高（幼） 先天不足，肺肾阴亏，肝阳独盛，或时气上厥逆，右目珠大神呆，锐
微赤，宜补肺肾，摄纳肝阳。
熟地 山药 茯苓 萸肉 丹皮 泽泻 党参 麦冬 牛膝 丹参 钩藤 石决明 砂
仁
又 照前方去泽泻，加沙苑蒺藜。
又（丸方） 六味丸合生脉散，加丹参石决明牛膝枸杞菟丝。
陆（幼） 风郁化火，刑于脾肺，两目云翳，迎风流泪，复生眼癣。
玉竹 苡仁 茯苓 甘草 陈皮 草 防风 当归 杏仁 冬桑叶 荷叶蒂
又 异功合逍遥散，加防风桑叶。
陈（左） 火郁心脾，右目 肉扳睛，两目翳膜羞明。
桑白皮 地骨皮 米仁 甘草梢 生地 木通 归尾 赤芍 连翘 黑山栀 竹叶 荷
叶蒂
又 黑逍遥散合杞菊，加蝉衣。
吴（左） 风寒之邪郁于太阳少阳，以致右目红白翳障。
玉竹 生台术 云苓 柴胡 陈皮 甘草 当归 赤芍 防风 桂枝 杏仁
吴（左） 邪郁少阳，两目云翳，右目星障。
当归 焦白术 赤芍 茯苓 甘草 柴胡 薄荷 蝉衣 白蒺藜 荷叶 灯心
汪（左） 因虚寒郁，右目已废，右目云翳赤障。
党参 于术 茯苓 甘草 广皮 炮姜 制香附 当归 枸杞子 蝉衣 白豆蔻
陈（右） 风邪化火，刑克肝脾，两目沿眶赤烂，怕日羞明。
羌活 防风 玉竹 焦于术 茯苓 甘草 陈皮 当归 黄柏 桑叶 灯心
江（右） 肝肾阴虚，兼有郁热，两目玛瑙翳障。
归身 柴胡 生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 菟丝子 石决明 蝉衣
胡（左） 风寒化火，刑克肝脾，以致太阳头痛，两目痛伤，星陷， 肉红肿。
当归 生台术 赤芍 茯苓 甘草 柴胡 桑白皮 杏仁 桂枝 防风 葱头
又 四物汤合逍遥散，加杏仁桑白皮防风。
又 生六物合杞菊，加黑山栀白芷。
俞（左） 寒邪化火，刑克肝肺，右目 肉赤障，云翳起星。
玉竹 白术 白芍 茯苓 甘草 陈皮 炮姜 归身 杏仁 白豆蔻
又 行血，熟六物加香附枸杞蝉衣。
又 生六味去萸肉，加玉竹麦冬香附枸杞归身龙衣。
又 熟六物加决明子菟丝子枸杞子。
杨（左） 阴虚兼挟寒邪，刑克肝阴，两目水晶翳障，左目起星。
熟地 归身 台术 白芍 柴胡 茯苓 甘草 炮姜 枸杞子 蝉衣
张（右） 火邪刑于心肺，两目 肉双斗。
苏木 红花 当归 川芎 生地 赤芍 桑白皮 地骨皮 米仁 甘草 黑山栀 丹参
王（左） 阴虚火旺，两目云翳。
旱莲草 女贞子 生地 丹皮 茯苓 泽泻 知母 黄柏 丹参 石斛
吴（左） 肝藏血，脾统血，血虚则热自生风，血少则不能荣筋，以致右目眼皮紧
急，拳毛倒睫，又兼气虚，易致外邪，不时赤涩。
玉竹 于术 云苓 甘草 广皮 枸杞子 池菊 当归 萆 钩藤
沈（左） 邪克肝阴，左目白翳垂下，右目线障羞明。
熟地 归身 川芎炭 白芍 玉竹 甘草 苏木 红花 香附 蝉衣 枸杞子
又 照前方去苏木红花，加麦冬。
戎（左） 精血两亏，又为寒郁，左目不痛而赤，翳障遮瞳，视物不明。
熟地 归身 川芎炭 白芍 枸杞子 甘菊 制香附 白蒺藜
又 归柴熟六味去萸肉山药，合枸杞，加石决明白蒺藜。
又 熟六物加香附枸杞子蝉衣麦冬。
张（左） 湿热化火，刑于肝腺肺三经，致生黄胆，两目鸡盲，兼有星障，后防失
党参 米仁 茯苓 甘草 新会白 归身 石决明 旱莲草 女贞子
又 清火导赤散合二至，加茵陈车前子。
又 二陈汤加山栀滑石茵陈萆 车前子泽泻女贞子野马料豆干姜。
陈（左） 燥火刑金克木，热传三焦，左目 肉，两目云膜昏花。
生地 木通 甘草 竹叶 冬桑叶 黑芝麻 黑山栀 甘菊 杏仁 枸杞叶
陈（左） 风寒之邪，郁于太阳少阳，以致左目垂帘白障，下起三星，眼梢伤痕。
当归 柴胡 桂枝 白芍 甘草（炙） 苍术 防风 山栀 杏仁 荷叶
张（左） 酒湿化火，刑于脾肺，以致两目翳膜羞明。
党参 茯苓 甘草 米仁 新会白 杏仁 萆 归身 益智仁 鸡距子
屠（左） 气血不足，邪郁肝脾，两目拳毛倒睫，玛瑙翳障。
党参 生黄 生于术 陈皮 升麻 柴胡 归身 甘草 防风 蝉衣
沈（左） 湿热刑于脾胃，致生眼瘅眼癣。
生地 木通 甘草 连翘 归尾 山栀 赤芍 黄柏 苍术 芦根
陆（左） 寒湿邪滞太阴，两目 肉壅肿。
玉竹 焦茅术 茯苓 甘草 制半夏 陈皮 苏叶 杏仁 桑白皮 葱头 生姜
陆（右） 肺肾阴亏，水源干涸，右瞳发白，左亦淡色，此乃失光之症。
熟地 归身（米炒） 炙草 枸杞子（盐水炒） 菟丝子 楮实子 桑椹子 五味子 党参
麦冬 野马料豆
又 左归饮合生脉散，加菟丝子归身。
钱（左） 禀质素弱，中年气血已衰，兼之郁怒伤肝，脾肺积有湿热，以致两目白
睛黄膜赤脉，瞳光昏暗，清浊不分。
熟地 丹皮 茯苓 泽泻 柴胡 枸杞子 米仁 菟丝子 丹参 野马料豆
张（左） 风湿合邪，郁于上焦，致生赤烂眼癣。
半夏（制） 陈皮 茯苓 甘草 苍术 黄柏 秦艽 连翘 米仁 枳壳 桑叶 灯心
金（右） 风寒湿三邪郁于阳明，致生眼癣，沿眶壅肿。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 黄芩 枳壳 半夏 杏仁 滑石 白芷 晚蚕沙
又 异功散合白虎汤，加黄芩秦艽石决明晚蚕沙。
朱（左） 湿热上壅空窍，两目翳雾，视物模糊，须防失光。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 萆 益智仁 丹参 女贞子 黄柏
杨（右） 肝肾精血两亏，复因寒邪郁久化火，以致右目堆云内障，极险之症。
熟地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 肉桂 党参 归身 石决明（ ） 枸杞子 野马料豆
又 左归饮加肉桂党参归身石决明。
姚（左） 阴虚不足，又兼寒湿郁于脾阴，致生黄胆，延久失治化火，伤于肝肾，
两目蟹珠高突，视物无形，勉力拟方救治。
猪苓 茯苓 泽泻 肉桂 白术 野马料豆 红枣
又 甘露饮加石决明车前子野料豆。
周（左） 风寒之邪，伤于肝肾，右目冰障羞明。
熟地 归身 干姜 炙草 桂枝 白芍 柴胡 细辛 白豆蔻
又 照前方去细辛加羌活甘草杏仁。
又 熟四物合逍遥散去柴胡薄荷，加香附红花蝉衣。
沈（左） 肝肾阴亏，痰哮气逆，左目云翳，右目星障。
熟地 归身 半夏 广皮 云苓 炙草 枸杞子 丹参 白蒺藜
席（左） 水亏火旺，肾阳不藏，两目黑花朦朦。
生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 黄柏 龟板 旱莲草 女贞子 丹参 莲肉
陆（右） 肝肾精血两亏，少阳少阴两经，复有风邪郁伏，以致头痛不止，恐致
失光。
熟地 山药 萸肉 丹皮 泽泻 归身 柴胡 茯苓 枸杞子 细辛
又 七味合生脉散，加归身白芍细辛。
蒋（右） 血崩之后，气血大亏，目失滋养，以致瞳神散大失光，法宜补敛。
熟地 党参 制于术 黄氏 归身 炙草 枣仁 茯神 桂圆肉 五味子 麦冬 杜仲
乌贼骨
又 左归饮合生脉散，加丹参。
沈（左） 寒邪化火，刑克肺肾，右目平塌已废，左目蟹睛翳障，视物不明。
归身 茯苓 焦白术 甘草 桂枝 白芍 制香附 石决明 菟丝子
又 熟黑逍遥去柴胡薄荷，加石决明菟丝子。
又 行血熟六物加枸杞子蝉衣。
又 香归熟六味去萸肉，加枸杞子菟丝子白蒺藜。
钱（左） 气虚体弱，兼感风寒，痰滞不宣，两目 肉，赤障羞明。
黄 防风 生台术 玉竹 茯苓 广皮 甘草 半夏 炮姜 杏仁
吴（右） 气血两亏，厥阴头痛，兼之胃腑受寒，又伤肝肾，以致左目赤障凝翳，
下起伤痕，虑发蟹睛。
熟地 归身 党参 制于术 干姜 炙草 制香附 石决明 砂仁
又 杞菊熟四物，加石决明红花蝉衣香附。
汪（左） 外感暑邪，内伤冷冻饮料，以致两目白睛 肉，赤障白翳，虽劳役道途，然
舌白脉迟，谓之阴暑，不可作阳邪治。
干姜 半夏 甘草 香薷 杏仁 广藿香 白蔻壳
又 行血熟四物合逍遥散去薄荷，加蒺藜荆芥。
沈（左） 病由遗浊伤阴，又感暑邪湿热，以致两目白障满泛，蟹睛高突，视物无
形，姑念远来，勉力拟方救治。
生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 广藿 青蒿 归身 萆 石决明 沙苑蒺藜 野料
豆
又 服药后，虽得微光，但右目黑珠泛突已废，惟左目瞳光未损，尚可保全。
熟地 白芍 川芎炭 归身 苏木 红花 甲片 桃仁 菟丝子 石决明 六一散 降
香末
又 照前方去桃仁六一散降香末，加香附蝉衣。
又 熟六物加香附红花蝉衣。
张（左） 夏季纳凉饮冷，风寒伤于太阳少阳，以致午后如疟，两目痛伤，蟹睛
高凸，白障满泛，视物少形，症已重极，勉拟救治。
柴胡 黄芩 半夏（制） 甘草 桂枝 归身 石决明（ ）
又 照前方去黄芩，加玉竹炮姜。
又 黑逍遥散加桂枝、炒白芍、石决明、青蒿、藿香。
又 熟六味合四物去萸肉、山药，加香附、石决明、红花、女贞子。
又 左归饮去萸肉，加玉竹、麦冬、香附、石决明。
任（左） 暑邪郁于肝肺，两目赤障羞明，往来寒热。
当归 赤芍 柴胡 茯苓 薄荷 甘草 米仁 连翘 山栀 石斛 西瓜翠皮
沈（左） 风热烁于肝胃，以致两目眼皮紧急，拳毛倒入，内生翳雾，目角湿烂。
白芷 升麻 防风 半夏 枳壳 黄芩 石斛 甘草 钩藤 当归
又 杞菊异功散去白术，加米仁、当归、石决明。
宣（右） 阴不和阳，心肺郁热，左目大 肉。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 当归 川芎炭 丹参 女贞子 麦冬 黑山栀 省头草
又 生六味去萸肉山药，加天冬、麦冬、丹参、西洋参、黑山栀、女贞子。
姚（左） 阴虚不足，肝肾两亏，兼之寒邪包暑，刑克肝阴。两目旋螺翳障，视物
不明。勉拟救治。
香附（制） 夏枯草 熟地 归身 白芍（肉桂煎汤拌炒） 玉竹 甘草 川芎炭 红花
广藿香 煨姜 灯心
又 寒暑渐觉分消，疼痛略止，但旋螺转甚，不能睁视，姑再拟方。补肝散合左
归饮去萸肉，加牛膝、归身。
又 疼痛已息，寒邪未散，旋螺更盛，竭力拟救。八珍汤去川芎，加枸杞、菟丝
子、炮姜、燕窝、淡菜。
又 旋螺略散，视物稍明。金水六君煎加枸杞、菟丝、燕窝、煨姜。
又 行血八珍汤加枸杞子、菟丝子、桂枝、炒白芍。
又 补血汤合熟六物加香附、枸杞子、蝉衣。
沈（幼） 幼年气血未充，又兼暑热伤阴，右目内泛已废，左目白珠绉翳，鸡盲之
症。
生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 归身 青蒿 广藿 女贞子 石决明（ ） 鸡 肝
又 杞菊生六味去萸肉，加青蒿、归身、石决明、鸡 肝。
又 杞菊异功散去白术，用山药，加青蒿、当归、芦根、鸡 肝。
胡（右） 阴虚兼燥，木挟相火上冲，以致厥阴头痛，左目起星，左目蟹睛翳障。
香附（制） 夏枯草 生地 丹皮 茯苓 泽泻 女贞子 旱莲草 石决明（盐水煮） 丹
参
又 二至合人参固本，加丹参、乌贼骨、茺蔚子。
钱（左） 肝肾精血两亏，厥阴头痛，左目失光已废，右目白星撩乱，此青盲之症
。
熟地 山药 萸肉 丹皮 茯苓 泽泻 五味子 归身 菟丝子 活磁石（醋 ）
王（右） 气血不足，肺肾阴亏，厥阳上炽，以致无风流泪，目珠疼痛，不时心悸
耳鸣。
人参 生地 熟地 天冬 麦冬 山药 萸肉 丹皮 茯苓 泽泻 丹参 燕窝
许（左） 形旺气衰，燥邪克于脾肺，以致两目赤障满睛。
人参 石膏 知母 麦冬 粳米 甘草 旱莲草 女贞子
又 二至合异功散去白术，加米仁、川贝、丹参、麦冬。
又 行血生六物合二至，加丹参、车前子。
纪（左） 肝肾不足，思虑伤脾，中气下陷，视物昏花。
熟地 党参 制于术 黄 （蜜炙） 柴胡（蜜炙） 升麻（蜜炙） 陈皮 甘草 归身 枸
杞子
徐（右） 三疟虽止，郁热未清，以致瞳神生翳，视物不清。
制首乌 党参 归身 制于术 炙草 麦冬 青蒿 女贞子 丹参 白蒺藜
徐（左） 太阳阳明感受风湿，左目上下胞壅肿，白睛 肉。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 猪苓 茯苓 泽泻 白术 滑石 苏叶
钱（右） 太阴风湿，以致左目 肉壅结，上下眼胞肿胀，水泡鼻疮。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 半夏（姜制） 广藿 滑石 苏叶 黄芩 大腹皮
又 异功散去白术用米仁，加 草、防风、当归、山栀、滑石。
又 异功散合三妙加枳壳、滑石。
又 六君子汤合左金丸加当归。
[Case Records from Yin Hai Zhi Nan (Guide to the Silver Sea) by Gu Xi]
Gao (Child): Congenital insufficiency, deficiency of Lung and Kidney Yin, with hyperactive Liver Yang. Occasional rebellious Qi counterflow. The right eyeball is sluggish in movement, with slight redness at the canthus. Treatment should tonify the Lung and Kidney, and secure/grasp the hyperactive Liver Yang.
Prescription: Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Shan Yao (Chinese Yam), Fu Ling (Poria), Yu Rou (Cornus Fruit), Dan Pi (Moutan Bark), Ze Xie (Alisma Rhizome), Dang Shen (Codonopsis Root), Mai Dong (Ophiopogon Tuber), Niu Xi (Achyranthes Root), Dan Shen (Salvia Root), Gou Teng (Uncaria Ramulus cum Uncis), Shi Jue Ming (Haliotidis Shell), Sha Ren (Amomi Fructus).
Follow-up: Based on the previous prescription, remove Ze Xie, add Sha Yuan Ji Li (Astragali Complanati Semen).
Further Follow-up (Pill Formula): Liu Wei Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill) combined with Sheng Mai San (Generate the Pulse Powder), plus Dan Shen, Shi Jue Ming, Niu Xi, Gou Qi Zi (Goji Berry), Tu Si Zi (Cuscutae Seed).
Lu (Child): Wind stagnation transforming into fire, damaging Spleen and Lung. Cloudy nebulae in both eyes, tearing upon exposure to wind, recurrence of eye tinea (ophthalmomyiasis/dermatitis).
Prescription: Yu Zhu (Polygonatum Odorati Rhizoma), Yi Ren (Coix Seed), Fu Ling, Gan Cao (Licorice Root), Chen Pi (Tangerine Peel), Cao Guo (Black Cardamom Fruit - *Note: Text says "Cao", likely Cao Guo or Gan Cao*), Fang Feng (Saposhnikovia Root), Dang Gui (Angelica Sinensis), Xing Ren (Apricot Seed), Dong Sang Ye (Mulberry Leaf), He Ye Di (Lotus Leaf Stalk).
Follow-up: Yi Gong San (Extra Efficacy Powder) combined with Xiao Yao San (Free and Easy Wanderer Powder), plus Fang Feng, Sang Ye.
Chen (Left Eye): Fire stagnation in Heart and Spleen. Nascent pterygium climbing onto the cornea in the right eye. Nebulae in both eyes, photophobia.
Prescription: Sang Bai Pi (Mulberry Root Bark), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Mi Yi Ren (Coix Seed), Gan Cao Shao (Licorice Tip), Sheng Di Huang (Rehmannia Root), Mu Tong (Akebia Stem), Dang Gui Wei (Angelica Tail), Chi Shao (Red Peony Root), Lian Qiao (Forsythia Fruit), Hei Shan Zhi (Charred Gardenia Fruit), Zhu Ye (Bamboo Leaf), He Ye Di.
Follow-up: Hei Xiao Yao San (Black Free and Easy Wanderer Powder) combined with Qi Ju (Qi Ju Di Huang Wan), plus Chan Yi (Cicada Slough).
Wu (Left Eye): Pathogenic Wind-Cold stagnating in the Taiyang and Shaoyang meridians, resulting in red-white nebulae/opacities in the right eye.
Prescription: Yu Zhu, Sheng Tai Zhu (Raw Atractylodes Rhizome), Yun Ling (Poria), Chai Hu (Bupleurum Root), Chen Pi, Gan Cao, Dang Gui, Chi Shao, Fang Feng, Gui Zhi (Cinnamon Twig), Xing Ren.
Wu (Left Eye): Pathogen stagnating in the Shaoyang meridian. Cloudy nebulae in both eyes, star-shaped opacity in the right eye.
Prescription: Dang Gui, Jiao Bai Zhu (Charred Atractylodes Rhizome), Chi Shao, Fu Ling, Gan Cao, Chai Hu, Bo He (Mint), Chan Yi, Bai Ji Li (Tribulus Fruit), He Ye, Deng Xin Cao (Juncus Medulla).
Wang (Left Eye): Due to deficiency-cold stagnation. Right eye already non-functional. Cloudy nebula and red opacity in the right eye.
Prescription: Dang Shen, Yu Zhu (Stir-fried Atractylodes Rhizome - *Note: Text says "Yu Zhu" but context implies Bai Zhu/Cang Zhu often used for cold/damp, however text explicitly says "Yu Zhu" which usually means Polygonatum, but in this context of "Yu Zhu" paired with Pao Jiang, it might be a typo for Bai Zhu or Cang Zhu. Given "Yu Zhu" appears elsewhere as Polygonatum, I will translate literally but note the potential ambiguity. Actually, looking at other cases, "Yu Zhu" is Polygonatum. "Yu Zhu" here might be a typo for "Bai Zhu" or "Cang Zhu". However, strict translation requires keeping the name. Let's assume it refers to the herb named in text.* Correction: In TCM texts, "Yu Zhu" is Polygonatum. But "Yu Zhu" (于术) is a specific high-quality Bai Zhu. The text says "于术" in other places. Here it says "于术" in Wang case? No, it says "于术" in Wang case? Let's check source text: "党参 于术 茯苓...". Ah, the source text provided says "于术" (Yu Zhu - Atractylodes). My previous transcription had "于术". Okay, so it is Atractylodes.) -> Dang Shen, Yu Zhu (High-quality Atractylodes Macrocephala Rhizome), Fu Ling, Gan Cao, Guang Pi (Broad-leaved Tangerine Peel), Pao Jiang (Prepared Ginger), Zhi Xiang Fu (Processed Cyperi Rhizoma), Dang Gui, Gou Qi Zi, Chan Yi, Bai Dou Kou (White Cardamom Fruit).
Chen (Right Eye): Wind pathogen transforming into fire, attacking Liver and Spleen. Redness and ulceration along the orbital rim of both eyes, photophobia.
Prescription: Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fang Feng, Yu Zhu (Polygonatum Odorati Rhizoma), Jiao Yu Zhu (Charred Atractylodes Rhizome), Fu Ling, Gan Cao, Chen Pi, Dang Gui, Huang Bo (Phellodendron Bark), Sang Ye, Deng Xin Cao.
Jiang (Right Eye): Liver and Kidney Yin deficiency, accompanied by stagnant heat. Agate-like nebulae in both eyes.
Prescription: Gui Shen (Angelica Sinensis Body), Chai Hu, Sheng Di Huang, Shan Yao, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Tu Si Zi, Shi Jue Ming, Chan Yi.
Hu (Left Eye): Wind-Cold transforming into fire, attacking Liver and Spleen, leading to Taiyang headache, pain and injury to both eyes, sunken star opacities, swelling and redness of nascent pterygium.
Prescription: Dang Gui, Sheng Tai Zhu, Chi Shao, Fu Ling, Gan Cao, Chai Hu, Sang Bai Pi, Xing Ren, Gui Zhi, Fang Feng, Cong Tou (Scallion Head).
Follow-up: Si Wu Tang (Four Substances Decoction) combined with Xiao Yao San, plus Xing Ren, Sang Bai Pi, Fang Feng.
Further Follow-up: Sheng Liu Wei (Raw Six-Ingredient Pill) combined with Qi Ju, plus Hei Shan Zhi, Bai Zhi (Angelica Dahurica Root).
Yu (Left Eye): Cold pathogen transforming into fire, attacking Liver and Lung. Red opacity of nascent pterygium in the right eye, cloudiness rising with star opacities.
Prescription: Yu Zhu, Bai Zhu, Bai Shao (White Peony Root), Fu Ling, Gan Cao, Chen Pi, Pao Jiang, Gui Shen, Xing Ren, Bai Dou Kou.
Follow-up: Blood-invigorating method. Shu Liu Wei (Cooked Six-Ingredient Pill) plus Xiang Fu, Gou Qi, Chan Yi.
Further Follow-up: Sheng Liu Wei removing Yu Rou, adding Yu Zhu, Mai Dong, Xiang Fu, Gou Qi, Gui Shen, Long Yi (Snake Slough).
Further Follow-up: Shu Liu Wei plus Jue Ming Zi (Cassiae Seed), Tu Si Zi, Gou Qi Zi.
Yang (Left Eye): Yin deficiency complicated by cold pathogen, attacking Liver Yin. Crystal-like nebulae in both eyes, star opacity in the left eye.
Prescription: Shu Di Huang, Gui Shen, Tai Zhu, Bai Shao, Chai Hu, Fu Ling, Gan Cao, Pao Jiang, Gou Qi Zi, Chan Yi.
Zhang (Right Eye): Fire pathogen attacking Heart and Lung. Bilateral nascent pterygium ("double fighting").
Prescription: Su Mu (Sappan Wood), Hong Hua (Carthamus Flower), Dang Gui, Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Sheng Di Huang, Chi Shao, Sang Bai Pi, Di Gu Pi, Mi Yi Ren, Gan Cao, Hei Shan Zhi, Dan Shen.
Wang (Left Eye): Yin deficiency with hyperactive fire. Cloudy nebulae in both eyes.
Prescription: Han Lian Cao (Ecliptae Herba), Nu Zhen Zi (Ligustri Lucidi Fructus), Sheng Di Huang, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Huang Bo, Dan Shen, Shi Hu (Dendrobium Caulis).
Wu (Left Eye): The Liver stores blood, the Spleen controls blood. Blood deficiency generates internal heat and wind; blood scarcity fails to nourish sinews, causing tightness of the right eyelid, entropion (inverted lashes). Complicated by Qi deficiency, making one susceptible to external pathogens, leading to intermittent redness and dryness/astringency.
Prescription: Yu Zhu, Yu Zhu (Atractylodes Rhizome), Yun Ling, Gan Cao, Guang Pi, Gou Qi Zi, Chi Ju (Chrysanthemum), Dang Gui, Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Gou Teng.
Shen (Left Eye): Pathogen suppressing Liver Yin. White nebula hanging down in the left eye, linear opacity in the right eye with photophobia.
Prescription: Shu Di Huang, Gui Shen, Chuan Xiong Tan (Charred Ligusticum Rhizome), Bai Shao, Yu Zhu, Gan Cao, Su Mu, Hong Hua, Xiang Fu, Chan Yi, Gou Qi Zi.
Follow-up: Based on previous prescription, remove Su Mu, Hong Hua, add Mai Dong.
Rong (Left Eye): Deficiency of Essence and Blood, compounded by cold stagnation. Left eye is not painful but red, opacity obscuring the pupil, blurred vision.
Prescription: Shu Di Huang, Gui Shen, Chuan Xiong Tan, Bai Shao, Gou Qi Zi, Gan Ju (Chrysanthemum), Zhi Xiang Fu, Bai Ji Li.
Follow-up: Gui Chai Shu Liu Wei (Gui-Zhi and Bupleurum Cooked Six-Ingredient Pill) removing Yu Rou and Shan Yao, combined with Gou Qi, adding Shi Jue Ming, Bai Ji Li.
Further Follow-up: Shu Liu Wei plus Xiang Fu, Gou Qi Zi, Chan Yi, Mai Dong.
Zhang (Left Eye): Damp-heat transforming into fire, attacking Liver, Gland (likely referring to lacrimal gland or general liver channel area), and Lung meridians, resulting in jaundice. Both eyes suffer from chicken-blindness (severe visual impairment), accompanied by star opacities. Prevention of blindness required later.
Prescription: Dang Shen, Mi Yi Ren, Fu Ling, Gan Cao, Xin Hui Bai (Xinhui Tangerine Peel), Gui Shen, Shi Jue Ming, Han Lian Cao, Nu Zhen Zi.
Follow-up: Qing Huo Dao Chi San (Fire-Clearing Guiding Out of Urine Powder) combined with Er Zhi Wan (Two Solstice Pill), adding Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Che Qian Zi (Plantago Seed).
Further Follow-up: Er Chen Tang (Two-Aged Decoction) plus Shan Zhi, Hua Shi (Talcum), Yin Chen, Bi Xie, Che Qian Zi, Ze Xie, Nu Zhen Zi, Ye Ma Liao Dou (Vigna Unguiculata), Gan Jiang (Dried Ginger).
Chen (Left Eye): Dry-fire attacking Metal (Lung) and Wood (Liver). Heat transmitting to the Triple Burner. Pterygium in the left eye, cloudy membranes and blurring in both eyes.
Prescription: Sheng Di Huang, Mu Tong, Gan Cao, Zhu Ye, Dong Sang Ye, Hei Zhi Ma (Black Sesame), Hei Shan Zhi, Gan Ju, Xing Ren, Gou Qi Ye (Goji Leaf).
Chen (Left Eye): Wind-Cold pathogen stagnating in Taiyang and Shaoyang meridians. Hanging curtain-like white opacity in the left eye, three stars arising below, scars at the eye corner.
Prescription: Dang Gui, Chai Hu, Gui Zhi, Bai Shao, Gan Cao (Roasted), Cang Zhu (Atractylodes Rhizome), Fang Feng, Shan Zhi, Xing Ren, He Ye.
Zhang (Left Eye): Alcohol-dampness transforming into fire, attacking Spleen and Lung. Cloudy membranes in both eyes with photophobia.
Prescription: Dang Shen, Fu Ling, Gan Cao, Mi Yi Ren, Xin Hui Bai, Xing Ren, Bi Xie, Gui Shen, Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit), Ji Ju Zi (Callicarpa Fruit).
Tu (Left Eye): Insufficiency of Qi and Blood. Pathogen stagnating in Liver and Spleen. Entropion in both eyes, agate-like opacity.
Prescription: Dang Shen, Sheng Huang Qi (Raw Astragalus Root), Sheng Yu Zhu (Raw Atractylodes Rhizome), Chen Pi, Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Chai Hu, Gui Shen, Gan Cao, Fang Feng, Chan Yi.
Shen (Left Eye): Damp-heat attacking Spleen and Stomach, resulting in Yan Dan (eye inflammation) and Yan Xuan (eye tinea).
Prescription: Sheng Di Huang, Mu Tong, Gan Cao, Lian Qiao, Dang Gui Wei, Shan Zhi, Chi Shao, Huang Bo, Cang Zhu, Lu Gen (Reed Rhizome).
Lu (Left Eye): Cold-damp pathogen stagnating in the Taiyin meridian. Swelling and congestion of pterygium in both eyes.
Prescription: Yu Zhu, Jiao Mao Zhu (Charred Atractylodes Rhizome), Fu Ling, Gan Cao, Zhi Ban Xia (Prepared Pinellia Tuber), Chen Pi, Su Ye (Perilla Leaf), Xing Ren, Sang Bai Pi, Cong Tou, Sheng Jiang (Fresh Ginger).
Lu (Right Eye): Lung and Kidney Yin deficiency, drying up of the water source. White pupil in the right eye, pale color in the left. This is a symptom of loss of light/vision.
Prescription: Shu Di Huang, Gui Shen (Stir-fried with Rice), Zhi Cao (Roasted Licorice), Gou Qi Zi (Stir-fried with Salt Water), Tu Si Zi, Chu Shi Zi (Celastrus Seed), Sang Shen Zi (Mulberry Fruit), Wu Wei Zi (Schisandra Fruit), Dang Shen, Mai Dong, Ye Ma Liao Dou.
Follow-up: Zuo Gui Yin (Left Restoring Drink) combined with Sheng Mai San, adding Tu Si Zi, Gui Shen.
Qian (Left Eye): Constitution inherently weak. Qi and Blood declining in middle age. Complicated by depression and anger injuring the Liver. Damp-heat accumulated in Spleen and Lung. Yellow membrane and red vessels on the sclera of both eyes. Dim pupil luster, indistinction of clear and turbid.
Prescription: Shu Di Huang, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Chai Hu, Gou Qi Zi, Mi Yi Ren, Tu Si Zi, Dan Shen, Ye Ma Liao Dou.
Zhang (Left Eye): Wind-Damp combined pathogen, stagnating in the Upper Jiao. Resulting in red-ulcerated eye tinea.
Prescription: Zhi Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Gan Cao, Cang Zhu, Huang Bo, Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Lian Qiao, Mi Yi Ren, Zhi Ke (Aurantii Fructus), Sang Ye, Deng Xin Cao.
Jin (Right Eye): Wind-Cold-Damp three pathogens stagnating in the Yangming meridian. Resulting in eye tinea, swelling along the orbital rim.
Prescription: Cang Zhu, Nong Po (Thick Magnolia Bark - *Note: "Nong Po" is likely a typo for Hou Po/Magnolia Bark*), Chen Pi, Gan Cao, Huang Qin (Scutellaria Root), Zhi Ke, Ban Xia, Xing Ren, Hua Shi, Bai Zhi, Wan Can Sha (Silkworm Sand).
Follow-up: Yi Gong San combined with Bai Hu Tang (White Tiger Decoction), adding Huang Qin, Qin Jiao, Shi Jue Ming, Wan Can Sha.
Zhu (Left Eye): Damp-heat obstructing the empty orifices upward. Eyefog nebulae in both eyes, blurred vision. Must guard against loss of sight.
Prescription: Sheng Di Huang, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Bi Xie, Yi Zhi Ren, Dan Shen, Nu Zhen Zi, Huang Bo.
Yang (Right Eye): Deficiency of Liver-Kidney Essence and Blood. Complicated by long-standing cold stagnation transforming into fire. Resulting in "Piled Clouds Internal Obstruction" in the right eye, a very critical condition.
Prescription: Shu Di Huang, Shan Yao, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Rou Gui (Cinnamon Bark), Dang Shen, Gui Shen, Shi Jue Ming, Gou Qi Zi, Ye Ma Liao Dou.
Follow-up: Zuo Gui Yin adding Rou Gui, Dang Shen, Gui Shen, Shi Jue Ming.
Yao (Left Eye): Yin deficiency insufficient. Complicated by cold-damp stagnating in Spleen Yin. Resulting in jaundice. Delayed treatment led to fire transformation, damaging Liver and Kidney. Crab-eye (protruding iris) bulging high, formless vision. Reluctantly prescribing a formula for rescue.
Prescription: Zhu Ling (Polyporus), Fu Ling, Ze Xie, Rou Gui, Bai Zhu, Ye Ma Liao Dou, Hong Zao (Jujube).
Follow-up: Gan Lu Yin (Sweet Dew Drink) adding Shi Jue Ming, Che Qian Zi, Ye Liao Dou.
Zhou (Left Eye): Wind-Cold pathogen damaging Liver and Kidney. Ice-opacity in the right eye, photophobia.
Prescription: Shu Di Huang, Gui Shen, Gan Jiang (Dried Ginger), Zhi Cao, Gui Zhi, Bai Shao, Chai Hu, Xi Xin (Asarum Root), Bai Dou Kou.
Follow-up: Based on previous prescription, remove Xi Xin, add Qiang Huo, Gan Cao, Xing Ren.
Further Follow-up: Shu Si Wu (Cooked Four Substances) combined with Xiao Yao San removing Chai Hu, Bo He, adding Xiang Fu, Hong Hua, Chan Yi.
Shen (Left Eye): Liver-Kidney Yin deficiency. Phlegm-wheezing and rebellious Qi. Cloudy nebula in the left eye, star opacity in the right eye.
Prescription: Shu Di Huang, Gui Shen, Ban Xia, Guang Pi, Yun Ling, Zhi Cao, Gou Qi Zi, Dan Shen, Bai Ji Li.
Xi (Left Eye): Water deficiency with hyperactive fire. Kidney Yang failing to store. Black spots floating vaguely in both eyes.
Prescription: Sheng Di Huang, Shan Yao, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Huang Bo, Gui Ban (Testudinis Carapax et Plastrum), Han Lian Cao, Nu Zhen Zi, Dan Shen, Lian Rou (Lotus Seed).
Lu (Right Eye): Deficiency of Liver-Kidney Essence and Blood. Shaoyang and Shaoyin meridians. Wind pathogen stagnating secretly. Continuous headache, fear of losing sight.
Prescription: Shu Di Huang, Shan Yao, Yu Rou, Dan Pi, Ze Xie, Gui Shen, Chai Hu, Fu Ling, Gou Qi Zi, Xi Xin.
Follow-up: Qi Wei (Seven-Ingredient Pill) combined with Sheng Mai San, adding Gui Shen, Bai Shao, Xi Xin.
Jiang (Right Eye): After metrorrhagia, severe deficiency of Qi and Blood. Eyes lose nourishment. Pupil dilates and loses light. Method: Tonify and astringe.
Prescription: Shu Di Huang, Dang Shen, Zhi Yu Zhu (Processed Atractylodes Rhizome), Huang Qi (Astragalus Root), Gui Shen, Zhi Cao, Zao Ren (Ziziphus Seed), Fu Shen (Poria with Hostwood), Gui Yuan Rou (Longan Aril), Wu Wei Zi, Mai Dong, Du Zhong (Eucommia Bark), Ou Sei Gu (Sepia Shell).
Follow-up: Zuo Gui Yin combined with Sheng Mai San, adding Dan Shen.
Shen (Left Eye): Cold pathogen transforming into fire, attacking Lung and Kidney. Right eye collapsed and non-functional. Crab-eye opacity in the left eye, unclear vision.
Prescription: Gui Shen, Fu Ling, Jiao Bai Zhu, Gan Cao, Gui Zhi, Bai Shao, Zhi Xiang Fu, Shi Jue Ming, Tu Si Zi.
Follow-up: Shu Hei Xiao Yao (Cooked Black Free and Easy Wanderer) removing Chai Hu, Bo He, adding Shi Jue Ming, Tu Si Zi.
Further Follow-up: Blood-invigorating Shu Liu Wei adding Gou Qi Zi, Chan Yi.
Further Follow-up: Xiang Gui Shu Liu Wei (Xiang-Fu and Angelica Cooked Six-Ingredient) removing Yu Rou, adding Gou Qi Zi, Tu Si Zi, Bai Ji Li.
Qian (Left Eye): Qi deficiency and weak constitution. Complicated by Wind-Cold invasion. Phlegm stagnation not diffusing. Pterygium in both eyes, red opacity with photophobia.
Prescription: Huang Qi (Astragalus Root), Fang Feng, Sheng Tai Zhu, Yu Zhu, Fu Ling, Guang Pi, Gan Cao, Ban Xia, Pao Jiang, Xing Ren.
Wu (Right Eye): Dual deficiency of Qi and Blood. Jueyin headache. Complicated by Cold in the Stomach Fu, and damage to Liver and Kidney. Red opacity and condensed nebula in the left eye, scars arising below. Fear of developing crab-eye.
Prescription: Shu Di Huang, Gui Shen, Dang Shen, Zhi Yu Zhu, Gan Jiang, Zhi Cao, Zhi Xiang Fu, Shi Jue Ming, Sha Ren.
Follow-up: Qi Ju Shu Si Wu (Qi-Ju Cooked Four Substances), adding Shi Jue Ming, Hong Hua, Chan Yi, Xiang Fu.
Wang (Left Eye): External Summer-Heat pathogen. Internal injury from cold/frozen drinks. Pterygium on the sclera of both eyes, red opacity and white nebula. Although laboring on the road, the tongue coating is white and pulse is slow, termed "Yin Summer-Heat". Cannot be treated as Yang pathogen.
Prescription: Gan Jiang, Ban Xia, Gan Cao, Xiang Ru (Patriniae Herba), Xing Ren, Guang Huo Xiang (Patchouli Herb), Bai Kou Qiao (White Cardamom Shell).
Follow-up: Blood-invigorating Shu Si Wu combined with Xiao Yao San removing Bo He, adding Ji Li, Jing Jie (Schizonepeta Spike).
Shen (Left Eye): Illness due to seminal emission injuring Yin. Complicated by Summer-Heat and Damp-Heat pathogen. White opacity flooding both eyes, crab-eye bulging high, formless vision. Considering the patient traveled far, reluctantly prescribing for rescue.
Prescription: Sheng Di Huang, Shan Yao, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Guang Huo Xiang, Qing Hao (Artemisiae Annuae Herba), Gui Shen, Bi Xie, Shi Jue Ming, Sha Yuan Ji Li, Ye Liao Dou.
Follow-up: After taking medicine, slight light perceived. However, the black pupil of the right eye has bulged out and is non-functional. Only the pupil luster of the left eye is undamaged, still salvageable.
Prescription: Shu Di Huang, Bai Shao, Chuan Xiong Tan, Gui Shen, Su Mu, Hong Hua, Jia Pian (Tartar Testudinis), Tao Ren (Peach Kernel), Tu Si Zi, Shi Jue Ming, Liu Yi San (Six-to-One Powder), Jiang Xiang Mo (Aquilaria Resin Powder).
Further Follow-up: Based on previous prescription, remove Tao Ren, Liu Yi San, Jiang Xiang Mo, adding Xiang Fu, Chan Yi.
Further Follow-up: Shu Liu Wei adding Xiang Fu, Hong Hua, Chan Yi.
Zhang (Left Eye): Cooling down and drinking cold in summer. Wind-Cold damaging Taiyang and Shaoyang meridians. Malaria-like symptoms in the afternoon. Pain and injury to both eyes. Crab-eye bulging high, white opacity flooding, minimal form perception. Condition is extremely severe. Reluctantly prescribing for rescue.
Prescription: Chai Hu, Huang Qin, Zhi Ban Xia, Gan Cao, Gui Zhi, Gui Shen, Shi Jue Ming.
Follow-up: Based on previous prescription, remove Huang Qin, adding Yu Zhu, Pao Jiang.
Further Follow-up: Hei Xiao Yao San adding Gui Zhi, Chao Bai Shao (Stir-fried White Peony), Shi Jue Ming, Qing Hao, Huo Xiang.
Further Follow-up: Shu Liu Wei combined with Si Wu Tang removing Yu Rou, Shan Yao, adding Xiang Fu, Shi Jue Ming, Hong Hua, Nu Zhen Zi.
Further Follow-up: Zuo Gui Yin removing Yu Rou, adding Yu Zhu, Mai Dong, Xiang Fu, Shi Jue Ming.
Ren (Left Eye): Summer-Heat pathogen stagnating in Liver and Lung. Red opacity with photophobia in both eyes. Alternating chills and fever.
Prescription: Dang Gui, Chi Shao, Chai Hu, Fu Ling, Bo He, Gan Cao, Mi Yi Ren, Lian Qiao, Shan Zhi, Shi Hu, Xi Gua Cui Pi (Watermelon Rind).
Shen (Left Eye): Wind-Heat scorching Liver and Stomach. Tightness of eyelids in both eyes, entropion. Internal foggy nebula. Wet ulceration at the eye corners.
Prescription: Bai Zhi, Sheng Ma, Fang Feng, Ban Xia, Zhi Ke, Huang Qin, Shi Hu, Gan Cao, Gou Teng, Dang Gui.
Follow-up: Qi Ju Yi Gong San removing Bai Zhu, adding Mi Yi Ren, Dang Gui, Shi Jue Ming.
Xuan (Right Eye): Yin failing to harmonize with Yang. Heart and Lung stagnant heat. Large pterygium in the left eye.
Prescription: Sheng Di Huang, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Dang Gui, Chuan Xiong Tan, Dan Shen, Nu Zhen Zi, Mai Dong, Hei Shan Zhi, Sheng Tou Cao (Prostrate Scutellaria Herb).
Follow-up: Sheng Liu Wei removing Yu Rou, Shan Yao, adding Tian Dong (Asparagi Radix), Mai Dong, Dan Shen, Xi Yang Shen (American Ginseng), Hei Shan Zhi, Nu Zhen Zi.
Yao (Left Eye): Yin deficiency insufficient. Liver and Kidney dual deficiency. Complicated by Cold enveloping Summer-Heat, attacking Liver Yin. Spiral nebulae in both eyes, unclear vision. Reluctantly prescribing for rescue.
Prescription: Zhi Xiang Fu, Xia Ku Cao (Prunellae Spica), Shu Di Huang, Gui Shen, Bai Shao (Stir-fried with Cinnamon Decoction), Yu Zhu, Gan Cao, Chuan Xiong Tan, Hong Hua, Guang Huo Xiang, Wei Jiang (Baked Ginger), Deng Xin Cao.
Follow-up: Cold and Summer-Heat gradually dispersing, pain slightly stopping. But spiral nebula worsening, unable to open eyes. Reluctantly prescribing again. Bu Gan San (Tonify Liver Powder) combined with Zuo Gui Yin removing Yu Rou, adding Niu Xi, Gui Shen.
Further Follow-up: Pain ceased, Cold pathogen not dispersed, spiral nebula more severe. Striving to save. Ba Zhen Tang (Eight-Treasure Decoction) removing Chuan Xiong, adding Gou Qi, Tu Si Zi, Pao Jiang, Yan Wo (Swallow Nest), Dan Cai (Dried Mussel).
Further Follow-up: Spiral nebula slightly dispersing, vision slightly clearer. Jin Shui Liu Jun Jian (Metal-Water Six-Gentlemen Decoction) adding Gou Qi, Tu Si Zi, Yan Wo, Wei Jiang.
Further Follow-up: Blood-invigorating Ba Zhen Tang adding Gou Qi Zi, Tu Si Zi, Gui Zhi, Chao Bai Shao.
Further Follow-up: Bu Xue Tang (Tonify Blood Decoction) combined with Shu Liu Wei adding Xiang Fu, Gou Qi Zi, Chan Yi.
Shen (Child): Qi and Blood not yet filled in childhood. Complicated by Summer-Heat injuring Yin. Right eye internal flooding already non-functional. Wrinkled nebula on the white of the left eye. Chicken-blindness condition.
Prescription: Sheng Di Huang, Shan Yao, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Gui Shen, Qing Hao, Guang Huo Xiang, Nu Zhen Zi, Shi Jue Ming, Ji Gan (Chicken Liver).
Follow-up: Qi Ju Sheng Liu Wei removing Yu Rou, adding Qing Hao, Gui Shen, Shi Jue Ming, Ji Gan.
Further Follow-up: Qi Ju Yi Gong San removing Bai Zhu, using Shan Yao, adding Qing Hao, Dang Gui, Lu Gen, Ji Gan.
Hu (Right Eye): Yin deficiency complicated by Dryness. Wood carrying Ministerial Fire rushing upward. Jueyin headache. Star opacity in the left eye. Crab-eye opacity in the left eye.
Prescription: Zhi Xiang Fu, Xia Ku Cao, Sheng Di Huang, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Nu Zhen Zi, Han Lian Cao, Shi Jue Ming (Boiled in Salt Water), Dan Shen.
Follow-up: Er Zhi combined with Ren Shen Gu Ben (Ginseng Solidifying Root), adding Dan Shen, Ou Sei Gu, Chong Wei Zi (Leonuri Fructus).
Qian (Left Eye): Liver-Kidney Essence and Blood dual deficiency. Jueyin headache. Left eye lost light and non-functional. Right eye chaotic white stars. This is Qing Mang (Green Blindness/Atrophy).
Prescription: Shu Di Huang, Shan Yao, Yu Rou, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Wu Wei Zi, Gui Shen, Tu Si Zi, Huo Ci Shi (Activated Magnetite, Vinegar-quenched).
Wang (Right Eye): Insufficiency of Qi and Blood. Lung and Kidney Yin deficiency. Jue-Yang blazing upward. Tearing without wind, eyeball pain, intermittent palpitations and tinnitus.
Prescription: Ren Shen (Ginseng), Sheng Di Huang, Shu Di Huang, Tian Dong, Mai Dong, Shan Yao, Yu Rou, Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie, Dan Shen, Yan Wo.
Xu (Left Eye): Robust form but deficient Qi. Dry pathogen attacking Spleen and Lung. Red opacity filling both eyes.
Prescription: Ren Shen, Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Zhi Mu, Mai Dong, Jing Mi (Rice), Gan Cao, Han Lian Cao, Nu Zhen Zi.
Follow-up: Er Zhi combined with Yi Gong San removing Bai Zhu, adding Mi Yi Ren, Chuan Bei (Fritillaria Bulb), Dan Shen, Mai Dong.
Further Follow-up: Blood-invigorating Sheng Liu Wei combined with Er Zhi, adding Dan Shen, Che Qian Zi.
Ji (Left Eye): Liver and Kidney insufficiency. Overthinking injuring Spleen. Middle Qi sinking. Blurred vision.
Prescription: Shu Di Huang, Dang Shen, Zhi Yu Zhu, Huang Qi (Honey-roasted), Chai Hu (Honey-roasted), Sheng Ma (Honey-roasted), Chen Pi, Gan Cao, Gui Shen, Gou Qi Zi.
Xu (Right Eye): San Nüe (Three Types of Malaria) stopped, but stagnant heat not cleared. Opacity forming on the pupil, unclear vision.
Prescription: Zhi Shou Wu (Prepared Fleeceflower Root), Dang Shen, Gui Shen, Zhi Yu Zhu, Zhi Cao, Mai Dong, Qing Hao, Nu Zhen Zi, Dan Shen, Bai Ji Li.
Xu (Left Eye): Taiyang and Yangming meridians affected by Wind-Damp. Swelling and congestion of upper and lower eyelids in the left eye. Pterygium on the sclera.
Prescription: Cang Zhu, Nong Po, Chen Pi, Gan Cao, Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Bai Zhu, Hua Shi, Su Ye.
Qian (Right Eye): Taiyin Wind-Damp. Pterygium congestion and knotting in the left eye. Swelling of upper and lower eyelids. Vesicular nasal sore.
Prescription: Cang Zhu, Nong Po, Chen Pi, Gan Cao, Ban Xia (Ginger-prepared), Guang Huo Xiang, Hua Shi, Su Ye, Huang Qin, Da Fu Pi (Areca Peel).
Follow-up: Yi Gong San removing Bai Zhu using Mi Yi Ren, adding Bi Xie, Fang Feng, Dang Gui, Shan Zhi, Hua Shi.
Further Follow-up: Yi Gong San combined with San Miao (Three-Efficacy) adding Zhi Ke, Hua Shi.
Further Follow-up: Liu Jun Zi Tang (Six-Gentlemen Decoction) combined with Zuo Jin Wan (Left Metal Pill) adding Dang Gui.