翻花

痔漏，生于肛门之边，乃下焦之所司也。好酒色之人，多有之。因火气下流肠胃蓄热。其名有七，治法则一， 曰牝、曰牡、曰鸡冠、曰羊奶、曰通肠、曰翻花、曰脉痔。惟有通肠、翻花难疗。治外痔之法，始生用艾隔蒜灸 三、四壮，去蒜贴肉灸三、四壮，可不劳而愈。或用过天丝结断痔头，然后用敷药。又须用黄连四物汤、 皮丸、 凉血地黄汤、葛根汤。治内痔之法，宜凉血、解毒、升提其坠…

余之此稿，曾刊于《世界医报》(张赞臣与余合编)，病而殇者，即余之第三女也。今当写此稿时，回忆三十年前之情况，如在目前，犹觉心酸肠折也。女名玖儿，年才三岁，聪明异常儿。时余充本县第三区小学校长，学生唱歌，儿仿效之，与风琴合拍，音节不讹。先严慈以下，无不爱之。适余姨母来余家，亦颇钟爱。因姨弟早亡，无有孙息，迨返家时，必欲偕玖儿俱去。先严慈及余均不可，而内子反乎为…

子，以解毒，或蟾肝丸。有表邪不敢汗者，补中益气汤加防风、白芷；里证不敢下者，蜂蛇散。肿痛欲作脓者， 托里散、内托十宣散；不能溃者，大料参、 、归、术补之，或补中益气汤合生脉散，以防毒陷。豁心气者， 疔毒入心，则神昏、口干烦闷、恍惚似醉、呕吐不定，危证也。实者，用万病解毒丹，以黄连、当归煎汤化下； 虚者，用古芎归汤加茯苓、茯神、远志，莲肉清之。毒上攻心，…

论 经曰∶因而饱食，筋脉横解，肠 为痔。又曰∶脾胃者，仓廪之官，五味出焉。大肠者，传道之官，变化出焉。若 夫饱食太过，则脾气倦甚，不能运化精微，朝伤暮损，清浊混淆，故食积下流于大肠之间而为病也。盖脾胃一虚，肺气 亦乏，而大肠之气亦从而虚，其肝木得以乘虚下流而为肠风病，则是皆金失所养、木寡于畏之所为耳。其为变见名状种 种不同，曰牛奶，曰鼠奶，曰鸡心，曰…

西乡大孙巷孙妇年二十余，忽身热四肢作痛，日夜叫号。其叔祖友亮延先生治之，脉数而弦，此痛风也。暴痛属火，火性急故痛甚也。用鲜生地四两、与丹皮、络石藤、秦艽、丝瓜络等，一服而痛止。 南门外某姓肉店主，病尸厥七日，僵卧于床，口噤目瞪神呆。医用香开，又服制雄丹不效，均云疾不可为也。陈君子彦私淑先生有年矣，问法于先生，为拟一方，用牛黄、珠粉、牙皂、雄精、菖蒲等品，一…

生气通天论云∶因而饱食，筋脉横解，肠痔为痔。东垣以为饱食用力房劳，以致脾胃 湿热气下迫，大肠 裂。又云∶饱食负重，妇人难产，小儿痢疾，皆苦用力，亦致肠 。 此实受病之源。故 之浅者，则大阳半破，湿热之气渗归肠之半表半里，留连下陷，结核肛 内，形如葡萄蓬莲，阻塞谷道，临厕脱肛，良久方收，名 曰翻花。若因风热粪燥便难，粪未下而痔先破，血出者有之。粪以下而…

四诊：痰即有形之火，火即无形之痰。痰色渐和，血点渐少，知痰火暗消，大可望其病愈。不料悲伤于内，暑加于外，内外交迫，肺金又伤，伤则未尽之痰火，攻逆经络，右偏隐隐作疼，旁及左胁，上及子肩，似乎病势有加无已。细思此病，暑从外来，悲自内生，七情外感，萃于一身，不得不用分头而治之法，庶一举而两得焉。 桑皮 骨皮 知母 川贝 阿胶 枳壳 金针菜 姜黄 绿豆衣 藕汁 佛…

一问曰∶何为脑花？答曰∶脑为诸阳之首，乃经络之总会也。花者如莲房样，或有数孔，或有十数孔，初起如粟米 大，微疼微痒，三、四日间则作热发疼，其毒亦渐长，无脓红肿，十数日后出脓者，则易治，若不出脓，中间烂如败絮 棉团者，则难治。问曰∶当何以治之？答曰∶初起者以“麻凉膏”敷之，再以“熏洗汤”熏洗之，待脓出尽时，以“解 毒膏”贴之，俟腐肉落尽，方可生肌；如气血…

乳岩初结核隐疼，肝脾两损气郁凝，核无红热身寒热，速灸养血免患攻。耽延续发 如堆栗，坚硬岩形引腋胸，顶透紫光先腐烂，时流污水日增疼。溃后翻花怒出血，即成败证药不灵。 【注】此证由肝、脾两伤，气郁凝结而成。自乳中结核起，初如枣栗，渐如棋子，无红 无热，有时隐痛。速宜外用灸法，内服养血之剂，以免内攻。若年深日久，即潮热恶寒， 始觉大痛，牵引胸腋，肿如覆碗坚…

防风解毒汤 防风解毒汤荆桔 牛子连翘草石膏 薄荷枳壳芎苍术 知母灯心共岂逃 治风毒瘰 ，寒暑不调，劳伤凑袭，多致手、足少阳分耳、项结肿，或外寒内热，痰凝气滞者并效。 防风 荆芥 桔梗 牛蒡子 连翘 甘草 石膏 薄荷 枳壳 川芎 苍术 知母（各一钱） 水二钟，灯心二十根，煎八分，食后服。 连翘消毒饮 连翘消毒饮陈皮 甘桔玄参芩芍归 栀葛射干花粉…

凡溃烂不堪之患，外用药汤（通用洗法。）洗净，撒山莲散，（通用七十三。）内以洞天救 苦丹，（通用五十三。）每服三钱，陈酒送服，醉盖取汗。隔两日又送一服，再隔两日再送一服。 所空隔之两日，以醒消丸（通用四十七。）每日一服。服后毒水流尽，七日后再服醒消丸两次 ，接用大枣丸，（通用五十五。）每日早晚各进五钱，最危险者，可奏奇功。 凡痈疽年久不敛，定致翻花，四…

小孩腮内生一红块，不能食乳，名螳螂子。用生地五钱，酒浸捣烂，涂脚心，男左女 右，外用布缚好，干则易之，至愈乃止。 小儿口内生黄马牙，即螳螂子，口噤颊肿，证重者，以针微刺患处出血，即用京墨磨 涂立愈。（附验。） 口内生肉球，有根线长四、五寸余，吐球出，方能饮食，以手轻按，痛彻心腑。每日用 生麝香一分，水调频服之，三日根化即愈。 生于上 ，形如紫李，…

吹乳者，所乳之子，口气 热，含乳而睡，热气鼻风吹入乳孔，气逆乳凝，遂致结肿。 于初起 前乳痈治法。 乳岩者，于乳房结成隐核，大如棋子，不痛不痒，肉色不变，多由忧郁患难惊恐，日夕 累积 ，至此则不可救矣。须于初起时用犀黄丸，每服三钱，酒送下，十服即愈。或用阳和汤加土贝 母五钱，煎服数剂，即可消散。如误服寒剂，误贴膏药，定致日渐肿大，内作一抽之痛，已…

大者称恶核，小者称痰核。初起坚硬不痛，与石疽之起相同。然其寒凝甚痼，毒根最深 却不 黄丸煎服，至消乃止。大忌开刀，开则翻花难治。如有翻花者，用大蟾破腹刺数孔，连肠杂 盖患口，拔毒软肛。内服温补托毒消痰之剂犀黄丸收功。如孕妇惟用阳和汤服之。 外治方（存验。） 用大田螺数个捣烂敷之即消。 加味二陈汤（通用十八。） 阳和汤（通用五。） 阳和丸（通用…

凡流注痰核、鹤膝、肢体肿块，或风寒袭于经络，筋挛骨痛，及跌扑损伤，用之止痛散 血， 热敷患处熨之，肿痛即止。 一法用大葱一握，束作数节，切为饼置患处以热物熨之，或铺艾灸之。必易饼多灸多熨 为妙。 蓖麻拔法（此惟红肿非常，不得已而用之。若胎前产后及患白色者禁用。） 用蓖麻子仁捣烂如泥铺绢上，照患处大小，取绢盖上贴患处，用布扎好，痛止即去之。 黄蜡…

冷水和醋，令人喷产妇面，三喷三收。或枳壳三钱，水煎服。 蓖麻子仁、枯矾，等分为末，安纸上托入。仍以蓖麻子仁十四粒，研膏涂顶上即入，入 即揭去，勿迟。（并治盘生儿。未生下者用不得，切记） 干荷叶（不拘多少），开水冲服（如无用莲蓬壳亦可）。或明矾三分，研末，开水冲 又方 用竹杆于堂中正梁上戳三下，极效。或生鸡蛋二个，去黄，好陈醋烧滚冲服。 又方 蓖麻子…

张仲景云∶有妇人阴吹，阴户中喧搏闻声，为胃气下泄，谷气实使然。用猪膏发煎导之，猪膏半斤，乱发鸡子大 者三枚和煎，发消药成矣。分再服，病从小便出也。 魏夫人《怪病方》云∶有一妇产后用力，垂出肉线一条，长三四尺，触之痛引心腹欲绝。一道人令买老姜皮三 斤，捣烂入麻油二斤，拌匀灼干，先以熟绢五尺，折作方结，令人轻轻盛起肉线，使之屈折三围，纳入产户，乃以绢袋 …

古方有五积、六聚、七 、八瘕之名。五脏之气积，名曰积，故积有五。六腑之气聚， 名曰聚，故聚有六。《杂病准绳》言之详矣。若夫七 八瘕，则妇人居多，七者火数属心， 盖血生于心。八者木数属肝，盖血归于肝。虽曰强分，理似不混。夫 者坚也，坚则难破。 瘕者假也，假物成形。古人将妇人病为痼疾，以蛟龙等为生瘕，然亦不必如此执泥。妇人 瘕，并属血病，龙、蛇、鱼、鳖、…

辛、甘，微温。入足太阴、阳明经气分。温中快气，理脾和胃，为吐逆要药。治上中二 焦邪 气壅滞，霍乱吐泻，心腹绞痛，去恶气，疗水毒，除饮酒口臭。得滑石，治暑月吐泻。（加 丁香，尤效。）配豆仁，治饮酒口臭。广产者良。叶主散，茎主通。胃弱胃热而呕，阴虚火 旺者，禁用。 一名蕙草，一名香草，一名零陵香。 伏三黄、朱砂。 辛，温。入足太阴、阳明经。治心腹恶…

乳石性本炎悍。服者。苟将适失度。食饮不时。致热毒发泄不择所出。或痈疽发背。或 肠痈 之初 而成 则 方 无名异膏（出圣济总录）治乳石痈毒发背。 无名异（研） 没药（研） 麝香（研） 檀香（锉） 丹砂（研） 沉香（锉） 麒 麟竭（研） 乳 香（ （研） 当归 （切焙 枝（锉） 桑根 末外。并 锉研 以柳 用 红菜头膏（出圣济…

日、九日、十四日，暑虽纵横殆甚，久则势必稍逊，以汗以热，亦即所以泄暑也。未现之风 至此始露，方寒来而热往，热往而寒来，始从两治法也。以上独暑气偏胜，与瘅疟之但热者 不同类。瘅则独见瘅疟之形证，此则惟暑气胜于风寒者也。又甚至有风气独盛，惟显风证、 绝无暑象者，治惟从风，不必兼暑，此种世人目为伤寒，或为中风，或久之风暑俱现、转语 云风寒转而成疟者亦谬矣。…

得之于夏。邪气客于皮肤腠理之间矣。以瘅疟之气实而不泄，且不及于阴，则知牝疟 乃气虚而泄，且不及于阳矣。是皆不出于阴阳上下交争、虚实更作也。（《鸡峰》） 寒疟牡疟 寒疟临发时，先寒战动，相次发热，便头痛不可胜，忽热极，即汗出烦渴，相次便醒。 （《事证方后集》引杨子建） 《三因》云∶牡疟无热，则《内经》并无此证，惟《金匮要略》云∶疟多寒者，名日牡疟，蜀漆…

治肠风痔漏，翻花脱肛，历年不瘥者。 藤子（三枚，重一两者，酥炙） 猪牙皂角（二两，酥炙） 白 皮（一枚全者，不 拘大小， 上者不用，仍 上件为细末，酒煮面糊丸如梧桐子大。每服三十丸，温酒或麝香汤下，空心、食前。如 病甚 治大便下血，发热烦躁，腹中热痛，作渴喜妄，舌涩目昏，脉来弦数。多因蓄热， 酒毒，即见此证。 黄连（四两。一两水浸晒干，一两炒…

治痔疾。 山慈菇（冬用根，夏用苗，焙） 白矾（生） 地茄儿（开紫花、结子，下垂一、三瓣 如御米相 上件为细末，入飞罗面拌匀。每用少许，冷水调稀稠所得，贴患处。痈疽发背肿满，以 药敷疮周遭，留病处头脑，次用纸盖贴之。 治痔漏有窍，下血疼痛。 干黄蜀葵花 黄柏（去粗皮，蜜炙） 黄丹（飞过） 韶粉（以上四味各半两） 麝香 （一钱，别 上件前二味捣、…

诸痔初起煎方 槐角子（黑牛胆制） 生地 当归 连翘 枳壳 升麻 荆芥穗 陈皮 防风 地榆 （各等分） 黄连 黄柏 黄芩（此三味春秋用七分，夏用一钱五分，冬用五分） 水煎空心服。大便秘加蒸大黄、火麻仁。 又方 柴胡 甘草 浓朴 独活 生地 牡丹皮 陈皮 槐角子 黄芩 白芍 金银花 当归 黄柏 水煎服。 痔疮初起大便下血，未破无脓，皆可内消。 象牙…

薛立斋治一妇人，因怒两乳肿，兼头痛寒热，此肝经气郁症也。用人参败毒散二剂，表症已退。 用小柴胡加芎、归、枳壳、桔梗，四剂而愈。 一妇人因怒，左乳作痛，胸膈不利，此属肝脾气滞。以方脉流气饮加木香、青皮，四剂而安。 一妇人久郁，左乳内结核如杏，三月不消，心脉涩，脾脉大，按之无力，此肝脾气血亏损。以八 珍加贝母、远志、香附、柴胡、青皮、桔梗，五十余剂而消。…

（此症与梅疮无甚差别。） 丹溪治一邻人，年三十余，性狡而躁，素患下疳疮，或作或止。夏初，患白痢，膈上微闷。医与 理中汤四帖，昏闷若死，片时而苏。脉之，两手皆涩，重取略弦似数，曰∶此下疳疮之深重者。与当 归龙荟丸去麝，四帖而利减。与小柴胡去半夏，加黄连、白芍、川芎、生姜，煎服五六帖而安。 薛立斋治一男子下疳，肿痛不消；一男子溃而肿痛，发热，小便秘涩，日…

《鬼遗方》云∶凡痈疽外热内疼者，是有客邪，内有积毒，欲作脓透之候。 洪宝丹（又名金丹、寸金、四黄散） 天花粉（三两） 姜黄 白芷（各一两） 赤芍药（二两） 上为末。茶酒汤使，随证热涂。诸般热证，痈肿金疮，此药一凉而已，能化血为水， 又能使血瘀积，又能凉肌生肉，去死肌烂肉，又能破血退肿，又能滞气为浮，能止痛，又 能为痛闭脓，又能出脓，一反一复，此方药…

此虫约长寸余，埋入土中数日，开视暴大如拳，名子母虫。以后再生一对。苦参一两（ 淘米水浸一夜，蒸熟晒开），使君子五钱，共研末，炼蜜为丸。每空心服三钱，服完再生一 对，再服一料即可断根。 名曰翻花，用泽兰叶四两，煎汤熏洗二三次，再加枯矾煎洗即安。又方∶见后杂治门。 锻石一斗炒黄色，以水二斗加入搅匀，澄清乘热熏之。 又方∶温水洗软，用雄鼠屎（两头尖者是）…

此真阴不足，或欲事过多所致，名曰翻花。疼痛异常。用大鳖一个，重二斤者，破去肠 杂，连头整个水煮极烂，将汁碗盛，用旧绸蘸汁滴患处，使其渗入。其骨连头颈 灰研末， 夜间拭净掺之。其肉作羹，令病者食之。三日即愈。老年脱肛，诸药不能治者，用此方亦神 效。 名曰阴吹，乃阴户放空如撒尿之声也。《金匮》云∶乃胃气下泄，阴吹而正喧，此谷气 之实也。猪板油八两，乱发…