夫风毒香港脚盛。阴阳否隔。则气脉闭塞。津液不通。水饮停在胸中。而结成痰也。其候。
胸
剂
方
羚羊角散 治香港脚上攻。胸膈痰盛。头目眩痛。
羚羊角（镑） 白藓皮 黄 （锉） 白槟榔（煨锉） 山栀子仁（各三钱） 羌活（去
芦头）
甘草
皮脐） 大黄
（锉
芦头） 芎
上为
散
旋复花丸 治风毒香港脚。壅热生痰。头项强痛。
旋复花（微炒） 薏苡仁（炒） 升麻 赤茯苓（去黑皮） 地骨皮（各一两） 白槟
榔（煨锉
五枚）
麻子
仁（别
去角）
黑参（
二
十丸
独活酒方 治香港脚痰壅。头痛喘闷。胸膈心背痛。
净天门冬（去心焙） 黄 （去芦） 甘菊花（焙） 防风（去芦） 天雄（炮裂去皮
毛脐） 侧
子（
石
（生捣
如麻
豆。
百合汤 治风毒香港脚。痰厥头痛。
百合 旋复花（去枝叶） 桑根白皮（锉） 木通（锉） 前胡（去芦头） 赤茯苓（去
黑皮）
防己
尖双仁
麸炒
钱。
水一
半夏散 治香港脚上冲。心胸痰壅。头痛目眩。背膊烦痛。不欲饮食。
半夏（一两汤洗去皮滑） 黄芩（三钱） 前胡（三钱去芦头） 枳实（三分麸炒微黄
去瓤）
紫苏
（一两）
石膏
每服三钱。
以
细辛散 治香港脚风动。心隔痰壅。头痛恶闻食气。宜服之。
细辛（半两） 羚羊角屑（半两） 旋复花（半两） 紫苏茎叶（一两） 枳壳（半两
麸炒微黄
去瓤）
风（半两去
芦头）
散。每服
三钱
大腹汤 治风毒香港脚。上攻头目。昏眩时痛。脚膝痹弱。不能履地。或时发寒热。
呕吐痰涎
大腹皮（锉一两半） 紫苏茎叶 干木瓜 桑根白皮（锉各一两） 沉香（锉） 木香
香
子
芦头） 枳
壳（
早
旋复花散 治香港脚。痰壅发动心胸咽喉噎塞。头痛心烦。不能下食。宜服之。
旋复花（半两） 前胡（一两去芦头） 赤茯苓（一两） 射干（三两） 石膏（二两）
枳壳
（三钱
草（半两
炙微赤
水一中
盏。入
旋复花丸 治香港脚。痰壅头痛。骨节烦疼。兼肿硬行履不稳。不能食。
旋复花（炒） 防风（去芦头） 麦门冬（去心焙各半两） 柴胡（去苗） 枳壳（去
瓤麸炒）
桂（
一分）
郁
紫苏散 治香港脚欲发。心腹满闷痰壅。头痛不能饮食。宜服。
紫苏茎叶（一两） 半夏（半两汤洗七次去滑） 槟榔（一两） 麦门冬（半两去心） 赤
茯苓
（一
草（半
两炙
煎
至六
荆芥散 治香港脚心神烦闷。四肢无力。膈上痰壅。口干头痛。不欲饮食。
荆芥（三钱） 细辛（三钱） 石膏 前胡（各一两去芦头） 槟榔（一两） 枳壳（一
两麸炒
焦去
每服
四
羌活汤 治香港脚攻冲。痰壅头痛。亦治香港脚。风经五脏惊悸。
羌活（去芦头） 白茯苓（去黑皮） 防葵（生各一两一钱） 槟榔（锉六枚） 麻黄
（去根节
汤煮
皮一两
）
煎
至六
桑白皮汤 治香港脚通身肿满。小便涩少。上气痰壅头痛。不能饮食。
桑根白皮（炙锉五两） 大豆（炒一升） 陈橘皮（汤浸去白焙） 防风（去芦） 麻
黄（去根
节汤
皮尖双
仁炒
服。
犀角汤 治风毒香港脚。痰壅头痛。
犀角（镑半两） 防风（去芦） 牛膝（切焙各一两半） 羌活（去芦头） 陈橘皮（汤
浸去白
焙各
五钱。
水一
车前子丸 治香港脚痰壅头痛。
车前子 麦门冬（去心焙各三两） 玄参 泽泻 苦参（各二两半） 羚羊角（镑三两）
枳
壳（
四十
丸
前胡汤 治香港脚多痰。膈壅头痛。
前胡（去芦） 半夏（汤洗三次去滑焙） 枳壳（去瓤麸炒） 芦根（锉碎） 赤茯苓
（去黑皮）
麦
拍碎。
同煎至六分。去滓。食前温服。日三。
紫苏汤 治香港脚痰壅头痛。
紫苏 防风（去芦） 麦门冬（去心焙各一两半） 大腹（三枚连子皮锉） 桑根白皮
（锉二
两）
服。日
芎 散 治香港脚痰壅头。牵引而痛。
芎 （锉一两半） 附子（炮制去皮脐一两） 槟榔（锉） 羌活（去芦头） 桑根白
皮（锉炒
各
Wind-toxic Jiaozhuang (Jiaozhuang, a condition characterized by swelling and numbness of the feet) is severe. Yin and Yang are blocked and separated, causing Qi and blood vessels to be obstructed, and body fluids to fail to circulate. Water and fluid retention in the chest condenses into Phlegm. Its manifestations:
Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder): Treats wind-toxic Jiaozhuang attacking upwards, with excessive Phlegm-dampness in the chest and diaphragm, dizziness and pain in the head and eyes.
Herbs: Lingyangjiao (Antelope Horn, *Saiga Tataricae Cornu*) (sliced), Baixianpi (Densefruit Barberry Bark, *Acanthopanacis Cortex*), Huangqin (Scutellaria Root, *Scutellariae Radix*) (crushed), Baibinglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (roasted and crushed), Shanzhizi Ren (Gardenia Seed, *Gardeniae Fructus*) (each 3 qian), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, *Notopterygii Rhizoma et Radix*) (rhizome removed), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (skin and navel removed), Dahuang (Rhubarb Root, *Rhei Radix et Rhizoma*) (crushed), Xiong (Sichuan Lovage Rhizome, *Ligustici Chuanxiong Rhizoma*).
Preparation: Grind the above herbs into a powder.
Xuanfuhua Wan (Inula Flower Pill): Treats wind-toxic Jiaozhuang, where stagnation generates heat and produces Phlegm, causing stiffness and pain in the head and neck.
Herbs: Xuanfuhua (Inula Flower, *Inulae Flos*) (lightly stir-fried), Yiyiren (Coix Seed, *Coicis Semen*) (stir-fried), Shengma (Cimicifuga Rhizome, *Cimicifugae Rhizoma*), Chi Fuling (Red Poria, *Poria*) (black skin removed), Digupi (Dogwood Bark, *Corni Fructus Cortex*) (each 1 liang), Baibinglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (roasted and crushed), Zhishi (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus Immaturus*) (bran-fried until slightly yellow, pith removed), Maziren (Hemp Seed, *Cannabis Fructus*) (separately pounded), Heishen (Black参, likely Xuanshen/Scrophularia Root, *Scrophulariae Radix*).
Preparation: Honey-pilulated, size of wu-tong seeds, take 20 pills per dose.
Duohuo Jiu Fang (Angelica Pubescens Wine Formula): Treats Jiaozhuang with Phlegm obstruction, headache, wheezing and oppression, pain in the chest, diaphragm, heart, and back.
Herbs: Jing Tianmendong (Clean Asparagus Root, *Asparagi Radix*) (heart removed, roasted), Huangqin (Scutellaria Root, *Scutellariae Radix*) (rhizome removed), Gan Juhua (Chrysanthemum Flower, *Chrysanthemi Flos*) (roasted), Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*) (rhizome removed), Tianxiong (Aconite Lateral Root Preparatum, *Aconiti Lateralis Radix Preparata*) (pounded, skin and hair removed), Fuzi (Aconite Lateral Root Preparatum, *Aconiti Lateralis Radix Preparata*) (pounded, skin and navel removed), Xixin (Asarum Root, *Asari Radix et Rhizoma*) (seedlings and leaves removed), Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma*), Guixin (Cinnamon Twig, *Cinnamomi Ramulus*) (bark removed), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, *Mori Radicis Cortex*), Muxiang (Costus Root, *Aucklandiae Radix*), Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Dafupi (Betel Nut Shell, *Arecae Pericarpium*), Chenju pi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (honey-roasted until slightly red, crushed).
Preparation: Cut the above herbs, decoct in wine, strain, and take warm.
Baihe Tang (Lily Bulb Decoction): Treats wind-toxic Jiaozhuang, headache caused by Phlegm-jue (syncope due to phlegm).
Herbs: Baihe (Lily Bulb, *Lilii Bulbus*), Xuanfuhua (Inula Flower, *Inulae Flos*) (branches and leaves removed), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, *Mori Radicis Cortex*) (crushed), Mutong (Akebia Stem, *Akebiae Caulis*) (crushed), Qianhu (Peucedanum Root, *Peucedani Radix*) (rhizome removed), Chi Fuling (Red Poria, *Poria*) (black skin removed), Fangji (Stephania Root, *Stephaniae Tetrandrae Radix*), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (washed in water to remove slipperiness).
Preparation: Decoct in water and take.
Banxia San (Pinellia Powder): Treats Jiaozhuang rushing up to the chest and heart, Phlegm obstruction, headache, dizziness, irritability and pain in the back and shoulders, loss of appetite.
Herbs: Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (1 liang, washed in water to remove slipperiness), Huangqin (Scutellaria Root, *Scutellariae Radix*) (3 qian), Qianhu (Peucedanum Root, *Peucedani Radix*) (3 qian, rhizome removed), Zhishi (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus Immaturus*) (3 fen, bran-fried until slightly yellow, pith removed), Zisu (Perilla Leaf, *Perillae Folium*) (1 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, *Gypsi Fibrosum*), Xixin (Asarum Root, *Asari Radix et Rhizoma*).
Preparation: Grind into powder, take 3 qian per dose.
Xixin San (Asarum Powder): Treats Jiaozhuang with internal movement of wind, Phlegm obstruction in the heart and diaphragm, headache, aversion to the smell of food. Suitable for this formula.
Herbs: Xixin (Asarum Root, *Asari Radix et Rhizoma*) (0.5 liang), Lingyangjiao Xie (Antelope Horn Shavings, *Saiga Tataricae Cornu*) (0.5 liang), Xuanfuhua (Inula Flower, *Inulae Flos*) (0.5 liang), Zisu Jingye (Perilla Stem and Leaf, *Perillae Folium*) (1 liang), Zhiqiao (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus*) (0.5 liang, bran-fried until slightly yellow, pith removed), Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*) (0.5 liang, rhizome removed).
Preparation: Grind into powder, take 3 qian per dose.
Dafu Tang (Betel Nut Decoction): Treats wind-toxic Jiaozhuang attacking the head and eyes, causing dizziness and intermittent pain, weakness and numbness in the legs and knees, inability to walk, or intermittent chills and fever, vomiting of phlegm and saliva.
Herbs: Dafupi (Betel Nut Shell, *Arecae Pericarpium*) (crushed 1.5 liang), Zisu (Perilla Leaf, *Perillae Folium*), Gan Mugua (Dried Quince, *Chaenomelis Fructus*), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, *Mori Radicis Cortex*) (crushed, each 1 liang), Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*) (crushed), Muxiang (Costus Root, *Aucklandiae Radix*), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (soaked in water, white pith removed, roasted), Zhiqiao (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus*) (bran-fried), Qianhu (Peucedanum Root, *Peucedani Radix*) (rhizome removed).
Preparation: Decoct in water and take.
Xuanfuhua San (Inula Flower Powder): Treats Jiaozhuang, where Phlegm obstruction triggers blockage in the chest, heart, throat, and esophagus, headache, irritability, and inability to eat. Suitable for this formula.
Herbs: Xuanfuhua (Inula Flower, *Inulae Flos*) (0.5 liang), Qianhu (Peucedanum Root, *Peucedani Radix*) (1 liang, rhizome removed), Chi Fuling (Red Poria, *Poria*) (1 liang), Shegan (Belamcanda Rhizome, *Belamcandae Rhizoma*) (3 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, *Gypsi Fibrosum*) (2 liang), Zhiqiao (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus*) (bran-fried, 3 qian), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (0.5 liang, honey-roasted until slightly red, crushed).
Preparation: Decoct in water and take.
Xuanfuhua Wan (Inula Flower Pill): Treats Jiaozhuang, Phlegm obstruction causing headache, painful joints, accompanied by swelling and hardness, unstable gait, and inability to eat.
Herbs: Xuanfuhua (Inula Flower, *Inulae Flos*) (stir-fried), Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*) (rhizome removed), Maidong (Ophiopogon Tuber, *Ophiopogonis Tuber*) (heart removed, roasted, each 0.5 liang), Chaihu (Bupleurum Root, *Bupleuri Radix*) (sprouts removed), Zhiqiao (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus*) (pith removed, bran-fried), Guizhi (Cinnamon Twig, *Cinnamomi Ramulus*) (1 fen), Yuren (Prunus Seed, *Persicae Semen*).
Preparation: Honey-pilulated.
Zisu San (Perilla Powder): Treats impending onset of Jiaozhuang, with fullness and oppression in the heart and abdomen due to Phlegm obstruction, headache, and inability to eat. Suitable for this formula.
Herbs: Zisu (Perilla Leaf, *Perillae Folium*) (1 liang), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (0.5 liang, washed in water seven times to remove slipperiness), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (1 liang), Maidong (Ophiopogon Tuber, *Ophiopogonis Tuber*) (0.5 liang, heart removed), Chi Fuling (Red Poria, *Poria*) (1 liang), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (0.5 liang, honey-roasted).
Preparation: Decoct in water and take.
Jingjie San (Schizonepeta Powder): Treats Jiaozhuang with mental restlessness, weakness in the four limbs, Phlegm obstruction above the diaphragm, dry mouth, headache, and loss of appetite.
Herbs: Jingjie (Schizonepeta Spike, *Schizonepetae Spica*) (3 qian), Xixin (Asarum Root, *Asari Radix et Rhizoma*) (3 qian), Shigao (Gypsum Fibrosum, *Gypsi Fibrosum*), Qianhu (Peucedanum Root, *Peucedani Radix*) (each 1 liang, rhizome removed), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (1 liang), Zhiqiao (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus*) (1 liang, bran-fried until scorched, pith removed).
Preparation: Grind into powder, take 4 qian per dose.
Qianghuo Tang (Notopterygium Decoction): Treats Jiaozhuang qi rushing upward, Phlegm obstruction causing headache. Also treats Jiaozhuang where wind invades the five zang organs causing palpitations and fright.
Herbs: Qianghuo (Notopterygium Rhizome, *Notopterygii Rhizoma et Radix*) (rhizome removed), Baifuling (White Poria, *Poria*) (black skin removed), Fangkui (Cnidium Root, *Cnidi Radix*) (raw, each 1 liang 1 qian), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (crushed 6 pieces), Mahuang (Ephedra Stem, *Ephedrae Herba*) (roots and nodes removed), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (honey-roasted, 1 liang).
Preparation: Decoct in water and take.
Sangbaipi Tang (Mulberry Root Bark Decoction): Treats Jiaozhuang with generalized edema, scanty and difficult urination, rebellious Qi, Phlegm obstruction causing headache, and inability to eat.
Herbs: Sangbaipi (Mulberry Root Bark, *Mori Radicis Cortex*) (roasted and crushed 5 liang), Dadou (Soybean, *Glycines Soja Semen Album*) (roasted 1 sheng), Chenju pi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (soaked in water, white pith removed, roasted), Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*) (rhizome removed), Mahuang (Ephedra Stem, *Ephedrae Herba*) (roots and nodes removed), Xingren (Apricot Seed, *Armeniacae Semen Amarum*) (skin and bitter kernels removed, stir-fried).
Preparation: Decoct in water and take.
Xijiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction): Treats wind-toxic Jiaozhuang, Phlegm obstruction causing headache.
Herbs: Xijiao (Rhinoceros Horn, *Rhinocerotis Cornu*) (sliced 0.5 liang), Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*) (rhizome removed), Niuxi (Achyranthes Root, *Achyranthis Bidentatae Radix*) (cut and roasted, each 1.5 liang), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, *Notopterygii Rhizoma et Radix*) (rhizome removed), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (soaked in water, white pith removed, roasted, each 5 qian).
Preparation: Decoct in water and take.
Cheqianzi Wan (Plantago Seed Pill): Treats Jiaozhuang with Phlegm obstruction causing headache.
Herbs: Cheqianzi (Plantago Seed, *Plantaginis Semen*), Maidong (Ophiopogon Tuber, *Ophiopogonis Tuber*) (heart removed, roasted, each 3 liang), Xuanshen (Scrophularia Root, *Scrophulariae Radix*), Zexie (Alisma Rhizome, *Alismatis Rhizoma*), Kushen (Sophora Root, *Sophorae Flavescentis Radix*) (each 2.5 liang), Lingyangjiao (Antelope Horn, *Saiga Tataricae Cornu*) (sliced 3 liang), Zhiqiao (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus*) (bran-fried).
Preparation: Honey-pilulated, take 40 pills per dose.
Qianhu Tang (Peucedanum Decoction): Treats Jiaozhuang with excessive Phlegm, diaphragmatic obstruction causing headache.
Herbs: Qianhu (Peucedanum Root, *Peucedani Radix*) (rhizome removed), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (washed in water three times to remove slipperiness, roasted), Zhiqiao (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus*) (pith removed, bran-fried), Lugeng (Reed Rhizome, *Phragmitis Rhizoma*) (crushed), Chi Fuling (Red Poria, *Poria*) (black skin removed), Maidong (Ophiopogon Tuber, *Ophiopogonis Tuber*) (heart removed).
Preparation: Crush the herbs, decoct together until reduced to 60%, strain, and take warm before meals, three times a day.
Zisu Tang (Perilla Decoction): Treats Jiaozhuang with Phlegm obstruction causing headache.
Herbs: Zisu (Perilla Leaf, *Perillae Folium*), Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*) (rhizome removed), Maidong (Ophiopogon Tuber, *Ophiopogonis Tuber*) (heart removed, roasted, each 1.5 liang), Dafu (Betel Nut, *Arecae Semen*) (3 pieces, with skin and seed, crushed), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, *Mori Radicis Cortex*) (crushed 2 liang).
Preparation: Decoct in water and take, three times a day.
Xiong San (Lovage Powder): Treats Jiaozhuang with Phlegm obstruction in the head, causing radiating pain.
Herbs: Xiong (Sichuan Lovage Rhizome, *Ligustici Chuanxiong Rhizoma*) (crushed 1.5 liang), Fuzi (Aconite Lateral Root Preparatum, *Aconiti Lateralis Radix Preparata*) (pounded, skin and navel removed, 1 liang), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (crushed), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, *Notopterygii Rhizoma et Radix*) (rhizome removed), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, *Mori Radicis Cortex*) (crushed and stir-fried, each...).