae Caulis, 2 liang), Zhi Mian Huang Qi (Prepared Astragali Membranacei Radix, 2 liang), Fu Shen (Poria with Hostwood, 2 liang), Zhi Xiang Fu (Cyperi Rhizoma, 2 liang crushed).
Decoct together to obtain a thick liquid. Add 4 liang of white rock sugar to make paste. Take 3-4 qian every morning.
Qin (Left) Yin deficiency fails to control Wood. Wood exuberance transforms into Wind. Wind obstructs Yang collaterals, causing intermittent headache. The nature of Wind is turbulent, causing palpitations. At the age of youth, a time of growth and development, how could Yin deficiency cause disease? It is because Yang Qi fills day by day. In a body with congenital insufficiency, Yin cannot coordinate with Yang. Under mutual balance, the parts that cannot match manifest as relative deficiency. It is appropriate to strengthen the Master of Water (Kidney Yin) to coordinate with Sunlight (Liver Yang).
Da Shu Di Huang (Large Prepared Rehmanniae Radix, 3 liang), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma, 1 liang), Fu Ling (Poria, 2 liang), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, stir-fried and crushed, 2 liang), Shi Jue Ming (Haliotidis Concha, 3 liang crushed), Da Sheng Di Huang (Large Scrophulariae Radix, 3 liang), Chao Qi Zi (Stir-fried Lycii Fructus, 2 liang), Ze Xie (Alismatis Rhizoma, 1.5 qian), Yuan Wu Ban (Tortoise Plastron, 10 liang), Sheng Gan Cao (Raw Glycyrrhizae Radix, 3 qian), Chao Xiang Yu Zhu (Polygonati Odorati Rhizoma, 2 liang), Jiu Chao Hang Bai Shao (White Peony Root from Hangzhou, wine-stir-fried 1.5 qian), Sang Ye (Mori Folium, 1.2 qian separately decocted and added), Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang), Shang Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 3 liang), Zhi Bie Jia (Trionycis Carapax, 7 liang), Chao Ju Hua (Stir-fried Chrysanthemi Flos, 1 liang), Hei Shan Zhi (Gardeniae Fructus, 2 liang), Mu Li (Oyster Shell, 3 liang), Bai Gui Shen (Radix Angelicae Sinensis, 2 liang), Da You (Sepiae Endoconcha, 2 liang salt-water preheated), Fen Dan Pi (Moutan Cortex, 2 liang), Ye Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1.5 qian), Yan Shui Chao Tong Sha Yuan (Astragali Complanati Semen, 3 liang salt-water stir-fried), Hei Da Dou (Black Soybean, 2 liang), Long Yan Rou (Longan Aril, 2 liang).
Decoct together to obtain a thick liquid. Add genuine E Jiao (3 liang), melt and add to make paste.
Bao (Left) Asthma and cough since childhood, caused by Wind-Cold invading the Lungs, with phlegm stagnating in Lung collaterals. Thus, it lies dormant for years seeming cured, but recurs annually without healing. Now it worsens daily. Suddenly choking cough occurs during deep sleep, waking the patient, followed by frequent coughing. The expectorated phlegm is not much. The pathogenic factors invading the Lung are Wind and Cold. Phlegm is a tangible, sticky substance. If chronic cough were due to accumulated phlegm, why would phlegm generate when closing eyes to sleep? Where does phlegm go during the day? Thus we know: Yang entering Yin causes sleep; Yin emerging to Yang causes waking. Chronic cough damages Lung; illness prevents generation of Water. Water deficiency fails to contain Yang, causing Yang to rebel instead of descending, shooting towards Taiyin (Lung), truly damaging the root origin. It is proposed to nourish Yin to coordinate Yang, preventing Lung Metal from being offended, hoping its descending function can proceed.
Chao Huang Nan Sha Shen (Adenophorae Radix, 4 liang), Chao Song Mai Dong (Ophiopogonis Tuber, 1.5 qian), Yun Fu Ling (Poria, 4 liang), Hai Ge Ke (Clam Shell, 5 liang crushed), Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 2 liang de-centered), Kuan Dong Hua (Farfarae Flos, honey-preheated), Mi Zhi Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang honey-preheated), Chao Xiang Yu Zhu (Polygonati Odorati Rhizoma, 3 liang), Mi Zhi Zi Wan Rou (Asterae Radix, 2 liang honey-preheated), Tian Xing Ren (Pruni Semen, 5 liang peeled, soaked, crushed, juice extracted and added), Dai Zhe Shi (Haematitum, 4 liang), Chuan Shi Hu (Dendrobii Officinalis Caulis, 3 liang), Niu Xi Tan (Achyranthis Bidentatae Radix Charcoal, 2 liang), Du Su Zi (Perillae Fructus, 5 liang soaked, crushed, juice extracted and added), Bai Bu (Stemonae Radix, 2 liang honey-preheated).
Decoct together to obtain a thick liquid. Add 2 jin of Sydney Juice (Pear Juice) and 2 liang of white honey, slowly reduce to make paste.
Xu (Left) Ren Mai (Conception Vessel) runs anteriorly, Du Mai (Governing Vessel) runs posteriorly. The Du Mai supervises and protects Qi, Blood, and collaterals. A convex turtle back indicates congenital endowment deficiency. Knee caps ache and hurt occasionally, indicating severe emptiness and deficiency of Liver and Kidney. Mental fatigue and lack of energy, sometimes feeling cold and hot, is indeed appropriate. Treatment should greatly tonify Liver and Kidney and supplement the Eight Extraordinary Vessels.
Da Shu Di Huang (Large Prepared Rehmanniae Radix, 4 liang ginger-stir-fried), Chao Qi Zi (Stir-fried Lycii Fructus, 2 liang), Fu Ling (Poria, 2 liang), Chao Niu Xi (Stir-fried Achyranthis Bidentatae Radix, 2 liang), Zhi Cao (Licorice Root, 3 qian), Da Sheng Di Huang (Large Scrophulariae Radix, 3 liang ginger-stir-fried), Da You (Sepiae Endoconcha, 3 liang), Zhi Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 2 liang), Jin Mao Ji (Cibotii Rhizoma, de-haired and cut, 3 liang), Bai Gui Shen (Radix Angelicae Sinensis, 1.5 qian wine-stir-fried), Hang Bai Shao (White Peony Root from Hangzhou, 1 liang wine-stir-fried), Dong Yang Shen (Japanese Ginseng, 2 liang stir-fried), Chuan Duan Rou (Dioscoreae Hypoglaucae Caulis, 2 liang), Xin Hui Pi (Xinhui Tangerine Peel, 1 liang), Gan Cong Rong (Cynomorii Herba, 1 liang), Ze Xie (Alismatis Rhizoma, 1.5 qian), Ye Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 liang), Nong Du Zhong (Eucommiae Cortex, 2 liang), Shu Fu Pian (Prepared Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 qian), Fen Dan Pi (Moutan Cortex, 1 liang), Chao Shan Yao (Stir-fried Dioscoreae Rhizoma, 2 liang), Shan Yu Rou (Corni Fructus, 1 liang), Zhi Shou Wu (Prepared Polygoni Multiflori Radix, 3 liang), Yan Shui Chao Tu Si Zi (Cuscutae Semen, 2 liang salt-water stir-fried).
The above herbs are decocted to obtain a thick liquid. Add Gui Ban Jiao (Tortoise Shell Glue, 2 liang), Zhen E Jiao (Genuine Asini Corii Colla, 1 liang), Lu Jiao Jiao (Deer Antler Glue, 3 liang) to make paste.
Zhang (Right) Advanced age with dual deficiency of Qi and Blood. Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) Qi cannot circulate freely. Pulling sensations in meridians throughout the body, limbs unable to move. The abdomen belongs to Extreme Yin. Deficiency of Zang Yin leads to disharmony of Zang collaterals. The mechanism of movement cannot turn flexibly. Abdomen is often cramped. Lower deficiency fails to grasp. Chong Yang Qi rebels upward. Phlegm-fluids rise and rebel. Panting and excessive phlegm occur simultaneously. Ying Qi does not flow, Empty Wind moves spontaneously. Qi can be tonified, Blood can be nourished, collaterals can be unblocked, phlegm-fluids can be transformed. Alas, at the age of seventy, Qi and Blood are deficient and do not grow. One can only follow principles and laws, doing what must be done.
Da Sheng Di Huang (Large Scrophulariae Radix, ginger-stir-fried), Gua Bai Zhi Yuan Wu Ban (Scraped white preheated Tortoise Plastron, 8 liang), Da Yuan Shen (Scopoliae Radix, 2 liang), Fen Dan Pi (Moutan Cortex, 1 liang), Da Tian Dong (Asparagi Tuber, 3 liang), Chao Qi Zi (Stir-fried Lycii Fructus, 3 liang), Sheng Du Zhong (Eucommiae Cortex, 3 liang), Kui Lu Dang (Codonopsis Pilosula, 3 liang), Bo Ju Hong (Thin Tangerine Peel, 1 liang), Hu Jing Gu (Tiger Tibia Bone, 2 liang酥-roasted, finely ground and mixed), Sheng Ji Li (Tribuli Fructus, 3 liang de-thorned), Hang Bai Shao (White Peony Root from Hangzhou, 1.5 qian wine-stir-fried), Chao Yu Rou (Corni Fructus, 1.5 qian), Jiu Chao Huai Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 liang wine-stir-fried), Chao Luo Shi Teng (Trichosanthes Stem, 2 liang), Zhi Xi Yang Shen (Prepared Panacis Quinquefolii Radix, 2 liang), Ci Shi (Magnetitum, 3 liang), Jiu Chao Si Gua Luo (Luffae Fructus Retinervus, 1.5 qian wine-stir-fried), Jiu Chao Quan Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 1.5 qian wine-stir-fried), Bai Fu Ling (Poria, 3 liang), Xian Qiu Shi (Halite, 6 qian), Chao Xuan Mu Gua (Chaenomelis Fructus, 1.5 qian), Hai Ge Fen (Clam Shell Powder, 4 liang wrapped decoction), Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 2 liang de-centered), Wei Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma, 1.5 qian), Zhi Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 1.5 qian).
The above herbs are decocted with ample water three times. Filter out dregs. Decoct again until very thick. Use Chen E Jiao (Aged Asini Corii Colla, 3 liang) and Sang Zhi Gao (Mulberry Twig Paste, 5 liang) melted and added to make paste. Take 6-7 qian every morning, dissolved in boiling water.
Attached Regular Decoction Formula
Er Yuan Di (Sheng Di and Shu Di, 3 qian each), Xian Qiu Shi (Halite, 5 fen), Bai Fu Ling (Poria, 3 qian), Luo Shi Teng (Trichosanthes Stem, 3 qian stir-fried), Ju Hong (Tangerine Peel, 1 qian), Chao Yu Rou (Corni Fructus, 1 qian), Yuan Wu Ban (Tortoise Plastron, 4 qian preheated and decocted first), Zhi Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 1.5 qian), Xuan Mu Gua (Chaenomelis Fructus, 1.5 qian), Ci Shi (Magnetitum, 3 qian), Huai Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 qian stir-fried).
Wang (Left) Kidney is Yin, governing storage of Essence. Liver is Yang, governing dispersion. Thus, Kidney Yin deficiency leads to Essence not being stored; Liver Yang excess leads to Qi not being secured. What is called "Yang Excess" refers to the strong Ministerial Fire residing in the Liver. When Yi Wood (Liver) Yang does not submerge, Jia Wood (Gallbladder) Yang floats and pulls. Fear and terror ensue, even seminal emissions. Administering Ziyin Bawei (Yin-Nourishing Eight-Ingredient Pill) stabilized the major trend of the disease, as latent heat within Yin was drained. Although various symptoms subsided, seminal emissions recur every few days, always accompanied by dreams. This is because during the peak of illness, Liver Yang and Ministerial Fire sucked inward, causing Kidney Yin deficiency and True Water failing to ascend, Heart Qi deficiency and Heart Yang sinking downward. Yang naturally tends upward, should be made to descend. Yin naturally tends downward, should be made to ascend. Now Yang sinks and Yin does not ascend, causing Yang unable to gather and Yin unable to secure. Seminal emissions largely result from this. It is proposed to tonify Qi to gather Heart Yang, and strengthen Water to raise Kidney Yin. Please correct if necessary.
Zhi Mian Huang Qi (Prepared Astragali Membranacei Radix, 4 liang), Zhi Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 3 liang), Ji Tou Zi (Euryales Semen, 2 liang), Long Gu (Fossilized Bones, 3 liang), Mu Li (Oyster Shell, 4 liang), Tai Shen Xu (Ginseng Rootlets, 1.3 qian separately decocted and added), Zhi Sheng Di Huang (Prepared Scrophulariae Radix, 4 liang), Sheng Shan Yao (Fresh Dioscoreae Rhizoma, 3 liang), Gui Ban Jiao (Tortoise Shell Glue, 3 liang melted), Kui Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 3 liang), Tong Sha Yuan (Astragali Complanati Semen, 3 liang salt-water stir-fried), Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case, 2 liang preheated), Yu Qian Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 liang stir-fried), Fu Ling Shen (Poria, 2.5 qian each), Da Tian Dong (Asparagi Tuber, 2 liang), Yu Rou Tan (Corni Fructus Charcoal, 1.5 qian), Bai Zi Ren (Biota Seed, 2 liang oil-free), Qing E Jiao (Clear Asini Corii Colla, 3 liang melted), Gan Qi Zi (Lycii Fructus, 3 liang), Sheng Shu Cao (Raw and Prepared Licorice, 4 qian each), Hang Bai Shao (White Peony Root from Hangzhou, 1.5 qian wine-stir-fried), Da Mai Dong (Ophiopogonis Tuber, 2 liang de-hearted), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, 2 liang), Fei Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 2 liang de-hair and stir-fried), Yuan Zhi Rou (Polygalae Radix, 8 qian), Yi Zhi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 1 liang), Long Yan Rou (Longan Aril, 3 liang).
The above herbs are decocted together to obtain a thick liquid. Add water and decoct again. Decoct three times in total. Remove dry residues to make paste. Or add 3-4 liang of white rock sugar, boil until dripping forms pearls. Take one measuring spoon every morning, dissolved in boiling water.
Pei (Right) Frequent childbirth leads to deficiency of Ying Blood. Wood loses nourishment, Yang Qi floats and ascends. In summer, when Yang Qi dissipates, head distension, vertigo, and chest fullness often occur. If it were Sha Zhang (Poison Swelling), there would be no reason for sudden onset. The reason for recurrent attacks is also the rebellion of Yang Qi upwards. Now, postpartum, Ying Qi is even more deficient. Wood-Fire in the lower intestine erupts upwards. Chest fullness, dizziness, sweating, burning hands and feet, sore throat, and hoarseness occur. Both Shaoyin and Shaoyang meridians traverse the throat. Nourishing Yin to contain Yang Qi is an unchangeable principle. However, herbs that drain Shaoyang Clear Heat cannot be included in paste formulas. It is advisable to take decoctions separately.
Da Sheng Di Huang (Large Scrophulariae Radix, 4 liang), Xi Yang Shen (Panacis Quinquefolii Radix, 3 liang), Da Tian Dong (Asparagi Tuber, 2 liang), Jin Shi Hu (Dendrobii Officinalis Caulis, 3 liang), Yuan Zhi Rou (Polygalae Radix, 7 qian), Shan Yu Rou (Corni Fructus, 1.5 qian), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, 2 liang stir-fried and ground), Sheng Shu Cao (Raw and Prepared Licorice, 5 qian each), Nu Zhen Zi (Ligustri Lucidi Fructus, 3 liang wine-steamed), Da Shu Di Huang (Large Prepared Rehmanniae Radix, 4 liang), Hei Dou Yi (Black Soybean Testa, 3 liang), Fei Yu Zhu (Polygonati Odorati Rhizoma, 3 liang), Zhi Shou Wu (Prepared Polygoni Multiflori Radix, 5 liang), Da Mai Dong (Ophiopogonis Tuber, 2 liang), Gan Qi Zi (Lycii Fructus, 3 liang), Shi Jue Ming (Haliotidis Concha, 8 liang crushed), Bai Gui Shen (Radix Angelicae Sinensis, 2 liang wine-stir-fried), Tong Sha Yuan (Astragali Complanati Semen, 3 liang salt-water stir-fried), Kui Dang Shen (Codonopsis Pilosula, 4 liang), Zhi Xiang Fu (Cyperi Rhizoma, 3 liang crushed), Sheng Shan Yao (Fresh Dioscoreae Rhizoma, 3 liang), Sheng Mu Li (Oyster Shell, 8 liang), Fu Shen (Poria with Hostwood, 3 liang), Hang Bai Shao (White Peony Root from Hangzhou, 2 liang wine-stir-fried), Xin Hui Pi (Xinhui Tangerine Peel, 1.5 qian).
The above herbs are decocted according to standard methods to obtain a thick liquid. Filter out dregs. Use Qing E Jiao (Clear Asini Corii Colla, 3 liang) and Gui Ban Jiao (Tortoise Shell Glue, 2 liang) melted and added to make paste. Or add 3-4 liang of white rock sugar. Take one measuring spoon every morning, dissolved in boiling water.
Attached Decoction Formula Take this formula when hoarseness occurs.
Sang Ye (Mori Folium, 1 qian), Dan Pi (Moutan Cortex, 2 qian), Yu Jin (Curcumae Radix, 1.5 qian), Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 2 qian), Shui Chao Zhu Ru (Bambusae Caulis in Taenia, 1 qian water-stir-fried), Gua Lou Pi (Trichosanthis Pericarpium, 3 qian stir-fried), Sheng Gan Cao (Raw Glycyrrhizae Radix, 5 fen), Jie Geng (Platycodonis Radix, 8 fen), Sheng Ji Zi Bai (Egg White, 1 unit added).
Liu (Left) Lung is the Canopy, located superiorly, its Qi governs descending. Kidney governs sealing and storing, located inferiorly, its Water should ascend. Thus, ascending and descending depend on each other. Lung and Kidney communicate, ensuring even respiration. Stomach is the central pivot, the leader of the Twelve Meridians. It binds sinews and bones, facilitating joints. Spleen weakness and dampness encumbrance make Stomach a reservoir. Excessive dampness in the Middle Jiao obstructs Lung descent. This is the subtle principle behind cough triggered by slight contact. Stomach dampness accumulation leads to Stomach Qi disharmony. Stomach disease leads to joint and collateral disharmony, causing body pain. Dampness does not generate itself; it arises when Spleen fails to transform and transport. Spleen does not transport itself; it moves when Qi mechanism stimulates. Thus, the pathogenic factor is Dampness, the generator of Dampness is Spleen, and the cause of Spleen's failure to transport and generate Dampness is Qi. Wu Yiluo said: When Spleen is healthy and transporting, Dampness removes itself. Also: When Qi is vigorous, Phlegm moves and Water dissipates. Truly these words! It is proposed to primarily tonify Qi and transport Dampness. However, regulatory formulas should naturally consider Liver and Kidney, selecting non-cloying herbs for administration, which would be proper.