还睛丸

木香流气饮 治因怒气，或食热物，或饮酒而致目赤，眼胞紫，内生赤脉，加大黄煎服。复加川芎， 治气眼浮软，上壅朦胧。 分心气饮 治同上。挟热者服之特效。（方并见大方科诸气类。） 石膏羌活散 治久患双目不睹光明，远年近日，内外气障，风翳昏暗，拳毛倒睫，一切眼疾 羌活（治脑热头风） 密蒙花（治羞明见日） 木贼（退翳障） 川白芷（清利头目） 北 细辛 …

治胃虚胫寒不得卧，腹痛虚鸣，时寒时热，唇干面目浮肿，少气口苦，身体无泽。 面浮身枯骨痛者，干姜效急。 干姜散 干姜二两，人参、甘草、细辛各一两半，麦门冬、桂心、当归各一两七钱半，远志一两，吴萸五钱， 蜀胡椒七钱半，为末。每二钱，温酒调服。治胃虚胫寒，面浮身枯绝，诸骨节皆痛。 眼分左（火）右（水）阴阳之殊， 左阳右阴，故人之手足左不及右，耳目右不及左…

条文：已成青风不足证，还睛散内用苓参，防风地骨车前子，羌活川芎共细辛。 方剂：青风还睛散方 　　　茯苓　人参　防风　地骨皮　车前子　羌活　川芎　细辛各等分 　　　右为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去滓温服。 　　　 【注】 % 条文：已成青风有余证，羚羊汤内用羚羊，元参地骨车前子，川芎羌活细辛良。 方剂：青风羚羊汤方 　　　羚羊角一钱　元参…

条文：横翳横格在瞳心，形如剑脊白如银，内虚风热攻冲脑，胃熟肝邪致目昏。 　　　还睛决明车前地，芩防辛味黑人参，七宝车前连炙草，丹砂石决犀羚均。 　　　 方剂：横翳还睛丸方 　　　石决明一两　车前子一两　生地黄二两　黄芩一两　防风二两　细辛五钱 　　　五味子半两　黑参一两　人参一两 　　　右为细末，炼蜜为丸，如桐子大，空心茶清送下三钱。 　　　七…

圆翳内障（一） 圆翳初起如薄雾轻烟，不痛不痒，渐而失明，名曰内障。或先病一目，后则俱病，此是 脑脂流下，肝风充上，宜以金针拨之，服防风散。 冰翳内障（二） 冰翳初患，头额眉睑遍痛，眼中赤涩，此由肝脏积热，久成内障。其翳如冰，瞳人渐大， 宜服还睛丸。 滑翳内障（三） 滑翳初患，不痒不痛，先病一目，后乃相牵，渐渐失明，有翳如水银珠子。亦由脑脂流下，…

上为细末，每服二钱，食后麦门冬煎汤调服。 经效散 治眼因撞刺生翳，疼痛无时，经久不安，复被物击，兼为风热所攻，转加痛楚， 不能见物。 大黄 当归 赤芍药（各一钱） 柴胡 甘草 连翘（各五分） 犀角（八分，镑末） 上除犀角在外，水盏半煎七分，去渣入犀角末，和匀，食后温服。 车前子散 治肝经积热上攻眼目，顺逆生翳，血贯瞳人，羞明多泪。 车前子 草决明…

脉 左寸脉洪数，心火炎也；关弦而洪，肝火盛也；右寸关俱弦洪，肝木挟相火之势而来，侮所不胜之金， 制已所胜之土也。 治 世谓目病而痛，多由火热及血太过。予窃谓目病固由火热，然外无风寒闭之，目亦不病，虽病亦不甚痛。 盖人感风寒，则腠理闭密，火热不得外泄，故上行走窍而目病矣。散其外之风寒，则火热泄而痛自止，洗肝散 之类，用凉药内退火热，虽系一治，然过多…

论曰天一生水，在脏为肾，天三生木，在脏为肝，肾藏精，肝藏血，人之精血充和，则 肾肝气实。上荣耳目，故耳目聪明，视听不衰，若精血亏耗，二脏虚损，则神水不清，瞻视 乏力，故令目黑暗。 治肝肾气虚，风毒上攻，两眼赤痒肿痛昏涩，迎风多泪，及有 肉，或头风内外障，青 盲攀睛翳膜悉治。填睛育婴丸方 石决明（一枚洗刷） 阳起石（饭上炊五度） 白芷 白茯苓（去黑皮…

论曰昼而明视，暮不睹物，名曰雀目。言如鸟雀不能有见于夜也。夫卫气昼行于阳，夜 行于阴，阴血受邪，肝气不能上荣于目，肝受血而能视，今邪在于肝，阴血涩滞，至暮则甚 ，故遇夜目睛昏，不能睹物，世谓之雀目。 治雀目，防风煮肝散方 防风（去叉） 黄连（去须） 谷精草 黄芩（去黑心） 甘草（锉炙） 天南星（炮 各一两） 蛤粉（半分） 上七味，捣罗为细散，每…

论曰龙木论称内障有变青盲者，初患之时，昏暗不痛不痒，亦无翳膜，至于失明，与 不患者相似，是知青盲之状，外无异证，瞳子分明而不见物，由肝肾气虚精血衰弱，不能 上荣，故目盲而无所见也，经曰肝气通于目，目和则知白黑，养生方乃以塞故井水渎，令人 目盲，岂其本哉。 治青盲障翳积热，但瞳仁未损，即无不治，还睛散方 人参 细辛（去苗叶） 决明子（炒） 车前子 防…

论曰眼疾始于浮浅，久而弗图，变为内障者，非一端也，龙木论内障，皆有其渐，盖从 一眼先患，后乃相牵俱损，是肝肾气虚，风邪热毒，上攻眼目，气血衰微，久则为害，但不 疼不痛，亦无眵泪，目视如轻烟，或如薄雾，或见垂丝，或见蝇翅，或见飞蚊，其初若无足 虑，至其成是障，则漫不知省，今以将变内障者叙之，盖图难于易之意也。 治风高雀目，渐成内障，宜服，还睛丸方 人…

论曰 肉攀睛淫肤垂睑之类，皆为外障，审其轻重，则有服食点洗之剂，钩割熨烙之法 ，以外去者，盖其势微浅，所以除治在皮肤之表尔，内障之证异于是，有不痛不痒者，虚实 特未定也，有冰涩浮沉枣花偃月之翳，浅深固不一也，亦有清明无翳，若未尝萦疾苦者，则 患与未患又相似也，是以论内障者，每重于医疗，必俟之岁月，其翳成熟，乃用针拨，或一 之而愈，或再三而愈，若披云雾…

（附咽喉、口齿、眼目） 论积热咽喉痛 上焦壅热，心经烦渴，腮颔结核者，可与玉屑无忧散、牛黄凉膈丸、消 毒犀角饮、四顺饮、解毒丸、积热三黄丸。口舌生疮，可与碧雪、龙脑饮、玉屑无忧散、甘 露饮、硼砂丸。咽喉肿痛，咽物有碍者，可与如圣汤、八正散、四顺饮、龙脑饮、甘露饮、 洗心散、牛黄凉膈丸、犀角饮、薄荷煎、石龙散。积热小便不利者，可与导赤丸、五淋散。 大…

不疼不痛渐昏蒙。薄雾轻烟渐渐浓，或见花飞蝇乱出，或如丝絮在虚空。此般状样因何 得，肝脏停留热与风，大叫大啼惊与恐，脑脂流入黑睛中。初时一眼先昏暗，次第相牵与一 同，苦口何须陈逆耳，只缘肝气不相通。彼时服药宜销定，将息多乖即没功，日久既应全黑 暗，时名内障障双瞳。名字随形分十六，龙师圣者会推穷。灵药千般难得效，金针一拨日当 空，戒慎将息根据前说，如违根…

还睛丸 治远年近日，一切目疾，内外翳障，攀睛 肉，烂弦风眼，及年老虚弱，目昏 多眵，迎风冷泪，及视物昏花，久成内障，此药最能降虚火升肾水，可宜久服，夜能读细字 人参 杏仁（泡，去皮尖） 肉苁蓉（酒洗，焙干） 杜仲（酒洗，炒） 牛膝（酒洗，炒） 石斛 枸杞子（各两半） 犀角（锉细末） 防风（各八钱） 菊花（去梗叶） 菟丝子（酒煮，焙干） 当归（酒洗，炒…

目痛有二。一谓目 白眼痛。一谓目珠黑眼痛。盖目 白眼痛属阳。故昼则疼甚。点苦寒药 则效。经所谓白眼赤脉法于阳是也。目珠黑眼痛属阴。故夜则疼甚。点苦寒药反剧。经所谓瞳子 黑眼法于阴故也。 楼全善云。夏枯草散。治目珠痛。至夜则疼甚者神效。血热。本方加当归、芍药。虚人。四 物汤换生地加羌活、香附。下咽则疼减。风热瞳痛甚。泻青丸、洗肝散选用。 白眼痛多有赤…

千金磁朱丸 治神水宽大渐散。光采不收。及内障拨后。翳不能消。用此镇之。 磁石（能吸铁者良） 朱砂 先以磁石置巨火中 七次。每 必淬以醋。研细水飞。澄定晒干。取净二两。朱砂亦研细水 飞晒干。取净一两。用生神曲末三两。与前二味和匀。更以神曲一两。水和作饼煮浮。搜入前药为 丸。加绿豆大。每服三四十丸。空心米饮送下。 按千金磁朱丸方。本指南之制而立。昔黄帝征…

治上焦壅热，眼目赤肿，疼痛或生翳障，先服洗肝散，后服此药。 荆芥穗 川芎 防风（各二两） 枳壳（麸炒） 蝉蜕（去翅足） 薄荷 龙胆草 甘草（各五钱） 共为末。每服二钱，食后服。 治藏火太过，壅热攻目，或翳障疼痛。 大黄（二钱） 黄芩（三钱） 水煎食前服。 能补肝肾之气，服还睛丸后多服此药。 台椒（炒） 仙灵脾（剪去边弦，蜜水炙） 白蒺藜（炒去刺…

【歌】目为五脏之精华，五轮八廓总虚夸。白睛属肺目纲土，黑水神光肝肾家。赤脉属心须体认，五行 生克勿令瘥。大凡赤肿羞明痛，隐涩难开泪若麻。冒昧本当从火疗，随经用药免咨嗟。昏蒙黑暗迎风泪，内障 多生五色花。视远不能兼雀目，滋阴壮水却为佳。时人不究阴阳理，漫把辛香浪点搽。 【论】经云∶诸脉者，皆属于目。又云∶目得血而能视。针经云∶五脏六腑之精华上注于目，故目…

春属木三阳一阴 夏属火二阳三阴 秋属金四阳二阴 冬属水一阳四阴。 \r五轮所属图\p05-c17a1.bmp\r \r五轮证治图\p05-c17a2.bmp\r \r八廓之图\p05-c17a3.bmp\r 大唐真观十九年二月二十八日，相州汤阴县崔村，苏门山集仙洞真人孙思 邈进是表，大有奇功，医者用之，甚有验矣。 臣问世间最贵者，莫过于人∶人之…

（此方但能克日取效也。） 川芎（酒浸） 白蒺藜（炒，去刺） 白术 木贼（去节） 甘草（炙） 羌活 青葙子 菟丝子（照 前制） 密蒙花 防风 家菊花 楮实 川当归（酒洗） 上药十三味，各二两为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服三十丸白汤送下，或盐汤 送下亦可。 乌头（五钱，去尖） 巴豆（五钱） 硫黄 麻黄（各三钱五分） 木鳖子（五个） 乌梅（五个） 上用药…

\r黑花内障图\p05-c17a15.bmp\r 鹧鸪天 黑花翳状眼多青，此病根源在肾经。饮食不贪常口苦，此名胆气热风停。如斯证，不为 轻，等闲服药未为宁。凉胆丸服要补肾，许见三光日月星。 此是肝热肾虚也。宜服三花五子丸、逐血散、二地散、活血散。 \r小儿胎患内障图\p05-c17a16.bmp\r 鹧鸪天 小儿内障甚难医，始生灯下见光稀。行步…

\r惊振内障图\p05-c17a19.bmp\r 鹧鸪天 惊振内障闪珠移，热毒冲入眼中居。牵引瞳仁为反背，致令暗昧不知时。心无静，肝胆 虚，名为惊振步须迟。等闲不服灵丹药，针灸令人无所施。 此是肾风热毒上攻，又且血气凝滞，有伤瞳仁也，此证难治。宜服三花五子丸、活血散、还睛丸。 \r绿风内障图\p05-c17a20.bmp\r 鹧鸪天 绿风初患有…

\r肝脏积热图\p05-c17a27.bmp\r 鹧鸪天 肝脏积热疾生多，睛疼怕日泪成河。翳膜渐生加涩痛，皆因劳力用心过。患双眸，不能 瘥，热风邪气奈如何。决明散服方才好，莫若凉肝把气和。 此是肾气虚败，故生此疾而肝热。宜服密蒙花散、还睛丸、金钗丸、磨镜丸。 \r伤寒热病图\p05-c17a28.bmp\r 鹧鸪天 伤寒安后患双眸，赤肿生翳病多…

\r天行赤眼图\p05-c17a57.bmp\r 鹧鸪天 天行赤眼是瘟邪，涩痛瞳仁肝热加。风毒又冲生翳障，洗肝散服便光华。红赤淡，凉为 佳，洗心去血乃为瘥。太阳刺血何为巧，点药先时也有差。 此乃是肝经受邪客热也。宜服消毒散、凉肝散、活血散。 \r暴赤生风图\p05-c17a58.bmp\r 鹧鸪天 心肝邪热不相通，血气相争痛不容。暴赤生风生翳膜…

\r迎风流泪图\p05-c17a74.bmp\r 西江月 参祥泪痕流眼，肺虚能起飞花。出入甚畏贼风加。拴定心猿意马。独怕冷风灌目，肾虚 补药为佳。清肝散服是医家，宴乐西江月下。 此是肺经虚也。宜服还睛丸、楮槟丸、补肾丸。 \r睑硬睛疼图\p05-c17a75.bmp\r 鹧鸪天 怕日羞明热泪倾，睑皮红肿硬无情。不堪疼痛无时痒，肝脏风邪热毒生。通…

地黄丸 防风 羌活 黄芩 黄连 当归 熟地黄 人参 茯苓 各等分水煎服。 还睛丸 白蒺藜 蝉蜕 木贼 草决明 当归 菊花 川芎 青葙子 密蒙花 羌活 楮实子 石决明 上等分为末，蜜丸桐子大，每服五十丸，茶清下。 石燕子丸 石燕子（一双 ，醋碎十次） 玳瑁 羚羊角 犀角（各一两） 上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服三十丸，食后薄荷汤化下。 …

（附论） 夫眼者肝气所通。阴阳所注。若风邪毒瓦斯。在于脏腑。积久日不能消散。传注于肝。肝 受风邪。上焦壅滞。乃攻于眼也。其状睑 赤肿。痒闷难忍。隐涩羞明。泪眵交下。见风尤 甚。是皆脾肺受风。肝经不利。若不治则风邪炽盛。传而为热。多致连睑赤烂。宜速洗涤瘀 烂清洁睑肤。兼饵以除风镇肝之药。 此候白睛先赤。而后痒痛。迎风有泪。闭涩难开。或时无事。不久又发…

（附论） 凡病眼不痛不痒。端然渐渐昏暗。遂至失明。眼状虽如寻常。瞳仁中潜生障翳。作青白 色。渐不辨人物。微见三光。名曰内障也。多从一眼先患。久后相牵。俱成此状。若不预服 汤丸。 黑水凝结而作障也。若忽然而暗。经三五十日翳成者。则是脑脂流下所致。若三五十日之内。 渐渐 之见功。唯金针拨之乃效。至内障眼凝滞数重。异象多般。有沉有浮。或滑或涩。或形如皓…

光应不救。瞳仁干定是为难。 黑风内障。此眼初患之时。头旋额角偏痛。连眼睑骨。及鼻颊骨。时时亦痛。兼眼内痛 涩。有黑花来往。还从一眼先患。以后相牵俱损。亦因肾脏虚劳。房室不节。致令为黑风内 障。不宜针拨。切宜服药将息。针诸穴脉。宜服羚羊角饮子、补肾丸、立效。 歌曰。黑暗形候绿风同。脏腑推寻别有踪。黑即肾家来作祸。绿风本自肺相攻。欲知何 药能为疗。也要…

蔓荆子汤（一名人参补胃汤）治劳后饮食不节。内障眼病。此方效验如神。 黄 人参（各一两） 炙甘草（八钱） 蔓荆子（二钱半） 白芍药 黄柏（酒浸拌 炒四遍 各三 目 日再服。此药春间服。乃妙药也。 治眼远视不明。常有黑花。欲成内障方。 青羊胆（一枚） 黄牛胆（汁一合） 熊胆（一分） 鲤鱼胆（三分） 乌鸡胆（五枚） 牛黄 （半两细研） 上先将诸胆…

（附论） 夫膜入水轮外障。此眼初患之时。肝脏积热。虚劳多年。发歇作时。睛上有疮。可后便 生障翳。渐入水轮。因大肠壅滞。致使然也。此疾宜服退热饮子。钩割熨烙。兼宜补虚镇心 丸即瘥。 歌曰。黑上生疮可后痕。续生 肉渐相侵。时多长覆过痕了。因此名侵入水轮。虽即三 光微可睹。乌珠底下碧氛氲。庸医猛浪强钩割。遂使双眸转更昏。 玉翳浮瞒外障。此眼初患之时。或…

（附论） 夫目生肤翳者。以腑脏气血虚实不调。加以风邪痰饮。郁于膈上。熏蒸既久。冲发于目。 乃 龙木论云。黑翳如珠外障。此眼初患之时。忽然疼痛难忍。泪出不开。有翳如珠子。在 黑睛上。如大人患者。肝肾俱劳。毒风入眼。如此疾状。不宜针灸触拨。宜服补肾丸。如小 儿患者。即是实热急疳。只宜服羚羊角饮子。 歌曰。黑翳珠排黑水间。医工会者始知难。如神药点翻为极…

（附论） 夫目昏暗之疾。其候有二。肝气不足则血弱。肾气不足则精衰。血弱精衰。不能荣养于 目。 虚竭 龙木论云。肝风目暗内障。此眼初患之时。朦胧昏暗。并带赤痛。内无翳膜。此是肾脏 虚劳 多。 山药 歌曰。朦胧远视不分明。赤痛全无黑白睛。净下令肝虚元气。眼前花发数般形。权时辞 却阴阳事。经书裁缝且暂停。不是医家穿凿说。古来圣者记章程。有时一物睹…

（附论） 夫人因风热痰饮。攻积腑脏。阴阳不和。肝气蕴积热毒之气。上冲于目。使目睛疼痛。 甚者 也。 龙木论云。突起睛高外障眼。初患之时。皆因疼痛发散非时。尽是五脏毒风所攻。全时 突出 歌曰。眼忽疼痛便睛高。毒风五脏热相遭。先饮桔梗泻肝后。又吞丸散渐还消。若要终 归平 方 黄连丸（出圣惠方）治热毒攻眼。目珠子突出。 黄连（去须） 犀牛屑 地…

（附论） 昼而明视。暮不觑物。名曰雀目。言如鸟雀。不能有见于夜也。夫卫气昼行于阳。夜行 于阴 故遇 龙木论云。肝虚雀目内障。此眼初患之时。爱多痒或涩。发歇时时暗。以后极重之时。 惟昏 歌曰。雀目虽欺不可欺。小儿患者作疳医。大人肝脏虚劳事。更被风来助本基。花发眼 前随 高风雀目内障。此眼初患之时。肝有积热冲上。胃脏虚劳。亦兼患风冲。肝气不足。致…

夫肝候于目。而藏血。血为荣养于五脏。今脏腑已有劳伤。则血气俱虚。五脏既虚。则 不能荣养于目。故令昏暗也。 方 还睛丸（出圣惠方）治虚劳目暗。 菟丝子（一两酒浸三日曝干另捣为末） 真珠（三分细研） 远志（去心） 防风（去 芦头） 蔓荆子 车前子（各五钱） 石斛（去根锉） 白茯苓（各一两） 玄参 人参（去芦头） 木 香 决明子 地肤子 蕤仁（汤浸…

《原机》当归补血汤 治男妇亡血过多，以致睛珠疼痛，不能视物，羞明酸涩，眼光无 力，眉骨太阳酸痛。 当归 熟地黄（各二钱） 白芍药 牛膝 白术 生地黄 天门冬（各一钱） 川芎 防风 炙 甘草（各五分） 水二钟，煎八分，稍热服。如恶心不进食者，加生姜煎。 益气聪明汤 治目中内障初起，视觉昏花，神水淡绿色或淡白色，久则不睹，渐变纯白 ，或视物成二等证，…

恶 茹，畏青葙子。 辛，苦，微温，无毒。疗妇人疝瘕，兼疗阴寒痛肿；除太阳风寒，并除巅顶牵痛。诸般 恶风 ，一切风湿。粉刺酒 之疾，痈疽疥癣之毒。君木香除雾露之袭沿，同白芷去头面之垢屑。 头痛内热，阴虚头痛，春夏伤寒，皆忌之。 生崇山山谷。正、二月采根。今西川、河东、兖州、杭州、江南皆有之。叶似白芷，又 似芎 月结实，根紫色。 小儿疥癣，煎浴之…

（《纲目》） 【集解】《时珍》曰∶蜘蛛香，出蜀西茂州松潘山中，草根也。黑色有粗须，状如蜘蛛 及本、芎 ，气味芳香，彼人亦重之。或云猫喜食之。 根 【气味】辛，温，无毒。 【主治】辟瘟疫，中恶邪精，鬼气尸疰（时珍）。 （《本经》中品） 【释名】白 （音止，又昌海切）、 （许骄切）、莞（音官），叶名 麻（音力）、药 时珍曰∶徐锴云∶初生根干为芷…

局方菊睛丸治肝肾不足眼目昏暗常见黑花多泪 枸杞子(三两) 苁蓉(酒浸炒) 巴戟(去心各一两) 甘菊花(四两) 上为末炼蜜丸如梧子大每五十丸温酒盐汤食远任下 东垣滋阴地黄丸治眼目瞳子散大于黄睛视物无的或卒然见非常之处 熟地黄(一两) 生地黄(一两半) 柴胡(八钱) 天门冬 炙甘草 枳壳(各三钱) 人参 地骨皮(各二钱) 黄连 五味子(各三钱) 黄芩(…

冯鲁瞻曰∶小儿百日内嗽，名为乳嗽。肺叶尤娇，最易伤损，更须急治，久则血 脉贯瞳，两眶紫黑，或眼白珠红，赤如血，名曰血眼。当用生地、黑豆共研成膏，掩 于眼上，则眶黑自消，血随泪出，自愈。 凡属金针眼科，内障外障，风火时眼，一切风丝尘沙入目，皆汇于此部中，以便检阅参治。 《秘笈》曰∶夫瞳仁轻膜裹水，照彻四方，乃先天精液肇始之元灵，人身之至宝， 如日月丽…

从来疮液肉溃成，如纸风轮那更生？大抵火邪膏内作，黑神冲散病黄精。 此症于风轮下际金位之间，神膏内生物黄色，状如鸡脂。稍轻者若黄浆小疮，外面无有，俨人指甲根白岩相 类， 非针药所能及者。势大不消，必冲出风轮，其睛随破而眇。即不然，金井立散，黑神败而失明。是症最逆，盖经 络否塞，阴阳离间，火土诸邪蒸溽幻化而成。有头痛便秘者尤急。若作天行、客热，胡乱治而顿…

已成绿风不足证，还睛丸草术参苓，羌防菊地蒺蓉薯，牛膝葙蒙菟贼芎。 绿风还睛丸方 甘草 白术 人参 茯苓 羌活 防风 菊花 生地黄 蒺藜 肉苁蓉 山药 牛膝 青葙子 密蒙花 菟丝子 木贼 川芎（各一两） 上为细末，炼蜜为丸，桐子大，空心茶清送三钱。 已成黑风有余证，羚羊角饮黑羚羌，车前桔梗黄芩共，柴胡茺蔚细辛防。 黑风羚羊饮 黑参（一钱） 羚羊角…

冰翳瞳色亮如冰，阴看阳看无二形，睛中隐隐白透外，肺风肝热合邪攻，对证虽当 针督脉，出血若多反伤睛。还睛参味防知细，芩桔车前元地茺。 【注】冰翳内障，瞳色坚实，白亮如冰之状。无论阴处及日中视之，皆一般无二，非 若圆翳之明暗有别也，其睛内有白色隐隐透出于外，此证乃肝热肺风合邪，上攻入目为 患。宜按穴刺之，出血则愈。但督脉不宜出血过多，若出血过多，恐加昏暗…

沉翳白隐黑睛内，肝劳脑热下攻瞳，向日细看方见翳，日轻夜重黑睛疼。羚羊角饮 车前子，羚角军防芩黑茺，皂荚丸用蛇蝉术，龙胆元精归菊芎，参苓木贼连翘芍，猪爪 皮甲谷精。 【注】沉翳内障，白藏在黑睛之内，向日细看，方见其白，疼痛则昼轻夜重。缘肝经 劳热，脑中热气流下。宜服羚羊角饮子及皂荚丸以治之。 沉翳羚羊饮 车前子（一钱） 羚羊角（二钱） 大黄（一钱） …

雀目内障多痒涩，暮暗朝明与雀同，黄昏视下难见上，肝风邪火障双瞳。洗肝散用 车前子，柴胡芩细黑参茺，泻肝汤里硝黄芍，桔梗黄芩与防风。 【注】雀目内障，患时暮暗朝明，多痒多涩，发作不常，或明或暗，夜中惟能视直下 之物，而不能视上。乃肝风邪火上冲于目，致成内障。宜服洗肝散先清虚热，后服泻肝汤，以泻其实邪也。 洗肝散方 车前子（一钱） 柴胡（一钱五分） 黄…

神祟疼痛忽然发，胞热睛疼缘肺肝，洗肝散用硝黄桔，栀子黄芩知母添，黑参热甚 加归地，外点还宜石燕丹。 【注】神祟疼痛之证，平素无病，忽然发动，睑皮火热，睛珠如刺，极痛难当。此肺 肝风热，上攻于眼，不可 洗。宜服酒调洗肝散，外点石燕丹。 酒调洗肝散方 朴硝 大黄 桔梗 栀子 黄芩 知母（炒） 黑参（各等分） 热甚者，加生地黄、当归尾。 上为末，每服…

读书劳目力，年过四十，阴气半衰，神光渐减， 两目昏花，宜用∶ 枸杞二、三斤，肥大赤色者，乳拌蒸烂捣膏，加 水煎，泞出浓汁，去渣加蜜，又熬成膏，贮瓷器内。 每早用滚水，或元眼、参汤，调下四、五茶匙。夏月 加辽五味子二两。 目珠被物撞打，疼痛，眼眶停留瘀血，宜用∶ 生地（二两） 黄连（一两） 黄柏 寒水石（各五钱） 归尾 红花（各二钱） 先将地…

内障由来十六般 学医人子审须看 分明一一知形状 不针方可得安然 若将针法同图翳 误损神光取瘥难 冷热先明虚与实 调和四体持安然 不然气闷违将息 呕逆劳神翳却翻 咳嗽振头皆未得 多惊先服镇惊丸 若求凉药银膏等 用意临时体候看 老翳细针粗薄嫩 针形不可一般般 病虚新产怀娠月 下手应知将息难 不雨不风兼告日 清斋三日在针前 安心定意行医道 念佛亲姻莫杂喧…