（附论）
夫人因风热痰饮。攻积腑脏。阴阳不和。肝气蕴积热毒之气。上冲于目。使目睛疼痛。
甚者
也。
龙木论云。突起睛高外障眼。初患之时。皆因疼痛发散非时。尽是五脏毒风所攻。全时
突出
歌曰。眼忽疼痛便睛高。毒风五脏热相遭。先饮桔梗泻肝后。又吞丸散渐还消。若要终
归平
方
黄连丸（出圣惠方）治热毒攻眼。目珠子突出。
黄连（去须） 犀牛屑 地肤子 决明子 黄芩 苦参（锉） 玄参 车前子（各一两）
川
朴硝
临卧
还睛丸（出龙木论）治眼睛突起外障。
远志 茺蔚子（各二两） 车前子（一两半） 防风 茯苓 干山药 五味子 人参 细
辛（各
葳蕤散（出圣惠方）治眼黑睛突出。风热壅滞。上攻疼痛。
葳蕤 麦门冬（去心焙各一两） 桔梗（去芦头） 木通（锉） 子芩 羚羊角屑 黄
香（锉）
栀
入朴
硝一钱。食后温服。临卧再服。
玄参散（出圣惠方）治眼忽然突出睛高。
玄参（一两半） 桔梗（去芦头） 大黄（锉研微炒） 赤芍药 羚羊角屑 防风（去
芦头）
黄芩
煎至六
分
门冬茺蔚子汤（出圣济总录）治风热攻目赤痛。目睛欲突出者。
麦门冬（去心焙） 茺蔚子（各二两） 桔梗（锉炒） 防风（去芦） 玄参 知母（焙
各一两）
黄
去
滓。食后临卧温服之。
桔梗汤（一名退热桔梗饮子出龙木论）治眼睛突起外障。
桔梗（锉炒） 大黄（锉炒） 玄参 芍药 防风（去芦） 黄芩（去黑心各一两） 茺
蔚子
（二两）
芒硝一
洗眼黄连汤（出圣济总录）治风毒冲眼赤肿。睛欲突出。
黄连（去须） 秦皮（去粗皮） 黄柏（去粗皮各一两） 蕤仁（三分） 干枣（十枚
去核） 上
咀
点眼丹砂膏（出圣济总录）治目猝珠子突出。并有青翳。
丹砂（研） 干姜（炮捣） 越燕屎（研各一分） 上合研如粉。以人乳调点眼中。日
三。又
一方
水淋法（出圣惠方）治眼睛肿胀突出。
用新汲水沃眼中。频换水。眼睛自入。仍以麦门冬、桑白皮、山栀仁煎汤。通口服之。
羚羊角汤 治眼热毒所攻。目珠子突出。
治眼睛无故突一二寸者。\x（出本草方）
以新汲水灌渍睛中。频易水。睛自入。
(Attached Discussion)
Humans may suffer from pathogenic wind-heat and phlegm-fluids, which attack and accumulate in the zang-fu organs, leading to disharmony of Yin and Yang. The Liver Qi stagnates, accumulating heat-toxin qi that rushes upward to the eyes, causing pain in the eyeballs.
In severe cases,
the eyeballs protrude.
The *Longmu Lun* (Treatise on Dragon and Wood) states: Sudden protrusion of the eyeball with external obstruction eye disease, at its onset, is often due to improper diaphoresis (inducing sweating) or attacks by toxic wind from the five zang organs. Full recovery takes time.
A verse says: When eyes suddenly hurt, the eyeballs protrude high; this is caused by toxic wind encountering heat from the five zang organs. First, drink Jiegeng Tang (Platycodon Decoction) to purge the Liver, then take pills or powders to gradually dissipate the condition. To return to normalcy eventually, follow the prescription.
Huanglian Wan (Coptis Pill), sourced from *Shenghui Fang* (Holy Benefit Formulary), treats heat-toxin attacking the eyes, causing eyeball protrusion.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove roots), Xiniu Xie (Rhinocerotis Cornu, rhinoceros horn powder), Difuzi (Kochiae Fructus), Juemingzi (Cassiae Semen), Huangqin (Scutellariae Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, chopped), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Cheqianzi (Plantaginis Semen, each 1 liang).
Usage: Take before retiring to bed.
Huanjing Wan (Restore Vision Pill), sourced from *Longmu Lun*, treats eye protrusion with external obstruction.
Yuanzhi (Polygalae Radix), Chongweizi (Leonuri Fructus, each 2 liang), Cheqianzi (Plantaginis Semen, 1.5 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Fuling (Poria), Gan Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Renshen (Ginseng Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, each 1 liang).
Usage: Prepare as pills and take.
Weirui San (Polygonatum Powder), sourced from *Shenghui Fang*, treats protrusion of the cornea (black pupil) due to wind-heat congestion, rushing upward causing pain.
Weirui (Polygonati Rhizoma), Maidong (Ophiopogonis Tuber, remove heart and roast, each 1 liang), Jiegeng (Platycodonis Radix, remove radicle), Mutong (Akebiae Caulis, chopped), Ziqin (Scutellariae Radix young shoots), Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu powder), Huangbai (Phellodendri Cortex, chopped), Zhizi (Gardeniae Fructus, roasted).
Usage: Add Puxiao (Natrii Sulfas, 1 qian), take warm after meals. Take again before retiring to bed.
Xuanshen San (Scrophulariae Powder), sourced from *Shenghui Fang*, treats sudden eye protrusion and high eyeballs.
Xuanshen (Scrophulariae Radix, 1.5 liang), Jiegeng (Platycodonis Radix, remove radicle), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, chop, grind, slight roast), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu powder), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove radicle), Huangqin (Scutellariae Radix).
Usage: Decoct until 60% remains, strain, take warm.
Mendong Chongweizi Tang (Ophiopogon and Leonurus Decoction), sourced from *Shengji Zonglu*, treats redness and pain of the eyes due to wind-heat attacking, where eyeballs tend to protrude.
Maidong (Ophiopogonis Tuber, remove heart and roast), Chongweizi (Leonuri Fructus, each 2 liang), Jiegeng (Platycodonis Radix, chop and roast), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove radicle), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, roast, each 1 liang).
Usage: Strain, take warm after meals and before retiring to bed.
Jiegeng Tang (Platycodon Decoction, also known as Tuire Jiegeng Yinzi, sourced from *Longmu Lun*), treats eye protrusion with external obstruction.
Jiegeng (Platycodonis Radix, chop and roast), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, chop and roast), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove radicle), Huangqin (Scutellariae Radix, remove black heart, each 1 liang), Chongweizi (Leonuri Fructus, 2 liang).
Usage: Add Mangxiao (Natrii Sulfas, 1 qian), decoct and take.
Xiyan Huanglian Tang (Eye-Washing Coptis Decoction), sourced from *Shengji Zonglu*, treats wind-toxicity rushing to the eyes causing redness and swelling, with eyeballs tending to protrude.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove roots), Qinpi (Fraxini Cortex, remove rough bark), Huangbai (Phellodendri Cortex, remove rough bark, each 1 liang), Ruiren (Pruni Armeniacae Semen, 3 fen), Gan Zao (Ziziphi Jujubae Fructus, 10 pieces, remove pits).
Usage: Chop ingredients, decoct in water, filter, and use for washing the eyes.
Diansha Gao (Cinnabar Ointment), sourced from *Shengji Zonglu*, treats sudden eyeball protrusion accompanied by Qingyi (green nebula/corneal opacity).
Dansha (Cinnabaris, grind), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed and pounded), Yueyan Shi (Swallow droppings, grind, each 1 fen).
Usage: Mix and grind into powder, blend with human milk, apply to the eyes. Three times a day. There are other prescriptions.
Water Irrigation Method (Shuilin Fa), sourced from *Shenghui Fang*, treats swollen and protruding eyes.
Use newly drawn cold water to pour over the eyes, frequently changing the water. The eyes will naturally retract. Additionally, decoct Maidong (Ophiopogonis Tuber), Sangbaipi (Mori Cortex), and Shanzhiren (Gardeniae Fructus seed kernel) to make a soup, and take orally.
Lingyangjiao Tang (Saiga Decoction), treats eyeball protrusion caused by heat-toxin attacking the eyes.
Another prescription: Treats eyes protruding spontaneously by one or two cun. (Sourced from *Bencao Fang*)
Pour newly drawn cold water over the eyes, frequently changing the water. The eyes will naturally retract.