脉 脉滑。按之虚绝者。必痢也。寸浮数。尺涩。必下青脓血。沉弦。必下重。脉数。若微
发热。汗出者。自愈。脉微弱数。自止。脉沉小留连者。易治。数大身热者。难治。
症 痢者或脓或血或脓血相杂。或肠垢。或无糟粕相混。虽有痛不痛大痛之异。然皆里急后
重。逼迫恼人者。谓之痢也。属湿热及食积。三者。别青黄赤白黑五色以属五脏。白者湿热
伤气分。赤者湿热伤血分。赤白相杂。气血俱伤。黄者食积。或云青绿杂色。是风与火。下
如豆汁者。赤白相混。湿毒也。钱氏云。红黄黑皆热。青白谷不化者为冷也。抑考其本。皆
由肠胃所受饮食之积。余不尽行。留滞于内。湿蒸热秽。郁结日深。伏而不作。时逢炎暑。
相火司令。又调摄失宜。复感酷热之毒。至秋阳气始收。火气下降。蒸热蓄积。而滞下之症
作矣。以其积滞之滞行。故名滞下。即痢是也。其湿热秽积干于血分则赤。干于气分则白。
赤白混下。气血俱受邪矣。久而不愈。气弱不运。脾积不磨。陈积既滑。下凝犹鱼脑矣。甚
则脾胃空虚。开司失守。浊液迸流。色非一类。错杂混下。状如豆汁矣。若脾胃下陷。虚
坐努箦。色如白脓矣。其热伤血深。湿毒积秽。粘结紫色。则紫黑矣。其秽浊积而欲出。气
滞而不与之出。所以下迫窘痛。后重里急。数欲便而不能便。此皆大肠经有所途遏窒碍。气
液不通故也。宜详审之。
治 河间云滞下症。属湿热郁遏肠所致。又云无积不利。初起一二日。元气未虚者下之。枳
壳大黄之类。此通因通用法也。又云行血则便脓自愈。当归白芍药桃仁红花之类。调气则后
重自除。木香槟榔之类。切忌止涩。又云后重则宜下。木香槟榔丸主之。腹痛则宜和。白术
白芍药甘草陈皮当归之类。身重则宜温。姜附之类。脓血稠粘。以重药竭之。身冷自汗。以
重药温之。风邪内缩。宜汗之。防风羌活之类。 溏为利者。温之。附子理中之类。在表者
汗之。在里者下之。在上者涌之。谓吐也。在下者竭之。谓下也。身表热者内疏之。柴胡葛
根之类。小便涩者分利之。五苓之类。火热者寒之清之。芩连之类。气滞者调之。木香槟榔
枳壳之类。积滞者去之。枳实浓朴大黄之类。气虚而下陷者升举之。人参黄 白术甘草升麻
之类。血虚者补之。人参当归芍药之类。呕者和之。生姜半夏陈皮之类。噤口者。胃热也。
人参黄连补而清之。各从其类也。变症多端。难以枚举。姑撮其要。以俟知者。
方 加减黄芩芍药汤治赤白痢疾。
黄芩(炒) 枳壳(各一钱五分) 白芍药(炒二钱) 槟榔(一钱) 木香(八分) 甘草(炙三分)
当归(一钱) 苍术(一钱) 浓朴(八分) 白术(一钱五分) 陈皮(八分) 黄连(炒一钱三
味乃痢必用之药)
上作一服。姜一片。枣一枚。水二钟。煎一钟。食远服。腹痛。加砂仁、木香(各五分)、
后重。加滑石(一钱五分)。
赤痢。加川芎、桃仁(各一钱)、再加当归(五分)、初欲下之。加大黄(五钱或三钱量虚实用)。
白痢。加白茯苓(炒)、滑石(各一钱)、初欲下之。加大黄(五钱并量虚实增损)。
赤白相杂者。并加上二药。盖芎归桃仁以理血。滑石茯苓陈皮以理气初欲下者。亦加大黄
(五钱)、食积。加山楂、枳实(各一钱五分)。
如白痢久。气虚胃弱。或下后未愈。减芩连、芍药(一半),去槟榔、枳壳、浓朴,加人参、
黄、茯苓(各一钱)、砂仁、干姜(各五分)。
赤痢久。血虚胃弱。或下后未愈。减芩、连、枳壳(三之一),加川芎、熟地黄、阿胶(各一钱)。
赤黑相杂。此湿胜也。或小便不利。及赤涩短少。加木通、泽泻、茯苓(各一钱)、山栀(
八分)、以分利之。
血痢。加川芎、生地、槐花、地榆(各一钱)、添当归(五分)。
久不愈。减芩、连(各七分),去槟榔、枳壳、浓朴、苍术,加阿胶、地榆、侧柏叶(各一钱五分)、荆芥穗(五
分)。
炒黑干姜(七分)。
痢已久。重不去。此大肠坠下。去槟榔、枳壳,加升麻、荆芥穗(各五分)。
呕吐。加石膏(一钱五分)、半夏、山栀(各一钱)、入姜汁(一盏)、缓呷之。以泻胃口热。
痢而腹痛。加干姜、肉桂(各七分)。
痢久滑泄不禁。腹中已消。去槟榔、枳壳、浓朴、减芩连一半,加诃子肉果粟壳(各一钱)、乌
梅(二个)。
痢久气血两虚。元气下陷者。去芩、连、枳壳、槟榔、浓朴,加人参、黄 (各一钱五分)、
升麻柴胡(各五分)。
痢而渴者。加麦门冬、滑石(各一钱)、五味(十五粒)、乌梅(二个)。
秋后痢。加扁豆、炒黑干姜、半夏(各八分)、减芩、连(三之一)。
春冬痢。加干姜、肉桂(各七分)、藿香、白豆仁、砂仁(各八分)、肉果(一钱)、减芩、连(三之一)
痢而脉沉。四肢厥。自汗。下如 溏。或澄澈清冷者。寒也。减芩、连、槟榔、枳壳、浓
朴、苍术,加人参、熟附子、干姜(各一钱五分)、以温之。
又方 加味香连丸治赤白痢疾。里急后重。脓血稠粘者。黄连(去芦毛净一斤,用吴茱萸半
斤、烧酒半斤、湿透同黄连盒一时、炒干,去吴萸)、木香(四两不见火)、肉果(六两、用鸡蛋清
炒透)、滑石(六两用牡丹皮三两同煮半日,去丹皮)、当归(二两酒浸焙干)、枳壳(麸炒二
两)、甘草(炙一两)
上为末。每用粟米糊为丸。绿豆大。每服大人八十丸。小儿五十丸。赤。灯心乌梅汤下。白
。生姜粟米汤下。
又方 参苓白术散痢后调理甚妙。(方见内伤类)。
本方加石菖蒲一两。木香五钱。为末。空心饮汤调服二钱。
[Pulse]
A slippery pulse that feels empty and weak upon deep pressure indicates dysentery. A floating and rapid pulse at the cun position with a choppy pulse at the chi position indicates the passage of greenish pus and blood. A deep and wiry pulse indicates tenesmus (a feeling of incomplete defecation). A rapid pulse accompanied by slight fever and sweating will resolve spontaneously. A faint, weak, and rapid pulse indicates the dysentery will stop on its own. A deep and small pulse that persists is easy to treat; a rapid and large pulse accompanied by high body heat is difficult to treat.
[Symptoms]
Dysentery may present with pus, blood, a mixture of pus and blood, intestinal mucus, or without undigested food residue. Although there are differences in pain intensity ranging from mild to severe, all cases involve tenesmus and abdominal urgency, causing distress. This condition is termed "dysentery" and belongs to damp-heat and food stagnation. The colors green, yellow, red, white, and black correspond to the five zang organs: white indicates damp-heat injuring the qi level; red indicates damp-heat injuring the blood level; a mixture of red and white indicates injury to both qi and blood; yellow indicates food stagnation; or greenish/mixed colors indicate wind and fire pathogens. Stools resembling bean juice, mixed with red and white, indicate damp-toxin. Qian Yi stated that red, yellow, and black indicate heat, while green/white with undigested food indicates cold. Examining the root cause, all stem from dietary accumulation in the intestines and stomach that fails to transform completely, remaining stagnant internally. Dampness steams and heat turbidity accumulates, becoming deeply constrained. It lies dormant until triggered by summer heat when ministerial fire dominates, combined with improper lifestyle management and exposure to intense heat toxins. In autumn, as yang energy begins to收 (gather) and fire energy descends, the accumulated heat and stagnation trigger the onset of "stagnant discharge" (Zhi Xia), hence the name for dysentery. When damp-heat and turbid stagnation interfere with the blood level, stools are red; when interfering with the qi level, stools are white; a mixture indicates both qi and blood are affected. If chronic, qi deficiency leads to poor transport, spleen deficiency fails to grind food, and old stagnation becomes slippery yet coagulates downward like fish brains. In severe cases, spleen and stomach emptiness leads to loss of retention control, causing turbid fluids to flow freely, resulting in mixed colors resembling bean juice. Sinking of spleen and stomach qi causes false straining (feeling the need to defecate but producing nothing) with white pus-like discharge. Deep blood injury by heat and accumulation of damp-toxin can result in purple-black stools. Turbid stagnation desires to exit but is blocked by qi stagnation, causing urgent lower abdominal pain and tenesmus, frequent urges to defecate without success. This is due to obstruction in the Large Intestine meridian blocking qi and fluid flow. Careful examination is required.
[Treatment Principles]
Liu Wansu stated that stagnant discharge belongs to damp-heat constraining the intestines. He also said "no accumulation, no dysentery." In the initial one or two days, if vital qi is not yet deficient, purgative methods should be used, such as Zhiqiao (Bitter Orange) and Dahuang (Rhubarb). This is the method of "treating obstruction with unblocking agents" (Tong Yin Tong Yong). He further stated that promoting blood circulation heals pus in stools, using Danggui (Angelica Sinensis), Baishao (White Peony Root), Taoren (Peach Kernel), and Honghua (Safflower). Regulating qi eliminates tenesmus, using Muxiang (Costus Root) and Binglang (Areca Seed). Astringents must be strictly avoided. For tenesmus, purgatives are indicated, such as Muxing Binglang Wan (Costus and Areca Pill). For abdominal pain, harmonization is needed, using Baizhu (Atractylodes Macrocephala), Baishao, Gancao (Licorice), Chenpi (Tangerine Peel), and Danggui. For heavy sensation, warming is indicated, using Jiang (Ginger) and Fu (Aconite). For thick, sticky pus and blood, strong purgatives are used. For cold limbs and spontaneous sweating, strong warming agents are used. For internal contraction of wind pathogens, diaphoresis is indicated, using Fangfeng (Saposhnikovia) and Qianghuo (Notopterygium). For loose stools (diarrhea), warming is used, such as Fuzi Lizhong Tang (Aconite and Ginger Decoction). Exterior conditions require diaphoresis; interior conditions require purgation; upper conditions require emesis; lower conditions require purgation/expulsion. For exterior heat, internal dispersal is used, such as Chaihu (Bupleurum) and Gegen (Kudzu Root). For astringent urination, separation and drainage are used, such as Wuling San (Five-Ingredient Powder with Poria). For fire-heat, cooling and clearing are used, such as Huangqin (Scutellaria) and Huanglian (Coptis). For qi stagnation, regulation is used, such as Muxiang, Binglang, and Zhiqiao. For stagnation, removal is used, such as Zhishi (Immature Bitter Orange), Houpo (Magnolia Bark), and Dahuang. For qi deficiency with sinking, lifting is used, such as Renshen (Ginseng), Huangqi (Astragalus), Baizhu, Gancao, and Shengma (Cimicifuga). For blood deficiency, tonification is used, such as Renshen, Danggui, and Shaoyao (Peony). For vomiting, harmonizing is used, such as Shengjiang (Fresh Ginger), Banxia (Pinellia), and Chenpi. For Jin Kou Li (anorexic dysentery), which is due to stomach heat, Renshen and Huanglian are used to tonify and clear. Treatments follow their respective categories. Variations are numerous and cannot be fully listed; only key points are excerpted here for experts.
[Formulas]
Jiajian Huangqin Shaoyao Tang (Modified Scutellaria and Peony Decoction) treats red and white dysentery.
Huangqin (Fried) 1.5 qian, Zhiqiao 1.5 qian, Baishao (Fried) 2 qian, Binglang 1 qian, Muxiang 0.8 qian, Gancao (Roasted) 0.3 qian, Danggui 1 qian, Cangzhu (Coix Seed/Atractylodes Lancea - *Note: Text says Cangzhu*) 1 qian, Houpo 0.8 qian, Baizhu 1.5 qian, Chenpi 0.8 qian, Huanglian (Fried) 1.3 qian. These three [Huangqin, Baishao, Huanglian] are essential medicines for dysentery.
Take as one dose. Add one slice of ginger and one jujube. Boil in two bowls of water until one bowl remains. Take after meals.
If abdominal pain occurs, add Ren (Amomum) and Muxiang (0.5 qian each). If tenesmus occurs, add Huashi (Talc) (1.5 qian).
For red dysentery, add Chuanxiong (Ligusticum) and Taoren (Peach Kernel) (1 qian each), plus additional Danggui (0.5 qian). If purgation is desired initially, add Dahuang (3-5 qian depending on deficiency/excess).
For white dysentery, add Baifuling (Poria) (fried) and Huashi (1 qian each). If purgation is desired initially, add Dahuang (5 qian, adjusted for deficiency/excess).
For mixed red and white, combine the above additions. Generally, Chuanxiong, Danggui, and Taoren regulate blood; Huashi, Fuling, and Chenpi regulate qi. If purgation is desired initially, add Dahuang (5 qian). For food stagnation, add Shanzha (Hawthorn) and Zhishi (Immature Bitter Orange) (1.5 qian each).
For chronic white dysentery with qi deficiency and weak stomach, or if unresolved after purgation, reduce Huangqin, Huanglian, and Shaoyao by half. Remove Binglang, Zhiqiao, and Houpo. Add Renshen, Huangqi (Astragalus), and Fuling (1 qian each), along with Ren and Ganjiang (Dried Ginger) (0.5 qian each).
For chronic red dysentery with blood deficiency and weak stomach, or if unresolved after purgation, reduce Huangqin, Huanglian, and Zhiqiao by one-third. Add Chuanxiong, Shudihuang (Prepared Rehmannia), and Ejiao (Donkey-hide Gelatin) (1 qian each).
For mixed red and black, indicating excess dampness, or if urination is difficult, scanty, and painful, add Mutong (Akebia), Zexie (Alisma), and Fuling (1 qian each), and Zhizi (Gardenia) (0.8 qian) to promote diuresis.
For bloody dysentery, add Chuanxiong, Shengdi (Raw Rehmannia), Huaihua (Sophora Flower), and Diyü (Sanguisorba) (1 qian each), adding extra Danggui (0.5 qian).
If chronic and unresolved, reduce Huangqin and Huanglian (0.7 qian each). Remove Binglang, Zhiqiao, Houpo, and Cangzhu. Add Ejiao, Diyü, Ce Bai Ye (Biota Tops) (1.5 qian each), Jingjie Sui (Schizonepeta Spikes) (0.5 qian), and Fried Black Ganjiang (0.7 qian).
If dysentery is chronic with persistent tenesmus due to rectal prolapse, remove Binglang and Zhiqiao. Add Shengma and Jingjie Sui (0.5 qian each).
If vomiting occurs, add Shigao (Gypsum) (1.5 qian), Banxia, and Zhizi (1 qian each). Mix in one cup of fresh ginger juice and sip slowly to clear stomach heat.
For dysentery with abdominal pain, add Ganjiang and Rougui (Cinnamon Bark) (0.7 qian each).
For chronic dysentery with incontinence and emaciation, remove Binglang, Zhiqiao, and Houpo. Reduce Huangqin and Huanglian by half. Add Hezi (Chebula), Rouguo (Nutmeg), Susu Ke (Persimmon Calyx) (1 qian each), and Wumei (Mume Fruit) (two pieces).
For chronic dysentery with dual qi and blood deficiency and sinking of yuan qi, remove Huangqin, Huanglian, Zhiqiao, Binglang, and Houpo. Add Renshen and Huangqi (1.5 qian each), Shengma and Chaihu (0.5 qian each).
For dysentery with thirst, add Maidong (Ophiopogon) and Huashi (1 qian each), Wuweizi (Schisandra) (15 berries), and Wumei (two pieces).
For autumn dysentery, add Bidou (Lablab Bean), Fried Black Ganjiang, and Banxia (0.8 qian each). Reduce Huangqin and Huanglian by one-third.
For spring/winter dysentery, add Ganjiang, Rougui (0.7 qian each), Huoxiang (Patchouli), Baodouren (Cardamom), and Ren (Amomum) (0.8 qian each), Rouguo (1 qian). Reduce Huangqin and Huanglian by one-third.
For dysentery with deep pulse, cold limbs, spontaneous sweating, loose stools, or clear/cold discharge, indicating cold, reduce Huangqin, Huanglian, Binglang, Zhiqiao, Houpo, and Cangzhu. Add Renshen, Shufuzi (Prepared Aconite), and Ganjiang (1.5 qian each) to warm.
Another Formula: Jiawei Xianglian Wan (Modified Costus and Coptis Pill) treats red and white dysentery with tenesmus and thick, sticky pus/blood.
Huanglian (cleaned, 1 jin): Soak with Banxia (Evodia) (0.5 jin) and Shengjiu (Brewing Wine) (0.5 jin) for one shichen (2 hours), stir-fry dry, discard Evodia.
Muxiang (4 liang, avoid high heat).
Rouguo (Nutmeg) (6 liang): Stir-fry thoroughly with egg white.
Huashi (Talc) (6 liang): Boil with Mudanpi (Tree Peony Bark) (3 liang) for half a day, discard Tree Peony Bark.
Danggui (2 liang): Soak in wine, bake dry.
Zhiqiao (2 liang): Bran-fried.
Gancao (Licorice) (1 liang): Roasted.
Grind into powder. Form pills using millet paste, size of mung beans. Adults take 80 pills per dose; children take 50 pills. For red dysentery, take with Dengxin (Juncus) and Wumei decoction. For white dysentery, take with Fresh Ginger and Millet decoction.
Another Formula: Shenling Baizhu San is excellent for post-dysentery recovery. (See Internal Injury category for formula).
Add this base formula with Shichangpu (Acorus) (1 liang) and Muxiang (5 qian). Grind into powder. Take 2 qian with warm water on an empty stomach.